Paroles et traduction MDO - No Puedo Olvidar

No Puedo Olvidar

Desde que tu carta llegó
Nada es igual, todo cambió
Dicen que el amor no se va
O es que en ti nunca existió
El tiempo pasa lento sin ti
Mis sueños se van en un cielo gris

Ando perdido en esta soledad
Busco en tu sombra otra realidad

Es que no puedo olvidar
Aquel amor que hoy muere en ti
Porque aún siento bailar
Tus dulces besos sobre mí
Es que no puedo arrancar
La huella que has dejado en mí
Es que no puedo olvidar
Aquel amor que hoy muere en ti

Llevo en mi bolsillo el valor
Para enfrentar un día más
Pero en cada paso que doy
Tu recuerdo crece más

Ando perdido en esta soledad
Busco en tu sombra otra realidad

Es que no puedo olvidar
Aquel amor que hoy muere en ti
Porque aún siento bailar
Tus dulces besos sobre mí
Es que no puedo arrancar
La huella que has dejado en mí
Es que no puedo olvidar
Aquel amor que hoy muere en ti

Espacios vacíos rodeando mi soledad
Camino en tu sombra y tú ni cuenta te das

Es que no puedo olvidar
Aquel amor que hoy muere en ti
Porque aún siento bailar
Tus dulces besos sobre mí
Es que no puedo arrancar
La huella que has dejado en mí
Es que no puedo olvidar
Aquel amor que hoy muere en ti...

Не могу забыть

С тех пор, как пришло твое письмо,
Ничто не то же, всё изменилось.
Говорят, что любовь не уходит,
Или её в тебе никогда и не было.
Время тянется медленно без тебя,
Мои мечты улетают в серое небо.

Я потерян в этом одиночестве,
Ищу в твоей тени другую реальность.

Просто я не могу забыть
Ту любовь, что сегодня умирает в тебе.
Потому что я всё ещё чувствую танец
Твоих сладких поцелуев на себе.
Просто я не могу стереть
След, который ты оставила во мне.
Просто я не могу забыть
Ту любовь, что сегодня умирает в тебе.

Я ношу в кармане мужество,
Чтобы встретить ещё один день.
Но с каждым моим шагом
Твои воспоминания становятся сильнее.

Я потерян в этом одиночестве,
Ищу в твоей тени другую реальность.

Просто я не могу забыть
Ту любовь, что сегодня умирает в тебе.
Потому что я всё ещё чувствую танец
Твоих сладких поцелуев на себе.
Просто я не могу стереть
След, который ты оставила во мне.
Просто я не могу забыть
Ту любовь, что сегодня умирает в тебе.

Пустые пространства окружают мое одиночество,
Я хожу в твоей тени, а ты даже не замечаешь.

Просто я не могу забыть
Ту любовь, что сегодня умирает в тебе.
Потому что я всё ещё чувствую танец
Твоих сладких поцелуев на себе.
Просто я не могу стереть
След, который ты оставила во мне.
Просто я не могу забыть
Ту любовь, что сегодня умирает в тебе...