Paroles et traduction MEAU - Ouder

Ouder

Vijf jaar, vlecht in het haar, bevrijd
Een grote lach vol zelfverzekerdheid
Dansend, elke dag
En de dingen die ze leuk vond, waren de dingen die ze zag
Ze had geen zorgen, had geen pijn
Geen urgentie om wat te zijn

Nu lig ik nachtenlang te denken of dat ik jou wel heb verdiend
Nu lig ik nachtenlang te denken over alles wat ik heb gezien
Lig ik ontdaan van alle schreeuwende mensen
Die ik vroeger niet eens had gehoord
Maar misschien dat dat zo gaat wanneer je ouder wordt

Vijf jaar, dag op het strand, een schep in de hand
Waar het grootste water nog geen indruk had
En ze speelde, ze lachte en volgde als haar moeder wat had gezegd
En als het tijd was om te slapen, sloot zij haar ogen en was weg
Ze had nog geen besef van tijd, geen angst of onzekerheid

Nu lig ik nachtenlang te denken of dat ik jou wel heb verdiend
Nu lig ik nachtenlang te denken over alles wat ik heb gezien
Lig ik ontdaan van alle schreeuwende mensen
Die ik vroeger niet eens had gehoord
Maar misschien dat dat zo gaat wanneer je ouder wordt

(Wanneer je ouder wordt)
(Wanneer je ouder wordt)

Nu lig ik nachtenlang te denken of dat ik jou wel heb verdiend
Nu lig ik nachtenlang te denken over alles wat ik heb gezien
Lig ik ontdaan van alle schreeuwende mensen
Die ik vroeger niet eens had gehoord
Maar misschien dat dat zo gaat wanneer je ouder wordt

(Wanneer je ouder wordt)
(Wanneer je ouder wordt)

Older

Five years old, braid in her hair, liberated
A big smile full of confidence
Dancing, every day
And the things she liked, were the things she saw
She had no worries, had no pain
No urgency to be anything

Now I lie awake at night wondering if I deserve you
Now I lie awake at night thinking about everything I've seen
I lie distraught from all the screaming people
That I didn't even hear before
But maybe that's how it goes when you get older

Five years old, day at the beach, a shovel in her hand
Where the vast ocean made no impression yet
And she played, she laughed and followed whatever her mother said
And when it was time to sleep, she closed her eyes and was gone
She had no concept of time, no fear or insecurity

Now I lie awake at night wondering if I deserve you
Now I lie awake at night thinking about everything I've seen
I lie distraught from all the screaming people
That I didn't even hear before
But maybe that's how it goes when you get older

(When you get older)
(When you get older)

Now I lie awake at night wondering if I deserve you
Now I lie awake at night thinking about everything I've seen
I lie distraught from all the screaming people
That I didn't even hear before
But maybe that's how it goes when you get older

(When you get older)
(When you get older)