Relativeren - MEAU traduction en allemand

Relativeren

Druppels op het raam
M'n hoofd staat niet naar slapen
De lucht is aan het huilen
In m'n kamer is het koud
De nacht lijkt veel meer uren
Lijkt veel te lang te duren
Wil er een liedje over schrijven
Want dan pas voelt het weer vertrouwd

Oooh, van dit gevoel probeer ik te leren
Oooh, wil leren denken als een ander persoon
Oooh, ik probeer te relativeren
Oooh, en als het lukt dat ik mezelf dan beloon
Mezelf beloon door van wat ik ben leer te houden

Stilte drukt van buiten
M'n adem weer naar binnen
Angst om wat te zeggen
Het gevoel maakt benauwd
Een vrouw maar door haar zorgen
Weer terug een meisje was geworden
Wil er een liedje over schrijven
Want dan pas voelt het weer vertrouwd

Oooh, van dit gevoel probeer ik te leren
Oooh, wil leren denken als een ander persoon
Oooh, ik probeer te relativeren
Oooh, en als het lukt dat ik mezelf dan beloon

Oooh, van deze pijn ga ik nog harder genezen
Oooh, het gevoel dat ik niet meer ontken

Oooh, van deze pijn ga ik nog harder genezen
Oooh, het gevoel dat ik niet meer ontken
Oooh, tot ik mezelf eindelijk heb bewezen
Oooh, tot ik mezelf weer door en door ken

Relativieren

Tropfen auf dem Fenster
Mein Kopf ist nicht nach Schlafen
Der Himmel weint
In meinem Zimmer ist es kalt
Die Nacht scheint viel mehr Stunden zu haben
Scheint viel zu lange zu dauern
Will ein Lied darüber schreiben
Denn erst dann fühlt es sich wieder vertraut an

Oooh, von diesem Gefühl versuche ich zu lernen
Oooh, will lernen, wie eine andere Person zu denken
Oooh, ich versuche zu relativieren
Oooh, und wenn es klappt, dass ich mich dann belohne
Mich selbst belohne, indem ich lerne, zu lieben, was ich bin

Stille drückt von außen
Meinen Atem wieder nach innen
Angst, etwas zu sagen
Das Gefühl macht mir Beklemmung
Eine Frau, die aber durch ihre Sorgen
Wieder zu einem Mädchen wurde
Will ein Lied darüber schreiben
Denn erst dann fühlt es sich wieder vertraut an

Oooh, von diesem Gefühl versuche ich zu lernen
Oooh, will lernen, wie eine andere Person zu denken
Oooh, ich versuche zu relativieren
Oooh, und wenn es klappt, dass ich mich dann belohne

Oooh, von diesem Schmerz werde ich noch stärker genesen
Oooh, das Gefühl, das ich nicht mehr leugne

Oooh, von diesem Schmerz werde ich noch stärker genesen
Oooh, das Gefühl, das ich nicht mehr leugne
Oooh, bis ich mir selbst endlich bewiesen habe
Oooh, bis ich mich selbst wieder durch und durch kenne