Paroles et traduction MCN feat. Stefan Cvetković - Ti

Ti

Zauvek ti
I samo ti
Jedino ti
Zauvek ti

Ti si mi davala disanje kada bio sam mrtav
Terala me na pisanje kada bio sam sputan
Ti si u mome oku plovila kao suza
Ja sam u tvome oku prepoznao tu ljubav
Samo tvoje usne imaju ukus meda
Ćutali smo satima, znala si da me gledaš
Skupljala me po podu kada bio sam pijan
Bila sa mnom na tronu, pored mene da sija
Damo, za mene nikad nećeš biti kurva
U meni živećeš tamo gde večno živi ljubav
U meni bićeš samo, neće ni jedna druga
Izvini, mi se znamo? Ne želim biti drugar
Život je surov, često seće te na froncle
Zoveš ga kurvom, a ne kupuješ ga novcem
Ti si bila tu kada bi me spotakô
Rekla si: "Volim te", a nisam te ni dotakô

Ti, samo ti, jedino ti, ti moj svete mali
Ti, samo ti, jedino ti, u meni vatre pališ
Ti, samo ti, jedino ti, kada se koplja lome
Ti, samo ti, jedino ti, vodiš u nove borbe

Ti si mi davala osmeh kad gubio sam sve drago
Čekala bi me opet satima pred mojim pragom
Ti si za moje kosti bila kao ligament
Sutra kad odem mala, ti ćeš biti testament
Bila si neko ko je bio na sve spreman
Slušala N-a, danas više toga nema
Još mnogo puta da volim, ja ne bih našô istu
Vatru koja gori, imala si tu harizmu
Tvoje oko imalo je pravi sjaj
Nemoj da brineš Bonnie, leđa ti čuva Clyde
Ti si bila deo jednog divnog odnosa
Sruši se svet ceo kad ima više ponosa
Ti si neko kog sam čuvao kô tajnu
Voleo srcem tako spontanu i sjajnu
Stojim iza svega, damo, što sam rekô
Na starom mestu znaš da još te čeka neko

Ti, samo ti, jedino ti, ti moj svete mali
Ti, samo ti, jedino ti, u meni vatre pališ
Ti, samo ti, jedino ti, kada se koplja lome
Ti, samo ti, jedino ti, vodiš u nove borbe

Ti si ona koja čeka me pred vratima
Misli nam lutaju, mi ćutimo satima
Ti si u mojoj veni plovila kô krvna zrnca
Tvoja lepota pleni dobrotom tvoga srca
Tvoje su usne za mene protivotrov
Budiš me uvek kad mislim da sam gotov
Da li se često i tebi vrati sećanje?
I onaj dah na vratu što bio večan je?
Ti si bila svila koja miluje mi telo
Moja dobra vila obučena u belo
I ne mogu nikad zaboraviti sve to
Bila si neko što se dao stoprocentno
A vreme leči rane, al' moje večno cure
Noćima sanjam dane da s tobom opet budem
Ja živim život samo zbog tvog dodira
Brojim sekunde da srce eksplodira

Ты

Навеки ты
И только ты
Единственная ты
Навеки ты

Ты давала мне дышать, когда я был мёртв
Заставляла меня писать, когда я был скован
Ты в моих глазах плыла, как слеза
Я в твоих глазах узнал ту любовь
Только твои губы на вкус как мёд
Мы молчали часами, ты знала, что я смотрю на тебя
Ты собирала меня по полу, когда я был пьян
Была со мной на троне, рядом со мной, чтобы сиять
Дорогая, для меня ты никогда не будешь шлюхой
Во мне ты будешь жить там, где вечно живёт любовь
Во мне будешь только ты, не будет никакой другой
Извини, мы знакомы? Не хочу быть другом
Жизнь сурова, часто напоминает о фронтах
Ты называешь её шлюхой, но не покупаешь её деньгами
Ты была рядом, когда я спотыкался
Ты сказала: "Я люблю тебя", а я тебя даже не касался

Ты, только ты, единственная ты, ты мой маленький мир
Ты, только ты, единственная ты, во мне огонь зажигаешь
Ты, только ты, единственная ты, когда копья ломаются
Ты, только ты, единственная ты, ведёшь в новые битвы

Ты дарила мне улыбку, когда я терял всё дорогое
Часами ждала меня снова у порога моего
Ты была для моих костей как связка
Завтра, когда я уйду, малышка, ты будешь завещанием
Ты была тем, кто был готов на всё
Слушала N-a, сегодня этого больше нет
Даже если бы я полюбил ещё много раз, я бы не нашёл такую же
Огонь, который горит, у тебя была эта харизма
В твоих глазах был настоящий блеск
Не волнуйся, Бонни, тебя охраняет Клайд
Ты была частью одних прекрасных отношений
Весь мир рушится, когда слишком много гордости
Ты была тем, кого я хранил как тайну
Любимым сердцем, таким спонтанным и ярким
Я отвечаю за все свои слова, дорогая
На старом месте, ты знаешь, тебя всё ещё кто-то ждёт

Ты, только ты, единственная ты, ты мой маленький мир
Ты, только ты, единственная ты, во мне огонь зажигаешь
Ты, только ты, единственная ты, когда копья ломаются
Ты, только ты, единственная ты, ведёшь в новые битвы

Ты та, кто ждёт меня у дверей
Наши мысли блуждают, мы молчим часами
Ты в моих венах текла, как кровяные тельца
Твоя красота пленяет добротой твоего сердца
Твои губы - мой антидот
Ты всегда будишь меня, когда я думаю, что мне конец
Тебе тоже часто возвращаются воспоминания?
И то дыхание на шее, которое было вечным?
Ты была шёлком, который ласкает моё тело
Моя добрая фея, одетая в белое
И я никогда не смогу забыть всё это
Ты была тем, кому я отдал себя на все сто
А время лечит раны, но мои кровоточат вечно
Ночами я вижу сны о том, чтобы снова быть с тобой
Я живу только ради твоего прикосновения
Считаю секунды до того, как взорвётся сердце