Paroles et traduction MEAN - พอเถอะ

พอเถอะ

เปิดดูอีกแล้ว ทั้งที่ก็รู้จะเป็นยังไง
แต่ห้ามไม่ไหว เพราะฉันอยากรู้ว่าชีวิตเธอ
จะเป็นอย่างไร เธอจะทุกข์ใจบ้างไหม
ก็ยังแอบหวัง ให้เธอนั้นเหงาและไม่มีใคร
แต่เท่าที่เห็น ก็ดูว่าเธอจะไปได้ดี
คงมีแค่ฉัน ที่ยังไม่ก้าวไปไหน

ต้องยอมรับความจริง แล้วเดินต่อไปสักที
ฉันไม่ควรจะจมอยู่อย่างนี้

พอเถอะพอแล้ว พอ พอเถอะควรพอได้แล้ว
หากว่ารอแล้ว มันต้องเจ็บก็เลิกรอดีกว่า
เดินออกมาเธอคงไม่สนใจ ไม่รับรู้
อยู่ตรงนี้ต่อไป ก็มีแต่เสียใจ

พอเถอะพอแล้ว พอ พอเถอะควรพอได้แล้ว
เหนื่อยเกินไปแล้วใจ เมื่อไรจะรักตัวเองบ้าง
รอต่อไปก็คงจะไม่ต่าง ต้องท่องไว้
อย่ามัวเอาชีวิตไปผูกไว้ที่ใคร
พอเถอะพอได้แล้ว พอ

หยุดรอได้แล้ว ถ้ารอแล้วมันไม่ได้อะไร
จะรักแค่ไหน ก็ต้องตัดใจจากเธอสักที

ทำอยู่อย่างนี้มันดูไม่มีความหมาย

ต้องยอมรับความจริง แล้วเดินต่อไปสักที
ฉันไม่ควรจะจมอยู่อย่างนี้

พอเถอะพอแล้ว พอ พอเถอะควรพอได้แล้ว
หากว่ารอแล้ว มันต้องเจ็บก็เลิกรอดีกว่า
เดินออกมาเธอคงไม่สนใจ ไม่รับรู้
อยู่ตรงนี้ต่อไป ก็มีแต่เสียใจ

พอเถอะพอแล้ว พอ พอเถอะควรพอได้แล้ว
เหนื่อยเกินไปแล้วใจ เมื่อไรจะรักตัวเองบ้าง
รอต่อไปก็คงจะไม่ต่าง ต้องท่องไว้
อย่ามัวเอาชีวิตไปผูกไว้ที่ใคร
พอเถอะพอได้แล้ว พอ

ตบหน้าตัวเองหนึ่งครั้ง ให้มันตื่น
หยุดเอาความรู้สึกไปฝากไว้กับคนอื่น
จะฝืนรอทำไมทั้งที่เขาไม่ต้องการ
และเมื่อไรจะเข้าใจ เขาไม่ใส่ใจเราตั้งนานแล้ว
หยุดทำร้ายตัวเองด้วยความหวัง
ไปต่อได้แล้ว อย่ามัวยึดติดกับความหลัง
แม้วันนี้มันพัง แม้ใจเรายังไม่ดี
แต่ถ้ามันถึงเวลา ก็ควรจะพอสักที

ถ้าเขามีแต่จะให้เรา รอ รอ รอ รอ
เราควรบอกตัวเองว่าให้ พอ พอ พอ พอ
ถ้าเขามีแต่จะให้เรา รอ รอ รอ รอ
เราก็ควรบอกตัวเองว่าให้ พอ พอ พอ พอ พอ

พอเถอะพอแล้ว พอ พอเถอะควรพอได้แล้ว
หากว่ารอแล้ว มันต้องเจ็บก็เลิกรอดีกว่า
เดินออกมาเธอคงไม่สนใจ ไม่รับรู้
อยู่ตรงนี้ต่อไป ก็มีแต่เสียใจ

พอเถอะพอแล้ว พอ พอเถอะควรพอได้แล้ว
เหนื่อยเกินไปแล้วใจ เมื่อไรจะรักตัวเองบ้าง
รอต่อไปก็คงจะไม่ต่าง ต้องท่องไว้
อย่ามัวเอาชีวิตไปผูกไว้ที่ใคร
พอเถอะพอได้แล้ว พอ

Хватит

Снова смотрю, хотя знаю, что будет.
Но не могу остановиться, потому что хочу знать, как твоя жизнь,
Как у тебя дела, страдаешь ли ты хоть немного.
Всё ещё тайно надеюсь, что ты одинока и ни с кем.
Но, судя по всему, у тебя всё хорошо.
Похоже, только я никуда не продвинулась.

Должна принять правду и двигаться дальше.
Я не должна так зацикливаться.

Хватит, всё, хватит. Пора остановиться.
Если ждать — значит, снова боль, лучше перестать ждать.
Уйду, тебе, наверное, всё равно, ты не заметишь.
Оставаясь здесь, я лишь причиняю себе боль.

Хватит, всё, хватит. Пора остановиться.
Мое сердце слишком устало. Когда же я, наконец, полюблю себя?
Продолжать ждать — всё равно что стоять на месте. Нужно запомнить,
Нельзя привязывать свою жизнь к кому-то.
Хватит, всё, хватит.

Пора перестать ждать, если от этого нет никакого толка.
Как бы сильно я ни любила, нужно, наконец, забыть тебя.

Всё это кажется бессмысленным.

Должна принять правду и двигаться дальше.
Я не должна так зацикливаться.

Хватит, всё, хватит. Пора остановиться.
Если ждать — значит, снова боль, лучше перестать ждать.
Уйду, тебе, наверное, всё равно, ты не заметишь.
Оставаясь здесь, я лишь причиняю себе боль.

Хватит, всё, хватит. Пора остановиться.
Мое сердце слишком устало. Когда же я, наконец, полюблю себя?
Продолжать ждать — всё равно что стоять на месте. Нужно запомнить,
Нельзя привязывать свою жизнь к кому-то.
Хватит, всё, хватит.

Дать себе пощечину, чтобы очнуться.
Перестать доверять свои чувства другим.
Зачем ждать, если ты меня не хочешь?
И когда же я, наконец, пойму, что тебе давно всё равно?
Перестать мучить себя надеждами.
Идти дальше, не цепляться за прошлое.
Пусть сегодня всё разрушено, пусть мне всё ещё плохо,
Но если пришло время, нужно остановиться.

Если он лишь заставляет меня ждать, ждать, ждать, ждать,
Я должна сказать себе: "Хватит, хватит, хватит, хватит".
Если он лишь заставляет меня ждать, ждать, ждать, ждать,
Я должна сказать себе: "Хватит, хватит, хватит, хватит, хватит".

Хватит, всё, хватит. Пора остановиться.
Если ждать — значит, снова боль, лучше перестать ждать.
Уйду, тебе, наверное, всё равно, ты не заметишь.
Оставаясь здесь, я лишь причиняю себе боль.

Хватит, всё, хватит. Пора остановиться.
Мое сердце слишком устало. Когда же я, наконец, полюблю себя?
Продолжать ждать — всё равно что стоять на месте. Нужно запомнить,
Нельзя привязывать свою жизнь к кому-то.
Хватит, всё, хватит.