Paroles et traduction MDO - Ayúdame a Olvidar

Ayúdame a Olvidar

A mi ya no me pidas, que me arranque éste dolor
Mi corazón, aún convalece una desilución
Todavía quedan restos, de lo que sentí
Por ese amor, a quien mi vida yo le dí
Ya sé, lo que sientes por mi
Más no voy a mentir, lo que siento por ti no es más que una amistad
Por favor, me tienes que ayudar
A encontrar, las alas que me hagan volar...

Ayudame a olvidar, quisiera volver a intentar
Salir del desamor que me dejó su adios,
Y así poderte amar...
Ayudame a olvidar, que estoy muriendo en soledad
Tu me haces tanto bien y puede ser, me vuelva a enamorar
Ayudame a olvidar

Aún recuerdo tus consejos, que nunca escuché
Y no pude ver, que había en ti una gran mujer
Ya sé, lo que sientes por mi
Más no voy a mentir, lo que siento por ti no es más que una amistad
Por favor, me tienes que ayudar
A encontrar, las alas que me hagan volar...

Ayudame a olvidar, quisiera volver a intentar
Salir del desamor que me dejó su adios,
Y así poderte amar...
Ayudame a olvidar, que estoy muriendo en soledad,
Tu me haces tanto bien y puede ser,
Me vuelva a enamorar...
Ayudame a olvidar

Tal vez el tiempo, me haga cambiar(me haga cambiar)...
Y así vivir contigo y no pensar en la soledad,
Y amarte hasta el final...

Ayudame a olvidar, quisiera volver a intentar
Salir del desamor que me dejó su adios,
Y así poderte amar...
Ayudame a olvidar, que estoy muriendo en soledad.
Tu me haces tanto bien y puede ser, me vuelva a enamorar...
Ayudame a olvidar...

Ayudame a olvidar...

Помоги мне забыть

Не проси меня больше вырвать эту боль,
Мое сердце всё ещё залечивает рану разочарования.
Всё ещё остались осколки того, что я чувствовал
К той любви, которой я отдал свою жизнь.
Я знаю, что ты чувствуешь ко мне,
Но я не буду лгать, то, что я чувствую к тебе, не более чем дружба.
Пожалуйста, ты должна мне помочь
Найти крылья, которые позволят мне взлететь...

Помоги мне забыть, я хочу снова попробовать,
Выйти из той бездны горя, что оставило её прощание,
И тогда, возможно, полюбить тебя...
Помоги мне забыть, что я умираю в одиночестве,
Ты делаешь мне так хорошо, и, может быть, я снова влюблюсь.
Помоги мне забыть.

Я всё ещё помню твои советы, к которым я так и не прислушался,
И не смог увидеть, какая ты замечательная женщина.
Я знаю, что ты чувствуешь ко мне,
Но я не буду лгать, то, что я чувствую к тебе, не более чем дружба.
Пожалуйста, ты должна мне помочь
Найти крылья, которые позволят мне взлететь...

Помоги мне забыть, я хочу снова попробовать,
Выйти из той бездны горя, что оставило её прощание,
И тогда, возможно, полюбить тебя...
Помоги мне забыть, что я умираю в одиночестве,
Ты делаешь мне так хорошо, и, может быть,
Я снова влюблюсь...
Помоги мне забыть.

Может быть, время поможет мне измениться (измениться)...
И тогда я смогу жить с тобой и не думать об одиночестве,
И любить тебя до конца...

Помоги мне забыть, я хочу снова попробовать,
Выйти из той бездны горя, что оставило её прощание,
И тогда, возможно, полюбить тебя...
Помоги мне забыть, что я умираю в одиночестве.
Ты делаешь мне так хорошо, и, может быть, я снова влюблюсь...
Помоги мне забыть...

Помоги мне забыть...