Paroles et traduction MEAU - Als Jij Maar Bij Me Bent

Als Jij Maar Bij Me Bent

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

't Is stil op straat, 't is anders dan anders
Want heb je geen reden, dan mag je daar niet
En de kans die bestaat dat alles verandert
Want, oh, deze maanden die gaven ons niet
Ook maar enige hoop, ook maar enige zekerheid
Van verbetering of iets
Maar waar ik als persoon de weg niet ben kwijtgeraakt
Het oude achterliet

Ik wilde elke dag iets anders, elke dag een avontuur
Ik wilde elke dag weer feesten, geheven glas, elk ieder uur
Maar nu zit ik te bekijken, te beseffen hoe het went
Hoe het juist zo fijn kan zijn met weinig, als jij maar bij me bent

Het ochtendlicht is anders dan anders
't Is vroeg in de morgen, maar het witte weerkaatst
't Is lang geleden, dus gelijk ben ik wakker
Een storm op komst, dus nog steeds stil op straat
't Is warm in ons huis, en zo kijk ik naar buiten
Zo uit het raam die mij vertelt
Dat ik het goed heb gedaan, dat we hier moeten blijven
(Oh-oh, oh-oh)

Ik wilde elke dag iets anders, elke dag een avontuur
Ik wilde elke dag weer feesten, geheven glas, elk ieder uur
Maar nu zit ik te bekijken, te beseffen hoe het went
Hoe het juist zo fijn kan zijn met weinig, als jij maar bij me bent

Oh-oh, oh-oh, oh-oh (als jij maar bij me bent)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Ik wilde elke dag iets anders, elke dag een avontuur
Ik wilde elke dag weer feesten, geheven glas, elk ieder uur
Maar nu zit ik te bekijken, te beseffen hoe het went
Hoe het juist zo fijn kan zijn met weinig, als jij maar bij me bent

If Only You're With Me

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

It's quiet on the street, it's different than usual
Because if you have no reason, you're not allowed there
And the chance exists that everything will change
Because, oh, these months haven't given us
Any hope at all, any certainty at all
Of improvement or anything
But where I, as a person, haven't lost my way
Left the old behind

I wanted something different every day, an adventure every day
I wanted to party every day, raised glass, every single hour
But now I'm sitting here watching, realizing how I'm getting used to it
How it can be so nice with so little, if only you're with me

The morning light is different than usual
It's early in the morning, but the white reflects
It's been a long time, so I'm awake right away
A storm is coming, so it's still quiet on the street
It's warm in our house, and so I look outside
Out of the window that tells me
That I've done well, that we should stay here
(Oh-oh, oh-oh)

I wanted something different every day, an adventure every day
I wanted to party every day, raised glass, every single hour
But now I'm sitting here watching, realizing how I'm getting used to it
How it can be so nice with so little, if only you're with me

Oh-oh, oh-oh, oh-oh (if only you're with me)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

I wanted something different every day, an adventure every day
I wanted to party every day, raised glass, every single hour
But now I'm sitting here watching, realizing how I'm getting used to it
How it can be so nice with so little, if only you're with me