Hou Me Vast - MEAU traduction en allemand

Hou Me Vast

Veilige nacht, anders dan gewend, maar
Alles is zacht, even droom ik weg bij
Ons het idee, hoe ik in je armen
Bijna verdween, even uit m'n hoofd
Maar ik zeg alvast dat het me spijt
Als ik even niet hier ben, niet altijd

Hou me vast
Hou me bij je
Hou van mij
Tot we vallen
Tot we zinken naar de bodem met z'n twee
Want zo ben ik dan tenminste niet alleen
Hou me vast
Tot we vallen

Veilige weg voelt het om te lopen
'k Had het gezegd, samen staan we boven
Alles dat draait en alles dat hier leeft
Want dit overstijgt het heelal

Hou me vast
Hou me bij je
Hou van mij
Tot we vallen
Tot we zinken naar de bodem met z'n twee
Want zo ben ik dan tenminste niet alleen
Hou me vast
Tot we vallen

Oeh
Oeh-oeh
Oeh-oeh
Oeh-oeh
Oeh-oeh

Hou me vast, hou me vast (oeh-oeh)
Hou me vast, hou me vast (oeh-oeh)
Hou me vast, hou me vast (oeh-oeh)
Hou me vast, hou me vast

Hou me vast (hou me vast, hou me vast)
Hou me bij je (hou me vast, hou me vast)
Hou van mij (hou me vast, hou me vast)
Tot we vallen (hou me vast, hou me vast)
Tot we zinken naar de bodem met z'n twee
Want zo ben ik dan tenminste niet alleen
Hou me vast
Tot we vallen

Halt Mich Fest

Sichere Nacht, anders als gewohnt, aber
Alles ist weich, kurz träume ich mich weg bei
Uns die Idee, wie ich in deinen Armen
Fast verschwand, kurz aus meinem Kopf
Aber ich sage schon mal, dass es mir leid tut
Wenn ich mal nicht hier bin, nicht immer

Halt mich fest
Halt mich bei dir
Lieb mich
Bis wir fallen
Bis wir zu zweit auf den Grund sinken
Denn so bin ich wenigstens nicht allein
Halt mich fest
Bis wir fallen

Sicherer Weg fühlt es sich an zu gehen
Ich hatte es gesagt, zusammen stehen wir über
Allem, was sich dreht und allem, was hier lebt
Denn dies übersteigt das Universum

Halt mich fest
Halt mich bei dir
Lieb mich
Bis wir fallen
Bis wir zu zweit auf den Grund sinken
Denn so bin ich wenigstens nicht allein
Halt mich fest
Bis wir fallen

Oeh
Oeh-oeh
Oeh-oeh
Oeh-oeh
Oeh-oeh

Halt mich fest, halt mich fest (oeh-oeh)
Halt mich fest, halt mich fest (oeh-oeh)
Halt mich fest, halt mich fest (oeh-oeh)
Halt mich fest, halt mich fest

Halt mich fest (halt mich fest, halt mich fest)
Halt mich bei dir (halt mich fest, halt mich fest)
Lieb mich (halt mich fest, halt mich fest)
Bis wir fallen (halt mich fest, halt mich fest)
Bis wir zu zweit auf den Grund sinken
Denn so bin ich wenigstens nicht allein
Halt mich fest
Bis wir fallen