Paroles et traduction MEAU - God Ik Mis Het

God Ik Mis Het

Beter hou ik vast, maar alles valt
Niks meer om me heen heeft zin
Beter hou ik vast, maar alles valt
Tot m'n hoop weer tegen beter weten in

In de diepte van de hemel had ik jou herkend
Maar hier in het echte leven loop ik er van weg

God, ik mis het
Hoe het ooit zo heeft gevoeld
God, ik mis het
Ook al weet ik dat het nooit zo was bedoeld
Oh, ik mis het
En ik wil het met je delen
En ik weet het
Maar ik durf het even niet meer uit te spreken

Alles voelt zo veilig als ik droom
Niks meer om me heen is echt
Waarom is de twijfel zo gewoon?
En is er even niks meer dat ik zeg

In de diepte van de hemel had ik jou herkend
Maar hier in het echte leven loop ik er van weg

God, ik mis het
Hoe het ooit zo heeft gevoeld
God, ik mis het
Ook al weet ik dat het nooit zo was bedoeld
Oh, ik mis het
En ik wil het met je delen
En ik weet het
Maar ik durf het even niet meer uit te spreken

Schreeuw het weg en stop het in een doosje
Ik kijk niet terug
Want alles zal toch ooit goed komen
En dan vind ik m'n rust

God, ik mis het
Hoe het ooit zo heeft gevoeld
God, ik mis het
Ook al weet ik dat het nooit zo was bedoeld
Oh, ik mis het
En ik wil het met je delen
En ik weet het
Maar ik durf het even niet meer uit te spreken

Боже, как мне не хватает

Лучше бы я держалась, но всё рушится,
Ничто вокруг больше не имеет смысла.
Лучше бы я держалась, но всё рушится,
Пока моя надежда вопреки всему не угаснет.

В глубине небес я узнала тебя,
Но здесь, в реальной жизни, я бегу от тебя.

Боже, как мне не хватает
Тех былых ощущений.
Боже, как мне не хватает,
Хоть я и знаю, что это было лишь заблуждением.
О, как мне не хватает,
И я хочу разделить это с тобой.
И я знаю,
Но я боюсь произнести это вслух.

Всё кажется таким безопасным, когда я сплю,
Ничто вокруг нереально.
Почему сомнения так естественны?
И не осталось ли слов несказанными?

В глубине небес я узнала тебя,
Но здесь, в реальной жизни, я бегу от тебя.

Боже, как мне не хватает
Тех былых ощущений.
Боже, как мне не хватает,
Хоть я и знаю, что это было лишь заблуждением.
О, как мне не хватает,
И я хочу разделить это с тобой.
И я знаю,
Но я боюсь произнести это вслух.

Закричу, прогоню и спрячу в коробку,
Не буду оглядываться назад.
Ведь когда-нибудь всё будет хорошо,
И тогда я обрету покой.

Боже, как мне не хватает
Тех былых ощущений.
Боже, как мне не хватает,
Хоть я и знаю, что это было лишь заблуждением.
О, как мне не хватает,
И я хочу разделить это с тобой.
И я знаю,
Но я боюсь произнести это вслух.