Sayonara - MCU traduction en allemand

Sayonara

さようなら ふざけあってた日々
君に出逢えた奇跡
ありがとう また いつか逢えたら
二人で笑い合おう 本当にありがとう

君の個性的なその笑い方 目と目で開く甘い罠
平然を気取る高い鼻 それもいくつ季節を跨いだら
太陽は沈みグレーになる? 『サヨナラ』のセリフがすげーREAL
最愛から曖昧から大体へ SPEEDは止まらずバイバイへ
I LOVE YOU 重ね I LOVE YOU 伝わらずに結果マイナス
勇気という名の覚悟 落とし間に合わず向かうLAST
数字の「3」繋がらずにまた街染める 流行唄は楽に
あの時に言えなかった いや言わなかった

変わらない 想い 誓いは 夢のまま だけど
変わらない あの日の2人は 夢の中 まだ

∞分の1のすれ違いで 君と記憶を残す夢みたいね
答えは○×△でも 恐れずに言えたよ何発でも
(今は)ズレズレの気持ちの中で 声だしゃ違うSONG奏でる
ドレミもファソラシドも 何も出ずに消える足音
ふさぎ込んだあの日の時間 言えぬ言葉 窓においた
あの言葉今もありますか? 見つければたぶん逢いたくなる
でも今は 知らぬ場所 想い出の中と違う顔
またいつか出逢えたら あの続きを

さようなら ふざけあってた日々
君に出逢えた奇跡
ありがとう また いつか逢えたら
二人で笑い合おう 本当にありがとう

つなぎ合った手の中に あった 奇跡
抱き合って もっと 求めた 陽の光

さようなら ふざけ合ってた日々
君に出逢えた奇跡
ありがとう また いつか逢えたら
二人で笑い合おう

さようなら 共に手を振ろう今
さー旅立ちの時
ありがとう 輝いた季節に
最後の花束を 最後の花束を

Auf Wiedersehen

Auf Wiedersehen, die Tage, an denen wir herumalberten,
das Wunder, dich getroffen zu haben.
Danke, wenn wir uns eines Tages wiedersehen,
lass uns zusammen lachen. Vielen Dank.

Deine einzigartige Art zu lachen, süße Fallen, die sich mit Blicken öffnen.
Deine hohe Nase, die Gelassenheit vortäuscht, wie viele Jahreszeiten werden vergehen?
Die Sonne geht unter und wird grau? Die Worte "Auf Wiedersehen" sind so real.
Von der großen Liebe zur Ungewissheit, zum Ungefähren, die Geschwindigkeit stoppt nicht, bis zum Abschied.
Ich liebe dich, immer wieder, ich liebe dich, es kommt nicht an, das Ergebnis ist negativ.
Ich verliere den Mut, der Entschlossenheit genannt wird, schaffe es nicht rechtzeitig, und gehe dem Ende entgegen.
Die Zahl "3" verbindet sich nicht, und die Stadt wird wieder von einfachen Popsongs gefärbt.
Damals konnte ich es nicht sagen, nein, ich habe es nicht gesagt.

Unveränderliche Gedanken, Versprechen, bleiben ein Traum, aber
unverändert, wir beide von damals, sind noch immer im Traum.

Wie in einem Traum, in dem wir uns durch ein Missverständnis von eins zu unendlich trennen und Erinnerungen mit dir hinterlassen.
Die Antwort mag Ja, Nein oder Dreieck sein, aber ich konnte es ohne Angst sagen, egal wie oft.
(Jetzt) Inmitten verschobener Gefühle, wenn ich meine Stimme erhebe, erklingt ein anderes Lied.
Do-Re-Mi, Fa-So-La-Ti-Do, keine Töne kommen heraus, nur verschwindende Schritte.
Die Zeit damals, als ich mich verschloss, unausgesprochene Worte, am Fenster abgelegt.
Gibt es diese Worte jetzt noch? Wenn ich sie finde, werde ich dich wahrscheinlich treffen wollen.
Aber jetzt bist du an einem unbekannten Ort, mit einem anderen Gesicht als in meinen Erinnerungen.
Wenn wir uns eines Tages wiedersehen, lass uns die Fortsetzung erleben.

Auf Wiedersehen, die Tage, an denen wir herumalberten,
das Wunder, dich getroffen zu haben.
Danke, wenn wir uns eines Tages wiedersehen,
lass uns zusammen lachen. Vielen Dank.

In unseren verbundenen Händen lag ein Wunder.
Wir umarmten uns, suchten mehr, das Licht der Sonne.

Auf Wiedersehen, die Tage, an denen wir herumalberten,
das Wunder, dich getroffen zu haben.
Danke, wenn wir uns eines Tages wiedersehen,
lass uns zusammen lachen.

Auf Wiedersehen, lass uns jetzt gemeinsam winken,
es ist Zeit für den Aufbruch.
Danke, für die strahlende Jahreszeit,
den letzten Blumenstrauß, den letzten Blumenstrauß.