Paroles et traduction MCN feat. Stefan Cvetković - Ti

Ti

Zauvek ti
I samo ti
Jedino ti
Zauvek ti

Ti si mi davala disanje kada bio sam mrtav
Terala me na pisanje kada bio sam sputan
Ti si u mome oku plovila kao suza
Ja sam u tvome oku prepoznao tu ljubav
Samo tvoje usne imaju ukus meda
Ćutali smo satima, znala si da me gledaš
Skupljala me po podu kada bio sam pijan
Bila sa mnom na tronu, pored mene da sija
Damo, za mene nikad nećeš biti kurva
U meni živećeš tamo gde večno živi ljubav
U meni bićeš samo, neće ni jedna druga
Izvini, mi se znamo? Ne želim biti drugar
Život je surov, često seće te na froncle
Zoveš ga kurvom, a ne kupuješ ga novcem
Ti si bila tu kada bi me spotakô
Rekla si: "Volim te", a nisam te ni dotakô

Ti, samo ti, jedino ti, ti moj svete mali
Ti, samo ti, jedino ti, u meni vatre pališ
Ti, samo ti, jedino ti, kada se koplja lome
Ti, samo ti, jedino ti, vodiš u nove borbe

Ti si mi davala osmeh kad gubio sam sve drago
Čekala bi me opet satima pred mojim pragom
Ti si za moje kosti bila kao ligament
Sutra kad odem mala, ti ćeš biti testament
Bila si neko ko je bio na sve spreman
Slušala N-a, danas više toga nema
Još mnogo puta da volim, ja ne bih našô istu
Vatru koja gori, imala si tu harizmu
Tvoje oko imalo je pravi sjaj
Nemoj da brineš Bonnie, leđa ti čuva Clyde
Ti si bila deo jednog divnog odnosa
Sruši se svet ceo kad ima više ponosa
Ti si neko kog sam čuvao kô tajnu
Voleo srcem tako spontanu i sjajnu
Stojim iza svega, damo, što sam rekô
Na starom mestu znaš da još te čeka neko

Ti, samo ti, jedino ti, ti moj svete mali
Ti, samo ti, jedino ti, u meni vatre pališ
Ti, samo ti, jedino ti, kada se koplja lome
Ti, samo ti, jedino ti, vodiš u nove borbe

Ti si ona koja čeka me pred vratima
Misli nam lutaju, mi ćutimo satima
Ti si u mojoj veni plovila kô krvna zrnca
Tvoja lepota pleni dobrotom tvoga srca
Tvoje su usne za mene protivotrov
Budiš me uvek kad mislim da sam gotov
Da li se često i tebi vrati sećanje?
I onaj dah na vratu što bio večan je?
Ti si bila svila koja miluje mi telo
Moja dobra vila obučena u belo
I ne mogu nikad zaboraviti sve to
Bila si neko što se dao stoprocentno
A vreme leči rane, al' moje večno cure
Noćima sanjam dane da s tobom opet budem
Ja živim život samo zbog tvog dodira
Brojim sekunde da srce eksplodira

You

Forever you
And only you
Only you
Forever you

You gave me breath when I was dead
You pushed me to write when I was bound
You sailed in my eye like a tear
I recognized that love in your eye
Only your lips have the taste of honey
We were silent for hours, you knew I was watching you
You picked me up from the floor when I was drunk
You were with me on the throne, shining beside me
Honey, you'll never be a whore for me
You'll live in me where love lives forever
You'll be only in me, no one else
Excuse me, do we know each other? I don't want to be friends
Life is cruel, it often cuts you to pieces
You call him a whore, but you don't buy him with money
You were there when I stumbled
You said: "I love you", and I hadn't even touched you

You, only you, only you, my holy little one
You, only you, only you, you ignite fire in me
You, only you, only you, when the spears break
You, only you, only you, you lead me to new battles

You gave me a smile when I lost everything dear
You would wait for me for hours in front of my doorstep
You were like a ligament for my bones
Tomorrow when I leave, little one, you will be my testament
You were someone who was ready for anything
You listened to N, there's nothing like that today
Even if I had to love many times, I wouldn't find the same
The fire that burns, you had that charisma
Your eye had the right shine
Don't worry Bonnie, Clyde is watching your back
You were part of a wonderful relationship
The whole world collapses when there's too much pride
You are someone I kept like a secret
I loved you with a heart so spontaneous and brilliant
I stand behind everything, honey, that I said
You know someone is still waiting for you at the old place

You, only you, only you, my holy little one
You, only you, only you, you ignite fire in me
You, only you, only you, when the spears break
You, only you, only you, you lead me to new battles

You are the one who waits for me at the door
Our thoughts wander, we are silent for hours
You sailed in my vein like a blood cell
Your beauty captivates with the kindness of your heart
Your lips are an antidote for me
You always wake me up when I think I'm finished
Do you often remember?
And that breath on my neck that was eternal?
You were the silk that caresses my body
My good fairy dressed in white
And I can never forget all that
You were someone who gave one hundred percent
And time heals wounds, but mine bleed forever
I dream of days at night to be with you again
I live life only because of your touch
I count the seconds for my heart to explode