Si Tuviera Que Decidir - MDO traduction en allemand

Si Tuviera Que Decidir

Si tuviera que decidir
Entre el cielo y tu cara
Creo que pierdo mi alma

Si me veo forzado elegir
Entre el mar y tus ojos
Navegare en tu mirada

Tu ocupas todos mis sueños
Y mis deseos, no se que hacer sin ti
Cuando alguien nos quema por dentro
No puedes razonar, solo te quieres entregar
No te importa el lugar ni el momento
Y es tanta la ansiedad,
Que moririas por probar un beso
Eterno un beso que te haga volar.

Si tuviera que decidir
Entre la paz y tu cuerpo
Sere un amante guerrero

Tu ocupas todos mis sueños
Y mis deseos, no se que hacer sin ti
Cuando alguien nos quema por dentro
No puedes razonar, solo te quieres entregar
No te importa el lugar ni el momento
Y es tanta la ansiedad,
Que moririas por probar un beso

Se vuelve tan esencial
Tan necesario y vital
Para sacarnos de adentro
Los sentimientos oh

Tu ocupas todos mis sueños
Y mis deseos, no se que hacer sin ti
Cuando alguien nos quema por dentro
No puedes razonar, solo te quieres entregar
No te importa el lugar ni el momento
Y es tanta la ansiedad,
Que moririas por probar, un beso
Eterno un beso que te haga volar.

Wenn ich mich entscheiden müsste

Wenn ich mich entscheiden müsste
Zwischen dem Himmel und deinem Gesicht
Glaube ich, verliere ich meine Seele

Wenn ich gezwungen wäre zu wählen
Zwischen dem Meer und deinen Augen
Werde ich in deinem Blick segeln

Du nimmst all meine Träume ein
Und meine Wünsche, ich weiß nicht, was ich ohne dich tun soll
Wenn jemand uns innerlich verbrennt
Kannst du nicht vernünftig denken, du willst dich nur hingeben
Dir sind der Ort und der Moment egal
Und die Sehnsucht ist so groß,
Dass du sterben würdest, um einen Kuss zu kosten
Ewig, einen Kuss, der dich fliegen lässt.

Wenn ich mich entscheiden müsste
Zwischen dem Frieden und deinem Körper
Werde ich ein kriegerischer Liebhaber sein

Du nimmst all meine Träume ein
Und meine Wünsche, ich weiß nicht, was ich ohne dich tun soll
Wenn jemand uns innerlich verbrennt
Kannst du nicht vernünftig denken, du willst dich nur hingeben
Dir sind der Ort und der Moment egal
Und die Sehnsucht ist so groß,
Dass du sterben würdest, um einen Kuss zu kosten

Es wird so essentiell
So notwendig und lebenswichtig
Um aus uns herauszuholen
Die Gefühle oh

Du nimmst all meine Träume ein
Und meine Wünsche, ich weiß nicht, was ich ohne dich tun soll
Wenn jemand uns innerlich verbrennt
Kannst du nicht vernünftig denken, du willst dich nur hingeben
Dir sind der Ort und der Moment egal
Und die Sehnsucht ist so groß,
Dass du sterben würdest, um zu kosten, einen Kuss
Ewig, einen Kuss, der dich fliegen lässt.