Paroles et traduction MEAU - Helen

Helen

Oeh, oeh, oeh (oeh)

Ik had dit weekend even tijd om bij te komen, want
'k Had een aardig drukke week
Maar uit verveling gaan emoties dan weer lopen, want
Dan ben je ineens alleen

Staar in de spiegel, trek me terug, 'k zou beter moeten weten
Probeer het besef van het geluk in me op te nemen

Want ik weet dat ik eigenlijk blij zou moeten zijn
Met wat er gebeurt met mij, mooie dingen deze tijd
Maar, oh, het is nooit genoeg, het voelt nog kloter, nu ik weet
Dat het niks veranderd heeft en dus niet geholpen heeft me te helen

Oeh, oeh, oeh (oeh)

Ik was laatst voor het eerst weer even met m'n vrienden, en
Zoveel warmte werd gezet
Maar toch is er iets veranderd qua genieten, want
Oh, m'n leven is nu echt

In het middelpunt is alles weg, 'k zou beter moeten weten
Dat ik hier voor mezelf ben, m'n tranen moet vergeten

Want ik weet dat ik eigenlijk blij zou moeten zijn
Met wat er gebeurt met mij, mooie dingen deze tijd
Maar, oh, het is nooit genoeg, het voelt nog kloter, nu ik weet
Dat het niks veranderd heeft en dus niet geholpen heeft me te helen

Oeh, oeh, oeh (oeh)

Ik probeer me te beseffen dat het goed is wat ze zeggen
En te luisteren naar wat ik had beloofd
Ik probeer het recht te krijgen, te vertrouwen op m'n eigen
Maar vandaag zit ik nog even in m'n hoofd

Want ik weet dat ik eigenlijk blij zou moeten zijn
Met wat er gebeurt met mij, mooie dingen deze tijd
Maar, oh, het is nooit genoeg, het voelt nog kloter, nu ik weet
Dat het niks veranderd heeft en dus niet geholpen heeft me te helen

Oeh, oeh, oeh (oeh)

Хелен

Ох, ох, ох (ох)

В эти выходные у меня было время прийти в себя,
Потому что неделя была довольно напряженной.
Но от скуки эмоции снова начинают бушевать,
Ведь ты вдруг оказываешься совсем одна.

Смотрю в зеркало, ухожу в себя, я должна лучше знать.
Пытаюсь прочувствовать счастье внутри себя.

Ведь я знаю, что должна быть счастлива
Тому, что происходит со мной, столько всего прекрасного сейчас.
Но, ох, этого всегда недостаточно, становится только хуже, когда я понимаю,
Что ничего не изменилось, и это мне совсем не помогло.

Ох, ох, ох (ох)

Недавно я впервые встретилась с друзьями,
И было так тепло.
Но что-то изменилось в ощущении радости,
Ведь моя жизнь теперь по-настоящему...

...в центре внимания, всё исчезло, я должна лучше знать,
Что я здесь только для себя, должна забыть свои слезы.

Ведь я знаю, что должна быть счастлива
Тому, что происходит со мной, столько всего прекрасного сейчас.
Но, ох, этого всегда недостаточно, становится только хуже, когда я понимаю,
Что ничего не изменилось, и это мне совсем не помогло.

Ох, ох, ох (ох)

Я пытаюсь осознать, что они правы,
И слушаю то, что обещала себе.
Я пытаюсь все исправить, довериться себе,
Но сегодня я снова погружена в свои мысли.

Ведь я знаю, что должна быть счастлива
Тому, что происходит со мной, столько всего прекрасного сейчас.
Но, ох, этого всегда недостаточно, становится только хуже, когда я понимаю,
Что ничего не изменилось, и это мне совсем не помогло.

Ох, ох, ох (ох)