Paroles et traduction Me - ス・キ・ラ・イ

ス・キ・ラ・イ

強くならなきゃ! 好きがゆえに"私を許せない君"のせいじゃない
「君の全てを知りたくないけど、全部は僕にだけしか見せないで」

「幸せにしてほしい」なんて、思ってない。
好きでいさせてくれるなら、それだけで幸せだったから。 I know...
今でもまだ"君の好きな私"でいる理由(ワケ)は
君が最後に「笑ってて」と残したから。 Call Me Hold Me Kiss Me

愛情を試したり、図らないで? "引き止めない"ことが、私の愛のカタチ

涙みせていい! 悲しみも二倍になるけど"愛してる"証拠(しるし)
私の嬉し泣き 君の悔し泣き 独りで味わったりしないで?

これ以上、君を悲しませる理由が"自分"でありたくはない。
でも涙の理由(ワケ)は、二人のことが原因であってほしい。
「追いかけてきてほしかった」のに... 最後は"あっけなかった"からって
「そこまで好きじゃなかったんじゃない?」なんて... 言わないで 聞かないで

待つこともせず "「サヨナラ」だって 受け入れる"ことが、
私の愛のカタチ

涙してもいい! 教えて? "悲しませているようじゃ駄目"って合図(しるし)
だから「僕には大切にできないから」って放れたりしないで?
涙の数は教えない! 君に迷惑はかけたくない
だから「君には僕じゃない方がいい」って勝手に決め付けたりしないで?

強くなりたい! 傷ついてしまう自分が嫌んなる... 駄目になる
だから「泣かせてしまった」だなんて 自分を責めたりしないで?
強くなくていい! だって、それじゃ二人でいる理由がなくなる
"「私がいなくても独りでも平気」な自分"になってしまわないで?
「僕がいなくなってしまっても大丈夫でしょ」って独りにならないで?

I Love You

I must grow stronger! Because of my love for you, I can't forgive myself
("I don't want to know everything about you, but don't show everything to anyone but me")

("I don't expect you to make me happy")
Because you let me love you, I was happy just by that. I know...
Even now, the reason I still "feel loved by you" is
Because you last said, "Be happy." Call Me Hold Me Kiss Me

Don't you test or measure love? "Not holding back" is my form of love

It's okay to show me tears! My sadness will double, but it proves I "love" you
My happy tears Your sad tears Let's not feel them alone

More than this, I don't want to be the reason for making you sad.
But I want the reason for my tears to be because of the two of us.
("I wanted you to chase after me")... but the end was "unexpected," so
("Did you not love me that much?") Don't say it. Don't ask.

If I don't wait or "accept that it's 'goodbye',"
That's my form of love

It's okay to cry! Tell me? "You mustn't act like you're making me sad"
That's why don't let go by saying, "I can't cherish you"
I won't tell you the number of my tears! I don't want to trouble you
That's why don't arbitrarily decide that "Someone other than me is better for you?"

I want to be stronger! I hate myself for getting hurt and weak... I'm no good
That's why don't blame yourself by saying, "I made you cry?"
It's okay not to be strong! Because then there's no reason for us to be together
("I want to be 'someone who's okay even if I'm not there'")
("Even if I'm gone, you'll be okay") Don't be alone?