Paroles et traduction MCN - Ubila Si Moje Ja

Ubila Si Moje Ja

Ti kući nemoj plakati, ja noćas vozim Moncu
Jebeš sve te kuje, nije sve u novcu
Po podu sipam bocu za moje mrtve drugove
Pokidan i pijan po gradu pravim krugove
Tvoje golo telo ulazi u krevet
Moje mokro čelo, vrelo, kida krvne sudove
Ja više nemam razlog da živim ni na sekund
Život smatram kaznom, bacila si sve niz reku

A ja sam hteo da ti kažem: "tvoje usne su moj bodigard"
Ne, ja neću da te lažem, oči suze, a ja pokidan

Vozim onim ulicama gde vozili smo ti i ja
Među svim tim ubicama ti ubila si moje ja
Ubila si moje ja, ubila si moje ja
Ubila si moje ja, ubila si moje ja
Ubila si moje ja, ubila si moje ja
Ubila si moje ja, ubila si moje ja

Ubila si moje ja, ubila si moje ja
Ubila si moje ja, ubila si moje ja
Ubila si moje ja, ubila si moje ja
Ubila si moje ja, ubila si moje ja

Ti nemoj noćas plakati, ja toga nisam vredan
Milion golih žena, to ne mogu da gledam
U svakoj tražim nju, al' je više nemam
I opet vozim tu gde vozili smo nekad
Doš'o sam do kraja, a ti kreni ispočetka
U desnoj ruci slika, u levoj ruci cevka
I često Boga pitam da l' ću umreti od metka
Osećam tvoj miris, on mi srce izrešeta

A ja sam hteo da ti kažem: "tvoje usne su moj bodigard"
Ne, ja neću da te lažem, oči suze, a ja pokidan

Vozim onim ulicama gde vozili smo ti i ja
Među svim tim ubicama ti ubila si moje ja
Ubila si moje ja, ubila si moje ja
Ubila si moje ja, ubila si moje ja
Ubila si moje ja, ubila si moje ja
Ubila si moje ja, ubila si moje ja

Ubila si moje ja, ubila si moje ja
Ubila si moje ja, ubila si moje ja
Ubila si moje ja, ubila si moje ja
Ubila si moje ja, ubila si moje ja

You Killed My Self

Don't you dare cry tonight, I'm driving Monica
Fuck all those bitches, it's not all about the money
I'm pouring a bottle on the floor for my dead homies
Broken and drunk, I'm making rounds around the city
Your naked body enters my bed
My wet forehead, hot, tearing blood vessels
I no longer have a reason to live for a second
I consider life a punishment, you threw everything down the river

But I wanted to tell you: "Your lips are my bodyguard"
No, I won't deceive you, tears are falling, and I'm shattered

I drive through the streets where you and I used to drive
Among all those murderers, you killed my self
You killed my self, you killed my self
You killed my self, you killed my self
You killed my self, you killed my self
You killed my self, you killed my self

You killed my self, you killed my self
You killed my self, you killed my self
You killed my self, you killed my self
You killed my self, you killed my self

Don't you weep tonight, I am not worthy of that
A million naked women, I can't stand the sight
I search for her in each one, but I no longer have her
And again, I drive where we once did
I've reached my end, and you, start over
In my right hand, a photo, in my left hand, a needle
And often, I ask God if I'll die by a bullet
I sense your scent, it tears my heart apart

But I wanted to tell you: "Your lips are my bodyguard"
No, I won't deceive you, tears are falling, and I'm shattered

I drive through the streets where you and I used to drive
Among all those murderers, you killed my self
You killed my self, you killed my self
You killed my self, you killed my self
You killed my self, you killed my self
You killed my self, you killed my self

You killed my self, you killed my self
You killed my self, you killed my self
You killed my self, you killed my self
You killed my self, you killed my self