Helen - MEAU traduction en allemand

Helen

Oeh, oeh, oeh (oeh)

Ik had dit weekend even tijd om bij te komen, want
'k Had een aardig drukke week
Maar uit verveling gaan emoties dan weer lopen, want
Dan ben je ineens alleen

Staar in de spiegel, trek me terug, 'k zou beter moeten weten
Probeer het besef van het geluk in me op te nemen

Want ik weet dat ik eigenlijk blij zou moeten zijn
Met wat er gebeurt met mij, mooie dingen deze tijd
Maar, oh, het is nooit genoeg, het voelt nog kloter, nu ik weet
Dat het niks veranderd heeft en dus niet geholpen heeft me te helen

Oeh, oeh, oeh (oeh)

Ik was laatst voor het eerst weer even met m'n vrienden, en
Zoveel warmte werd gezet
Maar toch is er iets veranderd qua genieten, want
Oh, m'n leven is nu echt

In het middelpunt is alles weg, 'k zou beter moeten weten
Dat ik hier voor mezelf ben, m'n tranen moet vergeten

Want ik weet dat ik eigenlijk blij zou moeten zijn
Met wat er gebeurt met mij, mooie dingen deze tijd
Maar, oh, het is nooit genoeg, het voelt nog kloter, nu ik weet
Dat het niks veranderd heeft en dus niet geholpen heeft me te helen

Oeh, oeh, oeh (oeh)

Ik probeer me te beseffen dat het goed is wat ze zeggen
En te luisteren naar wat ik had beloofd
Ik probeer het recht te krijgen, te vertrouwen op m'n eigen
Maar vandaag zit ik nog even in m'n hoofd

Want ik weet dat ik eigenlijk blij zou moeten zijn
Met wat er gebeurt met mij, mooie dingen deze tijd
Maar, oh, het is nooit genoeg, het voelt nog kloter, nu ik weet
Dat het niks veranderd heeft en dus niet geholpen heeft me te helen

Oeh, oeh, oeh (oeh)

Helen

Oeh, oeh, oeh (oeh)

Ich hatte dieses Wochenende kurz Zeit, mich zu erholen, denn
ich hatte eine ziemlich stressige Woche
Aber aus Langeweile kommen dann die Emotionen wieder hoch, denn
dann bist du plötzlich allein

Starre in den Spiegel, ziehe mich zurück, ich sollte es besser wissen
Versuche, das Gefühl des Glücks in mich aufzunehmen

Denn ich weiß, dass ich eigentlich glücklich sein sollte
mit dem, was mit mir passiert, schöne Dinge in dieser Zeit
Aber, oh, es ist nie genug, es fühlt sich noch beschissener an, jetzt, wo ich weiß
dass es nichts verändert hat und mir somit nicht geholfen hat, mich zu heilen

Oeh, oeh, oeh (oeh)

Ich war neulich zum ersten Mal wieder mit meinen Freunden unterwegs, und
so viel Wärme wurde geschenkt
Aber trotzdem hat sich etwas am Genießen verändert, denn
oh, mein Leben ist jetzt echt

Im Mittelpunkt ist alles weg, ich sollte es besser wissen
dass ich hier für mich selbst bin, meine Tränen vergessen muss

Denn ich weiß, dass ich eigentlich glücklich sein sollte
mit dem, was mit mir passiert, schöne Dinge in dieser Zeit
Aber, oh, es ist nie genug, es fühlt sich noch beschissener an, jetzt, wo ich weiß,
dass es nichts verändert hat und mir somit nicht geholfen hat, mich zu heilen

Oeh, oeh, oeh (oeh)

Ich versuche, mir bewusst zu machen, dass es gut ist, was sie sagen
und auf das zu hören, was ich versprochen hatte
Ich versuche, es richtig zu machen, auf mich selbst zu vertrauen
aber heute sitze ich noch kurz in meinem Kopf fest

Denn ich weiß, dass ich eigentlich glücklich sein sollte
mit dem, was mit mir passiert, schöne Dinge in dieser Zeit
Aber, oh, es ist nie genug, es fühlt sich noch beschissener an, jetzt, wo ich weiß
dass es nichts verändert hat und mir somit nicht geholfen hat, mich zu heilen

Oeh, oeh, oeh (oeh)