Christmas For U - MCU traduction en allemand

Christmas For U

君の家 近所の公園 駅のホーム 車の中
バイトも どこかの街 それぞれに雪に積もるでしょう
来年も再来年もその先何十年後でも 永遠に続くでしょう メリークリスマス

今日はクリスマスイブ前夜 些細な事で君と喧嘩
いつもなら時が解決 こんな日に限って未解決(un)
「ごめんね」のタイミングが決まらない仕方ないがそれじゃ始まらない
すると 君は僕に言った 「明日のクリスマスイブ...」解ってるって
モデルさんみたいにドレスアップして豪華なディナー超馬鹿みたいに
シャンパンでも開けて上がりましょう 笑いましょう 繋がりあおう (ウ‾ン?)
でも 彼女ちぐはぐなまんまで掴めないジグザグなアンサーのまんま
なぜかもどかしげに 「家でゆっくり過ごしたいな」って
意外な言葉にとまどいと ほっとする目の中空の色
やっといつもの関係に もどった気がするよ完全に

君のその手 君のその目
幾度となく抱きしめる
君の家 近所の公園 駅のホーム 車の中
バイトも どこかの街 それぞれに雪に積もるでしょう
来年も再来年もその先何十年後でも 永遠に続くでしょう
メリークリスマス

ワインとチキンと小さなケーキ ありきたりだけどいい眺め
慣れない手つきで作った料理 不格好 レシピとはほど遠い
それ見て彼女美味しそうなんて言うから調子のる
ツリーにはベルとかサンタさんが 手作り感覚のアンバランスさ
でもいっか2人だけのこの日を明日に歌い上げる
いつもの部屋に心地よい会話 君の替わりはどこにもいないさ
側にいれば自然とさ 毎日毎日イベントさ
それじゃも一度乾杯しよう 今日を案内しよう

君のその手 君のその目
幾度となく抱きしめる
君の家 近所の公園 駅のホーム 車の中
バイトも どこかの街 それぞれに雪に積もるでしょう
来年も再来年もその先何十年後でも 永遠に続くでしょう
メリークリスマス

いつだってどこにだって 特別な夜はそこにある
僕の中に君の中に 特別な花はそこに咲く
晴れの日だって雨の日だって 2人の時はここにある
何年何十年過ぎようが 2人の日々はここにある

君のその手 君のその目
幾度となく抱きしめる
君の家 近所の公園 駅のホーム 車の中
バイトも どこかの街 それぞれに雪に積もるでしょう
君の胸 街の明り 2人の想い 心の中
温かい 変わらない 特別な灯はともるでしょう
来年も再来年もその先何十年後でも 永遠に続くでしょう
メリークリスマス

Weihnachten für Dich

Dein Zuhause, der Park in der Nähe, der Bahnsteig, im Auto
Beim Job, irgendwo in der Stadt, überall wird Schnee darauf liegen
Nächstes Jahr, übernächstes Jahr, und auch in Jahrzehnten, wird es ewig weitergehen, Frohe Weihnachten

Heute ist der Abend vor Heiligabend, wegen einer Kleinigkeit stritten wir uns
Normalerweise löst die Zeit alles, aber ausgerechnet heute nicht (un)
Ich finde nicht den richtigen Zeitpunkt, um "Entschuldige" zu sagen, aber so kommen wir nicht weiter
Dann sagtest du zu mir: "Morgen ist Heiligabend..." Ich weiß, ich weiß
Du ziehst dich schick an wie ein Model, ein luxuriöses Dinner, total verrückt
Wir öffnen Champagner, feiern, lachen, verbinden uns (Hmm?)
Aber sie bleibt ungreifbar, gibt mir unklare, zickzackförmige Antworten
Warum sagt sie so sehnsüchtig: "Ich möchte es mir zu Hause gemütlich machen"?
Überraschende Worte, Verwirrung und Erleichterung, die Farbe des leeren Himmels in ihren Augen
Endlich fühlt es sich wieder wie unsere normale Beziehung an, vollkommen

Deine Hand, deine Augen
Ich umarme dich immer und immer wieder
Dein Zuhause, der Park in der Nähe, der Bahnsteig, im Auto
Beim Job, irgendwo in der Stadt, überall wird Schnee darauf liegen
Nächstes Jahr, übernächstes Jahr, und auch in Jahrzehnten, wird es ewig weitergehen
Frohe Weihnachten

Wein, Hühnchen und ein kleiner Kuchen, es ist nichts Besonderes, aber ein schöner Anblick
Mit ungeübten Händen zubereitetes Essen, ungeschickt, weit entfernt vom Rezept
Sie sagt, es sieht köstlich aus, und ich werde übermütig
Am Baum hängen Glocken und ein Weihnachtsmann, ein selbstgemachtes Ungleichgewicht
Aber egal, wir werden diesen Tag zu zweit morgen besingen
Im gewohnten Zimmer, angenehme Gespräche, es gibt keinen Ersatz für dich
Wenn ich bei dir bin, ist jeder Tag ein Ereignis
Also lasst uns noch einmal anstoßen, lasst uns diesen Tag zelebrieren

Deine Hand, deine Augen
Ich umarme dich immer und immer wieder
Dein Zuhause, der Park in der Nähe, der Bahnsteig, im Auto
Beim Job, irgendwo in der Stadt, überall wird Schnee darauf liegen
Nächstes Jahr, übernächstes Jahr, und auch in Jahrzehnten, wird es ewig weitergehen
Frohe Weihnachten

Immer und überall gibt es eine besondere Nacht
In mir, in dir, blüht eine besondere Blume
An sonnigen Tagen, an regnerischen Tagen, unsere gemeinsame Zeit ist hier
Egal wie viele Jahre vergehen, unsere gemeinsamen Tage sind hier

Deine Hand, deine Augen
Ich umarme dich immer und immer wieder
Dein Zuhause, der Park in der Nähe, der Bahnsteig, im Auto
Beim Job, irgendwo in der Stadt, überall wird Schnee darauf liegen
In deiner Brust, das Licht der Stadt, unsere Gefühle, in unseren Herzen
Warm, unveränderlich, ein besonderes Licht wird leuchten
Nächstes Jahr, übernächstes Jahr, und auch in Jahrzehnten, wird es ewig weitergehen
Frohe Weihnachten