Paroles et traduction MCK - Ponto de Situação

Ponto de Situação

Hey K, Hey, K...
Hey K, Hey K, K, K, K, K Fala ai meu mano diz la como è que tas
Graças a Deus tou a gozar de saúde e paz
Faz, tempo que eu não te galo
Diz coisas, como è que vai o salo
Os canucos estão fixe a esposa tambêm?
Consegui um salo estou a bumbar num armazêm
Travo nas calmas devagar e quê
A banda ta diferente as ruas estão mais pequenas
Os musseques aumentaram mudaram bwede cenas
Igrejas temos centenas
As miúdas da rua de trás tão muito fofas
Vivem na noite brò tão muito loucas...
O campo onde jogávamos está cercado
Estão a fazer um supermercado
Aquela escola do bairro agora e colègio privado
No teu kubico, esta tudo baril
Tua Irmã Cláudia e muambeira do Brasil
Tua velha alugou o teu quarto num "Niju"
Aquela parte da varanda è cantina do Mamadu
Man Gaspas já tem dama vive no Catinton
Ta bwê malaike comigo por causa daquele som
Te lembras da Mingota aquela do meu quintal
Ta partir um VX namora com um general
Está muito bala è bwe concorrido
Os vizinhos do bairro dizem que tem SIDA
Eh? O que è que a inveja não faz
Uma gota de sucesso um oceano de rivais

Hey K, Hey, K...
Hey K, Hey K, K, K, K, K As bebedeiras maratonas sabes como è
Os concursos de Miss tão sempre a bater
Madiè, tens que vir ver
Os prèdios tão bwe sujos sem corrimão nas escadas
A banda esta bwe mudada
Bwede buracos na estrada
Nada se faz, não ha esgoto
Alêm das maratonas que garantem votos
Postos sem luz
Os assaltos tão bwê modernos
Putos rolam com pistola em vez de cadernos
Já não è tipo antes que davam bwede cafriques
Te recebem o telefone ainda te dão o chip
Beeps, è o que as damas dão
VIPs todos agoram são...
No Bingo, toda a gente è chique
Bwede pongue com o copo na mão tipo nos videoclipes
Muita vaidade no kubico nada veste
Tamo a caular comida com kilapi de um mês
Com ou sem água temos que pagar as contas
A luz falha muito tipo aquele ponta
Da Itália um tal de Inzaghi
O salário atrasa male tipo o vôo da TAAG
No Uìge, muita gente morreu doente
Marburg bateu mais que 50 Cent...
Bro 50 Cent... 50 Cent...

Hey K, Hey, K...
Hey K, Hey K, K, K, K, K Por hoje è tudo amanhã te escrevo mais
Ja estou atrasado tenho que dar o gás
Brò, manda os mambos pra eu paiar
Três ou quatro pares, de Converse ALL STARS
Manda umas Pen drivers, telefones e Levi-Straussers
Calças bem grandes, Turks e Timberlands
Mande, o som que te enviei
Manda props pro Kota Pi okay
Abraços pra o man Kume
Gelisa, Gese N crew
Samba, Yane sem esquecer aquela boooo... Dei

Hey K, Hey, K...
Hey K, Hey K, K, K, K, K

Situation Update

Hey K, Hey, K...
Hey K, Hey K, K, K, K, K Yo man, how are you?
Thanks to God, I'm enjoying good health and peace.
It's been a while since we last talked.
How's the hustle going?
Are the kids doing good, and your wife too?
I got a hustle going, I'm working in a warehouse.
Taking it easy, slowly and stuff.
The band's different, the streets are getting smaller.
The neighborhoods are growing, things have changed a lot.
We've got hundreds of churches.
The girls from the street behind are really cute.
They're out at night, bro, they're crazy...
The field where we used to play is fenced off.
They're building a supermarket.
That school in the neighborhood is now a private college.
Everything's wild at your place.
Your sister Claudia is a muambeira from Brazil.
Your mom rented your room in a "Niju".
That part of the balcony is Mamadu's cantina.
Man Gaspas has a lady, lives in Catinton.
He's mad at me because of that song.
Remember Mingota, the one from my backyard?
She's rocking a VX, dating a general.
It's getting too hot, it's getting crowded.
The neighbors say she has AIDS.
Huh? What doesn't envy do.
A drop of success, a sea of rivals.

Hey K, Hey, K...
Hey K, Hey K, K, K, K, K You know how those marathon drinking sessions are.
The Miss contests are always going on.
You have to come see it, Madiè.
The buildings are so dirty, no handrails on the stairs.
The band is so changed.
So many holes in the road.
Nothing gets done, there's no sewage.
Besides the marathons that guarantee votes.
Power outages.
The robberies are so modern.
Kids roll with pistols instead of notebooks.
It's not like before, when they used to give you cheap phones.
They'll take your phone, then give you the SIM card.
Beeps, that's what the ladies give.
All the VIPs now are...
At Bingo, everyone's fancy.
Lots of pong with a glass in hand, like in the music videos.
Lots of vanity in the neighborhood, no one's wearing clothes.
We're hustling food with a month's worth of kilapi.
We gotta pay the bills, with or without water.
The power goes out a lot, like that point.
There's this Inzaghi from Italy.
The salary is late, like the TAAG flight.
Many people died sick in Uìge.
Marburg hit harder than 50 Cent...
Bro, 50 Cent... 50 Cent...

Hey K, Hey, K...
Hey K, Hey K, K, K, K, K That's it for today, I'll write you more tomorrow.
I'm already late, I gotta hit the gas.
Bro, send me some mambos to keep me going.
Three or four pairs of Converse ALL STARS.
Send some Pen drives, phones, and Levi-Straussers.
Big pants, Turks, and Timberlands.
Send the song I sent you.
Send props to Kota Pi, okay?
Hugs to man Kume.
Gelisa, Gese N crew.
Samba, Yane, don't forget that boooo... Dei.

Hey K, Hey, K...
Hey K, Hey K, K, K, K, K