Paroles et traduction MEAU - Dat Heb Jij Gedaan

Dat Heb Jij Gedaan

Gisteren zat ik hier met een vriend
We hadden het over toen ik jou verliet
Al best lang geleden, toch te lang gewacht
We hadden het over je ziel en je kracht
Hoe jij dat zo zag dan, hoe jij je gedroeg
Nee, voor jou was er nooit iemand genoeg
Jij was het speciaalst, deed nog nooit iets verkeerd
Met gesloten ogen bekeek ik het weer

Hoe ik toen een meisje was, jij een vreselijke droom
Had mezelf het gezegd en mezelf het beloofd
Had het afgesloten, weg met verdriet
En ik zou het vergeten, maar het lukt me weer niet
Want de pijn die blijft, het zit dieper dan dat
Ik zou een moord doen zodat ik je woorden vergat
Want dat klotegevoel dat toen is ontstaan
Dat gaat nooit meer weg en dat heb jij gedaan

Gisteren kwam er een besef
Jij duwde iedereen ver van me weg
En dingen die jij tegen me zei
Dat vrienden me haatten, maar jij hield van mij
Je uitspraken waren zo goed als gestoord
Vooral met een slok op, dan draaide je door
Nu makkelijk praten, had weg moeten gaan
Maar graag had ik nog zoveel anders gedaan

Hoe ik toen een meisje was, jij een vreselijke droom
Had mezelf het gezegd en mezelf het beloofd
Had het afgesloten, weg met verdriet
En ik zou het vergeten, maar het lukt me weer niet
Want de pijn die blijft, het zit dieper dan dat
Ik zou een moord doen zodat ik je woorden vergat
Want dat klotegevoel dat toen is ontstaan
Dat gaat nooit meer weg en dat heb jij gedaan

Je hebt me beschadigd
Met de pijn van je verzopen daden
En zo heb je me achtergelaten
Lijkt wel ziek, heb je dat in de gaten?
Je hebt me beschadigd
Met de pijn van je verzopen daden
En zo heb je me achtergelaten
Lijkt wel ziek, heb je dat in de gaten?

Hoe ik toen een meisje was, jij een vreselijke droom
Had mezelf het gezegd en mezelf het beloofd
Had het afgesloten, weg met verdriet
En ik zou het vergeten, maar het lukt me weer niet
Want de pijn die blijft, het zit dieper dan dat
Ik zou een moord doen zodat ik je woorden vergat
Want dat klotegevoel dat toen is ontstaan
Dat gaat nooit meer weg en dat heb jij gedaan

Это сделал ты

Вчера я сидела здесь с другом,
Мы говорили о том, как я тебя бросила.
Уже довольно давно, но слишком долго ждала,
Мы говорили о твоей душе и твоей силе.
Как ты это видел, как ты себя вел,
Нет, тебе никогда не было достаточно никого.
Ты был самым особенным, никогда не делал ничего плохого,
С закрытыми глазами я снова смотрела на это.

Как я тогда была девочкой, а ты - кошмарным сном,
Я сказала себе это и пообещала себе,
Закрыла это, прочь с печалью,
И я должна была забыть, но у меня снова не получается.
Потому что боль остается, она глубже,
Я бы убила, чтобы забыть твои слова.
Потому что это дерьмовое чувство, которое тогда возникло,
Оно никогда не пройдет, и это сделал ты.

Вчера пришло осознание,
Ты оттолкнул от меня всех,
И вещи, которые ты мне говорил,
Что друзья меня ненавидят, но ты меня любишь.
Твои оправдания были такими же хорошими, как и безумными,
Особенно, когда ты был пьян, ты сходил с ума.
Сейчас легко говорить, нужно было уходить,
Но я бы с радостью сделала так много всего по-другому.

Как я тогда была девочкой, а ты - кошмарным сном,
Я сказала себе это и пообещала себе,
Закрыла это, прочь с печалью,
И я должна была забыть, но у меня снова не получается.
Потому что боль остается, она глубже,
Я бы убила, чтобы забыть твои слова.
Потому что это дерьмовое чувство, которое тогда возникло,
Оно никогда не пройдет, и это сделал ты.

Ты сломал меня
Болью своих пьяных выходок,
И так ты меня бросил,
Похоже на болезнь, ты это понимаешь?
Ты сломал меня
Болью своих пьяных выходок,
И так ты меня бросил,
Похоже на болезнь, ты это понимаешь?

Как я тогда была девочкой, а ты - кошмарным сном,
Я сказала себе это и пообещала себе,
Закрыла это, прочь с печалью,
И я должна была забыть, но у меня снова не получается.
Потому что боль остается, она глубже,
Я бы убила, чтобы забыть твои слова.
Потому что это дерьмовое чувство, которое тогда возникло,
Оно никогда не пройдет, и это сделал ты.