Paroles et traduction MCK - Funeral do Amor

Funeral do Amor

A nota de 100 dòlares
Tem mais seguidores que Cristo...

Cadê amor
Que cristo ensinou
Onde è que está a fè
Que Paulo pregou
Milhões de idèias deixadas
Leis traçadas
Escrituras sagradas
Mesmo assim nada
Pai nosso
Responda-lá do cêu
Cadê as lições?
Que a història nos deu
Socorro
È a palavra que eu mais oiço
A chama do rancor
Encadeia como fòsforo
Pastor ngombiris
Padres pedòfilos
Enfim!
Está tudo ruim
A humanidade caminha a beira do fim
Kamikazes convencidos que servem Allah
Soldados programados dispostos atirar
O fanatismo religioso multiplica campas
Conflictos ètnicos
Guerras santas
Tantas mortes em vão
Uns passam em cima dos outros
Pra chegar ao pòdio
Não se mede consequências
Semeia-se o òdio
O sangue corre
Em direçcão ao mar
Muita gente morre
Por nao saber amar...

{Ta tudo ruim}...
{Onde è que esta a fè}...

Ate os explícitos
Disastres cíclicos
Pobres de espírito
Falsos políticos
E tudo hipocrisia
O que eu tenho visto
A nota de 100 dòlares
Tem mais seguidores que Cristo
Degrada-se o valor
Que a vida tem
Exemplos de amor
Não vejo de ninguêm
Paciente clama por ajuda
Doutor sorri
Senão tiver gasosa
Continua ai
Wi
Tudo è motivo de negòcio
Quem casa
Paga juros no divòrcio
Moralidade?
È um falso conceito
Aqui levas facadas do amigo do peito
Respeito
Não è pelo que ès
Valorizam aquilo que tu tens
Bens materiais
São tipo isca
Dentro do tubarão
A garina è que te pisca
Ya
Assim vai o universo
Pessoas que admiro se vendem a baixo preço
Choro em ás
Ninguêm sente a minha dor
Dòi demais o funeral do amor...

{Semeia-se o òdio}...
{O funeral do amor}...

O homem esta-se a transformar num ser selvagem
Coração de pedra
Cèrebro de areia
Pobres de espírito
Presos na mediocridade
Amantes do dinheiro
Escravos do prazer
Candongueiros da arte
Traidores do Hip-Hop
Cantorinos
Falsos moralistas
Desejo-vos sucesso nessa corrida
Atrás do dinheiro...
{Muita gente morre por não saber amar}...

Funeral of Love

A $100 bill
Has more followers than Christ...

Where is love
That Christ taught
Where is the faith
That Paul preached
Millions of ideas left behind
Laws drawn
Sacred scriptures
Still nothing
Our father
Answer from heaven
Where are the lessons?
That history gave us
Help
Is the word I hear most
The flame of resentment
Chains like a match
Pastor ngombiris
Pederasts
Finally!
Everything is bad
Humanity is walking on the edge of the end
Kamikaze convinced they serve Allah
Programmed soldiers ready to shoot
Religious fanaticism multiplies graves
Ethnic conflicts
Holy wars
So many deaths in vain
Some walk over others
To reach the podium
No consequences are measured
Hate is sown
Blood runs
Towards the sea
Many people die
For not knowing how to love...

{It's all bad}...
{Where is the faith}...

Even the explicit
Cyclic disasters
Poor in spirit
False politicians
And everything is hypocrisy
What I have seen
A $100 bill
Has more followers than Christ
Degrades the value
That life has
Examples of love
I don't see from anyone
The patient cries for help
The doctor smiles
If there is no gas
Stay there
Wi
Everything is a business opportunity
Who marries
Pays interest on divorce
Morality?
It's a false concept
Here you get stabbed by your best friend
Respect
It's not for what you are
They value what you have
Material goods
Are like bait
Inside the shark
The garina is the one who winks at you
Ya
That's how the universe goes
People I admire sell themselves for a low price
I cry in aces
No one feels my pain
It hurts too much, the funeral of love...

{Hate is sown}...
{The funeral of love}...

Man is becoming a savage
Heart of stone
Brain of sand
Poor in spirit
Trapped in mediocrity
Money lovers
Slaves of pleasure
Candongueiros of art
Traitors of Hip-Hop
Singers
False moralists
I wish you success in this race
After money...
{Many people die for not knowing how to love}...