Paroles et traduction en anglais MEAN - สตรอง

สตรอง

ถ้าฉันไม่เคยเลิกกับเธอ
ชีวิตคงไม่ดีอย่างนี้
มันเป็นความโชคดี
ที่อยู่ในความโชคร้าย
มองกลับไปก็ไม่เคยเสียดาย

ฉันก็คงต้องขอบคุณ
ที่ทิ้งกันไปในวันนั้น
บาดแผลที่ฝากเอาไว้
มันทำให้ได้เรียนรู้
Breaking up with you
Made me strong

ฉันอาจคุ้นเคยกับคำว่า
อ่อนแอก็แพ้ไป
แต่ความเจ็บในวันนั้น
ทำให้ฉันแข็งแกร่งไม่แพ้ใคร
การที่เธอตัดสินใจ
เลือกเดินจากฉันไป
มันสอนให้ฉันนั้นเรียนรู้
ที่จะต้องอยู่รอดและไม่เป็นไร

ในช่วงแรกแรก
ฉันร้องไห้จะเป็นจะตาย
พอรู้ตัวอีกที
ก็ผ่านมาได้สบายสบาย
ตอนนี้อาจเหงาบ้างเป็นบางวัน
แต่ว่าฉันก็ไม่สนใจ
เพราะชีวิตฉันมีความสุข
ได้โดยไม่ต้องมีใคร

ก่อนเจอกับเธอฉันก็มีแค่ฉัน
พอเธอจากไปก็แค่ต้องกลับ
ไปเป็นแบบเดิมเท่านั้น
และนับจากวันที่เธอทิ้งฉัน
ให้นอนจมกองน้ำตา
มันก็มีแต่เรื่องดีดี
ที่ผ่านเข้ามา

ถ้าฉันไม่เคยเลิกกับเธอ
ชีวิตคงไม่ดีอย่างนี้
มันเป็นความโชคดี
ที่อยู่ในความโชคร้าย
มองกลับไปก็ไม่เคยเสียดาย

ฉันก็คงต้องขอบคุณ
ที่ทิ้งกันไปในวันนั้น
บาดแผลที่ฝากเอาไว้
มันทำให้ได้เรียนรู้
Breaking up with you
Made me strong

บาดแผลที่ฝากเอาไว้
มันทำให้ได้เรียนรู้
Breaking up with you
Made me strong

ไม่รู้ตอนนี้เธอ
ทำอะไรอยู่ที่ไหน
พอฉันลืมเธอได้แล้ว
ก็ไม่ได้ติดตามหรือสนใจ
เอาเป็นว่าถ้ามีความรัก
ขอให้โชคดีไม่เลิกไม่รา
แต่ถ้าวันไหนเธอเหงา
ก็บอกไว้ก่อนไม่ต้องกลับมา

ก่อนเจอกับเธอฉันก็มีแค่ฉัน
พอเธอจากไปก็แค่ต้องกลับ
ไปเป็นแบบเดิมเท่านั้น

และนับจากวันที่เธอทิ้งฉัน
ให้นอนจมกองน้ำตา
มันก็มีแต่เรื่องดีดี
ที่ผ่านเข้ามา

ถ้าฉันไม่เคยเลิกกับเธอ
ชีวิตคงไม่ดีอย่างนี้
มันเป็นความโชคดี
ที่อยู่ในความโชคร้าย
มองกลับไปก็ไม่เคยเสียดาย

ฉันก็คงต้องขอบคุณ
ที่ทิ้งกันไปในวันนั้น
บาดแผลที่ฝากเอาไว้
มันทำให้ได้เรียนรู้
Breaking up with you
Made me strong

ถ้าฉันไม่เคยเลิกกับเธอ
ชีวิตคงไม่ดีอย่างนี้
มันเป็นความโชคดี
ที่อยู่ในความโชคร้าย

ถ้าฉันไม่เคยเลิกกับเธอ
ชีวิตคงไม่ดีอย่างนี้
มันเป็นความโชคดี
ที่อยู่ในความโชคร้าย
มองกลับไปก็ไม่เคยเสียดาย

ฉันอาจคุ้นเคยกับคำว่า
อ่อนแอก็แพ้ไป
ถ้าทิ้งกันไปในวันนั้น
บาดแผลที่ฝากเอาไว้
มันทำให้ได้เรียนรู้
Breaking up with you
Made me strong

ในช่วงแรกแรก
ฉันร้องไห้จะเป็นจะตาย
พอรู้ตัวอีกที
ก็ผ่านมาได้สบายสบาย

บาดแผลที่ฝากเอาไว้
มันทำให้ได้เรียนรู้
Breaking up with you
Made me strong

Breaking up with you

บาดแผลที่ฝากเอาไว้
มันทำให้ได้เรียนรู้
Breaking up with you
Made me strong

Strong

If I never broke up with you
Life wouldn't be this good
It's a stroke of luck
Within misfortune
Looking back, I never regret it

I should probably thank you
For leaving that day
The wounds you left
Made me learn
Breaking up with you
Made me strong

I might be used to the words
Weak means losing
But the pain that day
Made me strong like no other
Your decision
To walk away from me
It taught me to learn
To survive and be alright

At first
I cried like I was dying
When I realized
I got through it easily
Now I might feel lonely some days
But I don't care
Because my life is happy
Without needing anyone

Before I met you, I only had myself
When you left, I just had to go back
To the way I was
And from the day you left me
To drown in tears
It's only good things
That have come my way

If I never broke up with you
Life wouldn't be this good
It's a stroke of luck
Within misfortune
Looking back, I never regret it

I should probably thank you
For leaving that day
The wounds you left
Made me learn
Breaking up with you
Made me strong

The wounds you left
Made me learn
Breaking up with you
Made me strong

I don't know what you
Are doing now, where you are
Now that I've forgotten you
I don't follow or care
Let's just say if you find love
I wish you luck, no breakups
But if one day you're lonely
Just so you know, don't come back

Before I met you, I only had myself
When you left, I just had to go back
To the way I was

And from the day you left me
To drown in tears
It's only good things
That have come my way

If I never broke up with you
Life wouldn't be this good
It's a stroke of luck
Within misfortune
Looking back, I never regret it

I should probably thank you
For leaving that day
The wounds you left
Made me learn
Breaking up with you
Made me strong

If I never broke up with you
Life wouldn't be this good
It's a stroke of luck
Within misfortune

If I never broke up with you
Life wouldn't be this good
It's a stroke of luck
Within misfortune
Looking back, I never regret it

I might be used to the words
Weak means losing
For leaving that day
The wounds you left
Made me learn
Breaking up with you
Made me strong

At first
I cried like I was dying
When I realized
I got through it easily

The wounds you left
Made me learn
Breaking up with you
Made me strong

Breaking up with you

The wounds you left
Made me learn
Breaking up with you
Made me strong