Paroles et traduction MEAU - Proosten

Proosten

Ik open hier mn ogen
En zie een beetje licht
Stel me wat meer open
Weg van het gewicht

En ik stel iets minder vragen
Want ik zie wel wat er komt
Ietsjes minder lagen
Want ik laat me niet gewond

En ik droom hier weer een beetje weg want bijna niks verstoord
Want alles is hier op z'n plek en ik voel me weer gehoord
Ik leer een beetje wie ik ben en leer hier wat ik zoek
En dat ik toch wel zorgen heb
Maar alles komt wel goed

Maak me maar weer wakker voor iets moois

Ik wil proosten op het leven
En het nooit voor lief meer nemen
Kijk ons hier nu even samen op een avond die niet slaapt
Ik wil proosten op het leven
En je al m'n liefde geven
Hou me vast hier in de drukte ben ik vrij
Dus hef je glas met mij

Ik hou het in m'n handen
Ik hou je stevig vast
Ik laat me zachtjes landen
En ik voel dat dat me past

Het is hier zoveel vrijer
Nu ik weet hoe alles voelt
Ik laat t hier dichtbij me
Laat het hoe het is bedoeld

En de mensen zijn hier voor elkaar, in een zachte roes
Samen in een avond waar d'r even niks meer hoeft
We dansen en we praten over niks en over toen
Morgen even laten want we zien wel wat we doen

Maak ons maar weer wakker voor iets moois

Ik wil proosten op het leven
En het nooit voor lief meer nemen
Kijk ons hier nu even samen op een avond die niet slaapt
Ik wil proosten op het leven
En je al m'n liefde geven
Hou me vast hier in de drukte
Hou me vast hier in de drukte
Hou me vast hier in de drukte ben ik vrij
Dus hef je glas met mij

A Toast

I open my eyes here
And see a little light
Open myself up a little more
Away from the weight

And I ask a little fewer questions
'Cause I'll see what comes
A few less layers
'Cause I won't let myself get hurt

And I dream away a little here because almost nothing disturbs me
'Cause everything is in its place and I feel heard again
I'm learning a little who I am and learning what I'm looking for
And that I do have worries
But everything will be alright

Wake me up again for something beautiful

I want to toast to life
And never take it for granted again
Look at us here together on a night that doesn't sleep
I want to toast to life
And give you all my love
Hold me tight, here in the crowd I'm free
So raise your glass with me

I hold it in my hands
I hold you tight
I land softly
And I feel that it suits me

It's so much freer here
Now that I know how everything feels
I keep it close to me here
Let it be as it's meant to be

And the people are here for each other, in a soft haze
Together on a night where nothing else is needed
We dance and we talk about nothing and about back then
Let's leave tomorrow for now, we'll see what we do

Wake us up again for something beautiful

I want to toast to life
And never take it for granted again
Look at us here together on a night that doesn't sleep
I want to toast to life
And give you all my love
Hold me tight here in the crowd
Hold me tight here in the crowd
Hold me tight here in the crowd I'm free
So raise your glass with me