Paroles et traduction MEAU - Nergens Liever

Nergens Liever

Zondagavond weer te laat
Urenlang vol onzin praat
Ik blijf het liefst de hele nacht
Soms dan drink ik iets te veel
En weet ik niet meer wat ik wil
En niet wat ik van jou verwacht
Ik handel naar gevoel
Ik handel niet naar m'n geweten
Wil voelen wat ik voel
En het een plekje kunnen geven
Ik ben door jou veranderd
Maar oh lief ik had niks anders hier gewild
Want ik wil jou al zit ooit alles tegen
Nee ik zou nergens liever willen zijn
Maar wat ik wil maakt me soms zo onzeker
En dat gevoel is even nieuw voor mij
In je armen is het veilig
Ik beloof ik doe m'n best
Maar ik ben toch ook niet heilig
Dus wat als ik het verpest
Blijf dan hier bij mij
Ik wil jou al zit ooit alles tegen
Nee ik zou nergens liever willen zijn
Nergens liever willen zijn
Och het wordt weer later en
Ik zoek naar de drama en
Ik maak het weer te groot in m'n hoofd
Ben ik weer te ver gegaan
Je voelt zo ver bij mij vandaan
Want God ik heb weer alles hier verdoofd
Soms duw ik je weg
Maar toch voel ik me zo begrepen
Je hoort wat ik je zeg
En hebt het nooit aan me verweten
Ik ben door jou veranderd
Maar oh lief ik had niks anders hier gewild
Want ik wil jou al zit ooit alles tegen
Nee ik zou nergens liever willen zijn
Maar wat ik wil maakt me soms zo onzeker
En dat gevoel is even nieuw voor mij
In je armen is het veilig
Ik beloof ik doe m'n best
Maar ik ben toch ook niet heilig
Dus wat als ik het verpest
Blijf dan hier bij mij
Ik wil jou al zit ooit alles tegen
Nee ik zou nergens liever willen zijn
Nergens liever willen zijn
Blijf dan hier bij mij
Want ik wil jou al zit ooit alles tegen
Nee ik zou nergens liever willen zijn
Maar wat ik wil maakt me soms zo onzeker
En dat gevoel is even nieuw voor mij
In je armen is het veilig
Ik beloof ik doe m'n best
Maar ik ben toch ook niet heilig
Dus wat als ik het verpest
Blijf dan hier bij mij
Ik wil jou al zit ooit alles tegen
Nee ik zou nergens liever willen zijn
Nergens liever willen zijn

Nowhere Else I'd Rather Be

Sunday evening, too late again
Hours filled with meaningless chatter
I'd rather stay up all night
Sometimes I drink a little too much
And I don't know what I want anymore
And not what I expect from you
I act on feeling
I don't act on my conscience
Want to feel what I feel
And be able to give it a place
I've been changed by you
But oh honey, I wouldn't have wanted it any other way
Because I want you, even if everything goes wrong someday
No, there's nowhere else I'd rather be
But what I want sometimes makes me so insecure
And that feeling is kind of new to me
In your arms it's safe
I promise I'll do my best
But I'm not a saint either
So what if I mess it up
Then stay here with me
I want you, even if everything goes wrong someday
No, there's nowhere else I'd rather be
Nowhere else I'd rather be
Oh, it's getting late again and
I'm looking for the drama and
I'm making it all too big in my head
Have I gone too far again
You feel so far away from me
Because God, I've numbed everything again
Sometimes I push you away
But still I feel so understood
You hear what I'm saying
And you've never blamed me for it
I've been changed by you
But oh honey, I wouldn't have wanted it any other way
Because I want you, even if everything goes wrong someday
No, there's nowhere else I'd rather be
But what I want sometimes makes me so insecure
And that feeling is kind of new to me
In your arms it's safe
I promise I'll do my best
But I'm not a saint either
So what if I mess it up
Then stay here with me
I want you, even if everything goes wrong someday
No, there's nowhere else I'd rather be
Nowhere else I'd rather be
Then stay here with me
Because I want you, even if everything goes wrong someday
No, there's nowhere else I'd rather be
But what I want sometimes makes me so insecure
And that feeling is kind of new to me
In your arms it's safe
I promise I'll do my best
But I'm not a saint either
So what if I mess it up
Then stay here with me
I want you, even if everything goes wrong someday
No, there's nowhere else I'd rather be
Nowhere else I'd rather be