Als Jij Maar Bij Me Bent - MEAU traduction en allemand

Als Jij Maar Bij Me Bent

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

't Is stil op straat, 't is anders dan anders
Want heb je geen reden, dan mag je daar niet
En de kans die bestaat dat alles verandert
Want, oh, deze maanden die gaven ons niet
Ook maar enige hoop, ook maar enige zekerheid
Van verbetering of iets
Maar waar ik als persoon de weg niet ben kwijtgeraakt
Het oude achterliet

Ik wilde elke dag iets anders, elke dag een avontuur
Ik wilde elke dag weer feesten, geheven glas, elk ieder uur
Maar nu zit ik te bekijken, te beseffen hoe het went
Hoe het juist zo fijn kan zijn met weinig, als jij maar bij me bent

Het ochtendlicht is anders dan anders
't Is vroeg in de morgen, maar het witte weerkaatst
't Is lang geleden, dus gelijk ben ik wakker
Een storm op komst, dus nog steeds stil op straat
't Is warm in ons huis, en zo kijk ik naar buiten
Zo uit het raam die mij vertelt
Dat ik het goed heb gedaan, dat we hier moeten blijven
(Oh-oh, oh-oh)

Ik wilde elke dag iets anders, elke dag een avontuur
Ik wilde elke dag weer feesten, geheven glas, elk ieder uur
Maar nu zit ik te bekijken, te beseffen hoe het went
Hoe het juist zo fijn kan zijn met weinig, als jij maar bij me bent

Oh-oh, oh-oh, oh-oh (als jij maar bij me bent)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Ik wilde elke dag iets anders, elke dag een avontuur
Ik wilde elke dag weer feesten, geheven glas, elk ieder uur
Maar nu zit ik te bekijken, te beseffen hoe het went
Hoe het juist zo fijn kan zijn met weinig, als jij maar bij me bent

Wenn Du Nur Bei Mir Bist

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Es ist still auf der Straße, es ist anders als sonst
Denn hast du keinen Grund, dann darfst du nicht dorthin
Und die Chance besteht, dass sich alles verändert
Denn, oh, diese Monate gaben uns nicht
Auch nur irgendeine Hoffnung, auch nur irgendeine Sicherheit
Von Besserung oder so
Aber wo ich als Person den Weg nicht verloren habe
Das Alte hinter mir ließ

Ich wollte jeden Tag etwas anderes, jeden Tag ein Abenteuer
Ich wollte jeden Tag wieder feiern, erhobenes Glas, jede Stunde
Aber jetzt sitze ich da und betrachte, begreife, wie es sich einspielt
Wie es gerade so schön sein kann mit wenig, wenn du nur bei mir bist

Das Morgenlicht ist anders als sonst
Es ist früh am Morgen, aber das Weiße reflektiert
Es ist lange her, also bin ich sofort wach
Ein Sturm zieht auf, also immer noch still auf der Straße
Es ist warm in unserem Haus, und so schaue ich nach draußen
So aus dem Fenster, das mir sagt
Dass ich es gut gemacht habe, dass wir hier bleiben müssen
(Oh-oh, oh-oh)

Ich wollte jeden Tag etwas anderes, jeden Tag ein Abenteuer
Ich wollte jeden Tag wieder feiern, erhobenes Glas, jede Stunde
Aber jetzt sitze ich da und betrachte, begreife, wie es sich einspielt
Wie es gerade so schön sein kann mit wenig, wenn du nur bei mir bist

Oh-oh, oh-oh, oh-oh (wenn du nur bei mir bist)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Ich wollte jeden Tag etwas anderes, jeden Tag ein Abenteuer
Ich wollte jeden Tag wieder feiern, erhobenes Glas, jede Stunde
Aber jetzt sitze ich da und betrachte, begreife, wie es sich einspielt
Wie es gerade so schön sein kann mit wenig, wenn du nur bei mir bist