Paroles et traduction MDO - Magic Carpet Ride

Magic Carpet Ride

I feel so strange 'cause she's lookin' right through me
A feeling I cannot explain
She's put a spell on me, there's no reality
Only the sound of her name
I never knew that love would make me tremble
I never thought my heart could ever take this much
'Cause she said

Take a ride on my magic carpet
Nothin' in this world can stop it
Flyin' high as we rise above it
All 'til morning
Hold me tight as we oogie-boogie
On my magic carpet ride
Flying high as you hang on to me
All through the night, oh yeah

She's in control of me, I'm lost in fantasy
Floating on black velvet skies
She's supernatural, freaky, dimensional
Haunting the rooms of my mind
From the first kiss I knew it was over
From the first day I knew
I was born to be her lover

Take a ride on my magic carpet
Nothin' in this world can stop it
Flyin' high as we rise above it
All 'til morning
Hold me tight as we oogie-boogie
On my magic carpet ride
Flying high as you hang on to me
All through the night, oh yeah

I never knew that love would make me tremble
I never thought my heart could ever take this much
'Cause she said

Take a ride on my magic carpet
Nothin' in this world can stop it
Flyin' high as we rise above it
All 'til morning
Hold me tight as we oogie-boogie
On my magic carpet ride
Flying high as you hang on to me
All through the night, oh yeah

Take a ride on my magic carpet
Nothin' in this world can stop it
Flyin' high as we rise above it
All 'til morning
Hold me tight as we oogie-boogie
On my magic carpet ride
Flying high as you hang on to me
All through the night, oh yeah

Take a ride on my magic carpet
Nothin' in this world can stop it
Flyin' high as we rise above it
All 'til morning
Hold me tight as we oogie-boogie
On my magic carpet ride
Flying high as you hang on to me
All through the night, oh yeah...

Полёт на ковре-самолёте

Мне так странно, ведь она смотрит сквозь меня,
Это чувство не могу объяснить.
Она околдовала меня, нет реальности,
Только звук её имени.
Я никогда не знал, что любовь заставит меня дрожать,
Я никогда не думал, что моё сердце сможет выдержать так много,
Ведь она сказала:

Прокатись на моём ковре-самолёте,
Ничто в этом мире не сможет его остановить,
Взлетая высоко, мы поднимаемся над ним,
До самого утра.
Держись крепче, пока мы танцуем,
На моём ковре-самолёте,
Летим высоко, ты держишься за меня,
Всю ночь напролёт, о да.

Она контролирует меня, я потерян в фантазиях,
Паря в чёрном бархатном небе.
Она сверхъестественная, странная, многомерная,
Преследует меня в моих мыслях.
С первого поцелуя я знал, что всё кончено,
С первого дня я знал,
Что я родился быть её возлюбленным.

Прокатись на моём ковре-самолёте,
Ничто в этом мире не сможет его остановить,
Взлетая высоко, мы поднимаемся над ним,
До самого утра.
Держись крепче, пока мы танцуем,
На моём ковре-самолёте,
Летим высоко, ты держишься за меня,
Всю ночь напролёт, о да.

Я никогда не знал, что любовь заставит меня дрожать,
Я никогда не думал, что моё сердце сможет выдержать так много,
Ведь она сказала:

Прокатись на моём ковре-самолёте,
Ничто в этом мире не сможет его остановить,
Взлетая высоко, мы поднимаемся над ним,
До самого утра.
Держись крепче, пока мы танцуем,
На моём ковре-самолёте,
Летим высоко, ты держишься за меня,
Всю ночь напролёт, о да.

Прокатись на моём ковре-самолёте,
Ничто в этом мире не сможет его остановить,
Взлетая высоко, мы поднимаемся над ним,
До самого утра.
Держись крепче, пока мы танцуем,
На моём ковре-самолёте,
Летим высоко, ты держишься за меня,
Всю ночь напролёт, о да.

Прокатись на моём ковре-самолёте,
Ничто в этом мире не сможет его остановить,
Взлетая высоко, мы поднимаемся над ним,
До самого утра.
Держись крепче, пока мы танцуем,
На моём ковре-самолёте,
Летим высоко, ты держишься за меня,
Всю ночь напролёт, о да...