Paroles et traduction MCK - Professora da Vida

Professora da Vida

A minha dona Dominga mãe velhinha
Velhinha dona Dominga...

Amor
Paixão
Ternura
Beleza
Não existe palavra
Pra exprimir a grandeza
Do afecto que tenho por ti
Princesa
Não ha preço que paga
Não ha balança que pesa
O suor do teu rosto
Que fez rios nas avenidas
Lágrimas vertidas
Noites perdidas
Dos dias que choraste
Pra me ver a sorrir
Das vezes que não comestes
Pra me servir
As horas que guerreastes
Pra me ver em paz
O frio e a chuva
Das madrugada nos hospitais
Fazias das tripas
O coração
Saudades!
Das rosas de algodão
Cassule nas costas
Enxada na mão
Vergavas a mola
Na conquista do pão
A escola era a vida
E cada dia uma lição
Não foi necessário quadro
Pra explicares a matèria
Desconheço o teste mais difìcil
Que a misèria
Aprendi matemática calculando sentimentos
Subtrai tristezas
Somei amor
O dia que nos mudamos do maculusso pro catambor
Tu ès a música mais bonita que eu já ouvi
Tu ès o livro mais precioso que eu já li
Ontem tinha pouco no prato
Hoje tenho muito na mente
Sinto-me grato
Amarei-te eternamente
Absorvi conselhos
Decorei pensamento
Expresso nas tuas acções por cada exemplo de luta
Orgulho-me de ti mãe puxa a cadeira e escuta A minha dona Dominga mãe velhinha {Puxa a cadeira e escuta mae}
Velhinha dona Dominga
Da vida... {Puxa a cadeira e escuta mãe} Domingas seus olhos ficaram
Sem choro
O choro já ficou seco no peito...

Rosa
Mais rosa
Que poisa no meu jardim mental
Amorosa
Poesia e prosa
Tu es èspecial
Pôr do sol da minha vida
Arco-irìs da minha corrida
Mãe querida
Querida mãe
Eu quero ser
Um motivo pra sorrires na dor
Uma razão pra chorares no amor
Esta canção è dedicada pra minha
Pra tua
E todas as mães do mundo
Cuja as suas obras
Transcendem o mès de Março
Pra ti mulher
Beijo e abraços
MCK na poeisa
Tio Felipe no ...

Expresso nas tuas acções por cada exemplo de luta
Orgulho-me de ti mãe puxa a cadeira e escuta A minha dona Dominga mãe velhinha {Puxa a cadeira e escuta mae}
Velhinha dona Dominga
Da vida... {Puxa a cadeira e escuta mãe} Domingas seus olhos ficaram
Sem choro
O choro já ficou seco no peito...

Life Teacher

My Dona Dominga, my old mother
Old Dona Dominga...

Love
Passion
Tenderness
Beauty
No words can express
The greatness
Of the affection I have for you
Princess
There is no price that pays
There is no scale that weighs
The sweat of your face
That made rivers on the avenues
Tears shed
Nights lost
Of the days you cried
To see me smile
The times you didn't eat
To serve me
The hours you fought
To see me in peace
The cold and rain
Of the early morning in the hospitals
You made your guts
The heart
Missing you!
Of the cotton roses
Cassock on your back
Hoe in hand
You bent the spring
In the conquest of bread
School was life
And each day a lesson
No whiteboard was necessary
To explain the subject
I don't know the hardest test
Than misery
I learned math by calculating feelings
Subtract sadness
Added love
The day we moved from Maculusso to Catambor
You are the most beautiful music I have ever heard
You are the most precious book I have ever read
Yesterday there was little on the plate
Today I have a lot on my mind
I feel grateful
I will love you eternally
I absorbed advice
Memorized thoughts
Expressed in your actions, by every example of struggle
I'm proud of you, mother, pull up a chair and listen. My Dona Dominga, my old mother {Pull up a chair and listen mom}
Old Dona Dominga
Of life... {Pull up a chair and listen mom} Dominga, your eyes have become
Without tears
The crying has already dried up in your chest...

Rose
More rose
That perches in my mental garden
Loving
Poetry and prose
You are special
Sunset of my life
Rainbow of my run
Dear mother
Beloved mother
I want to be
A reason for you to smile in pain
A reason for you to cry in love
This song is dedicated to my
To your
And all the mothers in the world
Whose works
Transcend the month of March
To you, woman
Kiss and hugs
MCK in the poetry
Uncle Felipe in the...

Expressed in your actions, by every example of struggle
I'm proud of you, mother, pull up a chair and listen. My Dona Dominga, my old mother {Pull up a chair and listen mom}
Old Dona Dominga
Of life... {Pull up a chair and listen mom} Dominga, your eyes have become
Without tears
The crying has already dried up in your chest...