Paroles et traduction MC5 - Starship - Recorded Live at First Unitarian Church, Detroit, Michigan, USA, September 1968

Starship - Recorded Live at First Unitarian Church, Detroit, Michigan, USA, September 1968

Starship, starship take me
Take me where I want to go
Out there among the planets
Let a billion suns cast my shadow

Starship, starship take me
Stretch our legs in time and space
Take a passage through the vacuum
Let me feel the stars burnin' on my face

Ten for the gravity, checkpoint
Nine for polarity, checkpoint
Eight for the (?)
Seven for the prismatic time warp

Six for the spirit of the captain, captain
Five for the power of the nucleus nebula
Four for the eyes, ears, nose, think, feel, speak

Three for the many levels
Two for the chromosome
One for the energy
One for the energy

One check
One check
One check
One check
One check
One check

Leaving the solar system
Leaving the solar system
Leaving the solar system
Leaving the solar system

Leaving
Leaving
Leaving
Leaving

It's cold in sunfire glory
From this point I rise to infinity

There is a land whose beauty is almost
Unimaginable to the human mind
In a daze we stand there and look further
Than the ordinary eye can see

Children, far above the roof of this world
We can encompass vistas of the worlds
There is a land where the sun shines eternally
Eternally, eternally

Out there in outer space is a living
Blazing fire so vital and alive
That it burns our eyes to witness it's spendor

Звездолёт - Записано вживую в Первой унитарианской церкви, Детройт, Мичиган, США, сентябрь 1968

Звездолёт, звездолёт, возьми меня,
Возьми меня туда, куда я хочу,
Туда, к планетам,
Пусть миллиард солнц отбрасывают мою тень.

Звездолёт, звездолёт, возьми меня,
Протянем ноги во времени и пространстве,
Пройдем сквозь вакуум,
Дай мне почувствовать, как звёзды горят на моём лице.

Десять для гравитации, контрольная точка,
Девять для полярности, контрольная точка,
Восемь для (?)
Семь для призматического искажения времени.

Шесть для духа капитана, капитана,
Пять для силы туманности ядра,
Четыре для глаз, ушей, носа, мысли, чувства, речи.

Три для множества уровней,
Два для хромосомы,
Один для энергии,
Один для энергии.

Одна проверка,
Одна проверка,
Одна проверка,
Одна проверка,
Одна проверка,
Одна проверка.

Покидаем Солнечную систему,
Покидаем Солнечную систему,
Покидаем Солнечную систему,
Покидаем Солнечную систему.

Покидаем,
Покидаем,
Покидаем,
Покидаем.

Холодно в солнечном сиянии славы,
С этой точки я поднимаюсь в бесконечность.

Есть земля, чья красота почти
Невообразима для человеческого разума.
В оцепенении мы стоим там и смотрим дальше,
Чем может видеть обычный глаз.

Дети, высоко над крышей этого мира
Мы можем охватить просторы миров.
Есть земля, где солнце светит вечно,
Вечно, вечно.

Там, в космосе, живёт
Пылающий огонь, настолько жизненный и живой,
Что он сжигает наши глаза, когда мы видим его великолепие.