Paroles et traduction MEAN feat. Nai Na & NINEW - เหมียนหมา
คิดว่าเก่ง
I
thought
I
was
tough
แต่สุดท้ายก็เหมียนหมา
But
in
the
end,
I'm
just
like
a
dog
คิดว่าพอ
I
thought
I
was
done
แต่ยังรอเธอทักมา
But
I'm
still
waiting
for
you
to
text
คิดจะลืม
I
tried
to
forget
you
แต่ก็ยังคิดถึงทุกเวลา
But
I
still
think
about
you
all
the
time
คิดว่าเก่ง
I
thought
I
was
tough
แต่สุดท้ายก็เหมียนหมา
But
in
the
end,
I'm
just
like
a
dog
แต่สุดท้ายก็เหมียนหมา
In
the
end,
I'm
just
like
a
dog
ปากก็บอกว่าขอบาย
I
say
I'm
over
you
จะไม่ส่องไม่สนใจ
I
won't
look
or
care
ต่อจากนี้จะไม่มีวันทักไป
I'll
never
text
you
again
ปากก็บอกว่าต้องพอ
I
say
I'm
done
จะไม่รอจะเริ่มใหม่
I
won't
wait
or
start
over
แต่ก็พังก็แพ้ให้เธอทุกที
But
I
always
lose
to
you
ในใจก็รู้ๆๆ
I
know
in
my
heart
ว่ามูฟออนเป็นวงกลม
That
I'm
moving
on
in
circles
แค่ห้ามไม่ไหวๆๆ
I
just
can't
help
it
มันคิดถึงเธอวนๆ
I
keep
thinking
about
you
ที่บอกไม่สนแค่ปากดี
I
say
I
don't
care,
but
it's
just
talk
สุดท้ายก็หมาทุกที
In
the
end,
I'm
just
a
dog
ไม่ชอบเลยที่ต้องเป็นแบบนี้
I
hate
that
I'm
like
this
คิดว่าเก่ง
I
thought
I
was
tough
แต่สุดท้ายก็เหมียนหมา
But
in
the
end,
I'm
just
like
a
dog
คิดว่าพอ
I
thought
I
was
done
แต่ยังรอเธอทักมา
But
I'm
still
waiting
for
you
to
text
คิดจะลืม
I
tried
to
forget
you
แต่ก็ยังคิดถึงทุกเวลา
But
I
still
think
about
you
all
the
time
คิดว่าเก่ง
I
thought
I
was
tough
แต่สุดท้ายก็เหมียนหมา
But
in
the
end,
I'm
just
like
a
dog
แต่สุดท้ายก็เหมียนหมา
In
the
end,
I'm
just
like
a
dog
ถ้าวัดระดับความหมา
If
you
measured
my
dog
level
ก็คงต้องเรียกว่าจ่าฝูง
I'd
be
the
top
dog
เพราะความใจกากปากเก่ง
Because
my
heart
is
weak
and
my
mouth
is
strong
มันเป็นสกิลที่มีสูง
It's
a
skill
I
have
in
abundance
เหมือนหมาที่รอแต่เจ้านาย
Like
a
dog
waiting
for
its
master
เธอทำหัวใจผมวุ่นวาย
You
make
my
heart
go
crazy
บอกเพื่อนว่าไม่สน
I
tell
my
friends
I
don't
care
บอกเพื่อนว่าไม่สน
I
tell
my
friends
I
don't
care
แต่พอโดนจริงๆก็
But
when
it
really
happens
Doggy
Style
Doggy
Style
เอ๋ง
เอ๋ง
เอ๋ง
เอ๋ง
เอ๋ง
Woof,
woof,
woof,
woof,
woof
ตอนแรกคิดว่าเรา
At
first
I
thought
we
were
เจ๋ง
เจ๋ง
เจ๋ง
เจ๋ง
เจ๋ง
Cool,
cool,
cool,
cool,
cool
ตอนที่เธอหายไป
When
you
left
ปวดใจชิบเป๋ง
My
heart
was
in
pain
ต้องแอบมาร้องไห้
I
had
to
cry
in
secret
ไม่อยากให้ใครมาเห็น
I
didn't
want
anyone
to
see
Oh
my
god
Oh
my
god
เธอทำผมเจ็บแทบน็อค
You
almost
knocked
me
out
เธอกลับมาแล้วอีกรอบ
You
came
back
again
เธอทำผมเห่าบ็อกๆ
You
made
me
bark
like
a
dog
บอกตัวเองว่าให้พอสักที
I
told
myself
to
stop
อย่าไปเสียเวลากับไอ้เรื่องแค่นี้
Don't
waste
your
time
on
this
หยุดเสียน้ำตาให้กับเธอสักที
Stop
crying
over
her
แต่ว่าสุดท้ายก็ไปไม่รอด
But
in
the
end,
I
couldn't
ในใจก็รู้ๆๆ
I
know
in
my
heart
ว่ามูฟออนเป็นวงกลม
That
I'm
moving
on
in
circles
แค่ห้ามไม่ไหวๆๆ
I
just
can't
help
it
มันคิดถึงเธอวนๆ
I
keep
thinking
about
you
ที่บอกไม่สนแค่ปากดี
I
say
I
don't
care,
but
it's
just
talk
สุดท้ายก็หมาทุกที
In
the
end,
I'm
just
a
dog
ไม่ชอบเลยที่ต้องเป็นแบบนี้
I
hate
that
I'm
like
this
คิดว่าเก่ง
I
thought
I
was
tough
แต่สุดท้ายก็เหมียนหมา
But
in
the
end,
I'm
just
like
a
dog
คิดว่าพอ
I
thought
I
was
done
แต่ยังรอเธอทักมา
But
I'm
still
waiting
for
you
to
text
คิดจะลืม
I
tried
to
forget
you
แต่ก็ยังคิดถึงทุกเวลา
But
I
still
think
about
you
all
the
time
คิดว่าเก่ง
I
thought
I
was
tough
แต่สุดท้ายก็เหมียนหมา
But
in
the
end,
I'm
just
like
a
dog
แต่สุดท้ายก็เหมียนหมา
In
the
end,
I'm
just
like
a
dog
แต่สุดท้ายก็เหมียนหมา
In
the
end,
I'm
just
like
a
dog
แต่สุดท้ายก็เหมียนหมา
In
the
end,
I'm
just
like
a
dog
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.