Paroles et traduction MEAU - Stukje Van Mij

Stukje Van Mij

Het is al laat, en ik wil wel slapen
Maar dit houdt een plekje bezet in m'n hoofd
Ik ben op zoek, m'n gedachten verraden
M'n eigen gevoel, misschien heb jij dat ook

Wachten tot de nacht weer dag wordt
Geen reactie, ook een antwoord
Sluit m'n ogen voor ik bang word
Hier is alles stil

Ik gaf je een stukje, een stukje van mij
Je zou het bewaren, maar maakte het kwijt
Je hebt het gebroken, dat stukje van mij
Je kon het niet laten, heb je eigenlijk spijt?
Van vertrouwen naar verraden
Blijf ik achter met de schaamte
Je hebt het gebroken, dat stukje van mij
Je zou het bewaren, maar ik raakte alles kwijt

Er is een litteken achtergelaten
En met de pijn laat je mij in de steek
Ik heb het gevoel dat ze over me praten
Ik ga ze voorbij, maar ze kijken nog steeds

Wachten tot de dag weer nacht wordt
Geen reactie, ook een antwoord
Sluit m'n ogen, want de angst komt
Maak het even stil

Ik gaf je een stukje, een stukje van mij
Je zou het bewaren, maar maakte het kwijt
Je hebt het gebroken, dat stukje van mij
Je kon het niet laten, heb je eigenlijk spijt?
Van vertrouwen naar verraden
Blijf ik achter met de schaamte
Je hebt het gebroken, dat stukje van mij
Je zou het bewaren, maar ik raakte alles kwijt

Oh, ik begrijp het niet, alle schuld, die ligt bij jou (oh)
Oh nee, en ze zien het niet, maar jij maakte de fout (oh)
En zie je echt zelf dan niet dat alles is kapotgemaakt door jou?

Ik gaf je een stukje, een stukje van mij
Je zou het bewaren, maar maakte het kwijt
Je hebt het gebroken, dat stukje van mij
Je kon het niet laten, heb je eigenlijk spijt?
Van vertrouwen naar verraden
Blijf ik achter met de schaamte
Je hebt het gebroken, dat stukje van mij
Je zou het bewaren, maar ik raakte alles kwijt

Piece of Me

It's late, and I want to sleep
But this keeps a spot occupied in my head
I'm searching, my thoughts betray
My own feelings, maybe you feel it too

Waiting for the night to turn to day
No reaction, also an answer
I close my eyes before I get scared
Everything is quiet here

I gave you a piece, a piece of me
You were supposed to keep it, but you lost it
You broke it, that piece of me
You couldn't help it, do you even regret it?
From trust to betrayal
I'm left with the shame
You broke it, that piece of me
You were supposed to keep it, but I lost everything

There's a scar left behind
And with the pain, you abandon me
I feel like they're talking about me
I pass them by, but they're still looking

Waiting for the day to turn to night
No reaction, also an answer
I close my eyes, because the fear is coming
Make it quiet for a while

I gave you a piece, a piece of me
You were supposed to keep it, but you lost it
You broke it, that piece of me
You couldn't help it, do you even regret it?
From trust to betrayal
I'm left with the shame
You broke it, that piece of me
You were supposed to keep it, but I lost everything

Oh, I don't understand, all the blame, it's on you (oh)
Oh no, and they don't see it, but you made the mistake (oh)
And don't you see yourself that everything is broken because of you?

I gave you a piece, a piece of me
You were supposed to keep it, but you lost it
You broke it, that piece of me
You couldn't help it, do you even regret it?
From trust to betrayal
I'm left with the shame
You broke it, that piece of me
You were supposed to keep it, but I lost everything