Paroles et traduction MDO - So Hard to Forget

So Hard to Forget

I was so obsessed with the look in her eyes
It was so intense to see her body over mine
She was just so perfect, I have to confess
I thought maybe this time, my broken heart would mend

Then I kissed her lips
And I dreamed that they were yours
Then I realized the truth
That my world just falls apart without you

CHORUS:
You're so hard to forget
So hard to erase
Your kisses, your face, the nights, the love that we made
When I made her mine
I saw you in her eyes
How foolish to try and pretend
That a night with her would make me forget

Uhhh ohhh...

I still wonder why you decided to leave
I felt you took away even the air I breath (the air, the air, the air that I breath)
Now I only hope you see my love through my tears... oh...
Cause living without you is my deepest fear

You were for so long (so long)
Not just my lover, but my friend (my friend)
You made my world a better place
I just can't live another day without you

CHORUS

Since then everynight
You live in my mind
Come back, baby, please
I just want you so bad

Yabadaba... oh oh oh...
I want you, I need you so bad
Yabadaba... oh oh oh...
Oohhhhhhh...

CHORUS

Cause I just can't let ya (let you go)
Can't forget ya (it's just so hard)
Just can't let ya
Let you out of my heart
It's so hard
Cause I just can't let ya, can't forget ya
Can't forget your kisses
Can't forget ya
All the nights and the love we made
So hard to forget

Так сложно забыть

Я был так одержим взглядом её глаз,
Было так волнительно видеть её тело надо мной.
Она была такой идеальной, должен признаться,
Я подумал, что может быть, на этот раз, моё разбитое сердце исцелится.

Потом я поцеловал её губы,
И мне приснилось, что это были твои.
Тогда я осознал правду,
Что мой мир просто рушится без тебя.

Припев:
Тебя так сложно забыть,
Так сложно стереть из памяти.
Твои поцелуи, твоё лицо, те ночи, любовь, что мы создали.
Когда я сделал её своей,
Я увидел тебя в её глазах.
Как глупо было пытаться притворяться,
Что ночь с ней заставит меня забыть.

Эххх оооо...

Мне до сих пор интересно, почему ты решила уйти.
Я чувствовал, что ты забрала даже воздух, которым я дышу (воздух, воздух, воздух, которым я дышу).
Теперь я лишь надеюсь, что ты увидишь мою любовь сквозь мои слезы... о...
Потому что жить без тебя - мой самый большой страх.

Ты была так долго (так долго)
Не просто моей любовницей, но и другом (моим другом).
Ты сделала мой мир лучше.
Я просто не могу прожить и дня без тебя.

Припев

С тех пор каждую ночь
Ты живешь в моих мыслях.
Вернись, любимая, прошу.
Ты мне так нужна.

Ябадаба... о о о...
Я хочу тебя, ты мне так нужна.
Ябадаба... о о о...
Ооооооо...

Припев

Потому что я просто не могу позволить тебе (отпустить тебя)
Не могу забыть тебя (это так сложно)
Просто не могу позволить тебе
Покинуть моё сердце.
Это так сложно.
Потому что я просто не могу позволить тебе уйти, не могу забыть тебя.
Не могу забыть твои поцелуи.
Не могу забыть тебя.
Все те ночи и любовь, что мы создали.
Так сложно забыть.