Christmas For U - MCU traduction en russe

Christmas For U

君の家 近所の公園 駅のホーム 車の中
バイトも どこかの街 それぞれに雪に積もるでしょう
来年も再来年もその先何十年後でも 永遠に続くでしょう メリークリスマス

今日はクリスマスイブ前夜 些細な事で君と喧嘩
いつもなら時が解決 こんな日に限って未解決(un)
「ごめんね」のタイミングが決まらない仕方ないがそれじゃ始まらない
すると 君は僕に言った 「明日のクリスマスイブ...」解ってるって
モデルさんみたいにドレスアップして豪華なディナー超馬鹿みたいに
シャンパンでも開けて上がりましょう 笑いましょう 繋がりあおう (ウ‾ン?)
でも 彼女ちぐはぐなまんまで掴めないジグザグなアンサーのまんま
なぜかもどかしげに 「家でゆっくり過ごしたいな」って
意外な言葉にとまどいと ほっとする目の中空の色
やっといつもの関係に もどった気がするよ完全に

君のその手 君のその目
幾度となく抱きしめる
君の家 近所の公園 駅のホーム 車の中
バイトも どこかの街 それぞれに雪に積もるでしょう
来年も再来年もその先何十年後でも 永遠に続くでしょう
メリークリスマス

ワインとチキンと小さなケーキ ありきたりだけどいい眺め
慣れない手つきで作った料理 不格好 レシピとはほど遠い
それ見て彼女美味しそうなんて言うから調子のる
ツリーにはベルとかサンタさんが 手作り感覚のアンバランスさ
でもいっか2人だけのこの日を明日に歌い上げる
いつもの部屋に心地よい会話 君の替わりはどこにもいないさ
側にいれば自然とさ 毎日毎日イベントさ
それじゃも一度乾杯しよう 今日を案内しよう

君のその手 君のその目
幾度となく抱きしめる
君の家 近所の公園 駅のホーム 車の中
バイトも どこかの街 それぞれに雪に積もるでしょう
来年も再来年もその先何十年後でも 永遠に続くでしょう
メリークリスマス

いつだってどこにだって 特別な夜はそこにある
僕の中に君の中に 特別な花はそこに咲く
晴れの日だって雨の日だって 2人の時はここにある
何年何十年過ぎようが 2人の日々はここにある

君のその手 君のその目
幾度となく抱きしめる
君の家 近所の公園 駅のホーム 車の中
バイトも どこかの街 それぞれに雪に積もるでしょう
君の胸 街の明り 2人の想い 心の中
温かい 変わらない 特別な灯はともるでしょう
来年も再来年もその先何十年後でも 永遠に続くでしょう
メリークリスマス

Рождество для тебя

У твоего дома, в соседнем парке, на платформе вокзала, в машине
На работе, в каком-то городе, везде ляжет снег
В следующем году, через год, и даже через десятки лет, это будет длиться вечно. С Рождеством!

Сегодня канун Сочельника, мы поссорились с тобой из-за пустяка
Обычно время все решает, но только не сегодня (un)
Не могу найти подходящий момент, чтобы сказать "извини", но без этого ничего не начнется
И тогда ты сказала мне: "Завтра Сочельник..." Я понимаю
Нарядиться как модель, устроить шикарный ужин, как сумасшедшие
Открыть шампанское, повеселиться, сблизиться (Хм?)
Но ты все еще какая-то непонятная, твои ответы запутанные, как зигзаг
И почему-то с какой-то неловкостью ты сказала: "Я хочу спокойно провести время дома"
От этих неожиданных слов я растерялся, но в моих глазах появилось облегчение
Кажется, мы наконец вернулись к нашим обычным отношениям

Твои руки, твои глаза
Я обнимаю их бесчисленное количество раз
У твоего дома, в соседнем парке, на платформе вокзала, в машине
На работе, в каком-то городе, везде ляжет снег
В следующем году, через год, и даже через десятки лет, это будет длиться вечно
С Рождеством!

Вино, курица и маленький торт. Банально, но приятно
Неумело приготовленное блюдо, несуразное, совсем не похожее на рецепт
А ты, глядя на это, говоришь, что выглядит вкусно, и я начинаю зазнаваться
На елке колокольчики и Санта Клаус, самодельное несовершенство
Но ладно, этот день только для нас двоих, мы пропоем его завтрашнему дню
Приятная беседа в привычной комнате, тебя никем не заменить
Когда ты рядом, каждый день как праздник
Тогда давай еще раз выпьем, я покажу тебе сегодняшний день

Твои руки, твои глаза
Я обнимаю их бесчисленное количество раз
У твоего дома, в соседнем парке, на платформе вокзала, в машине
На работе, в каком-то городе, везде ляжет снег
В следующем году, через год, и даже через десятки лет, это будет длиться вечно
С Рождеством!

Всегда и везде, особая ночь здесь
Во мне, в тебе, расцветает особый цветок
И в солнечный день, и в дождливый, мы вместе здесь
Сколько бы лет ни прошло, наши дни здесь

Твои руки, твои глаза
Я обнимаю их бесчисленное количество раз
У твоего дома, в соседнем парке, на платформе вокзала, в машине
На работе, в каком-то городе, везде ляжет снег
В твоей груди, в свете города, в наших чувствах, в сердце
Горит теплый, неизменный, особенный свет
В следующем году, через год, и даже через десятки лет, это будет длиться вечно
С Рождеством!