Terug in M'n Armen - MEAU traduction en allemand

Terug in M'n Armen

Ik voel dat ik even achterloop
Waar moet ik beginnen
En ik voel dat ik nu iets anders droom
En schrijf nieuwe dingen

M'n hoofd is een beetje overstuur
Lijkt weer m'n doel vergeten
Met een ander antwoord ieder uur

Als ik kijk in de spiegel
Mis ik mezelf en
Ik had zoveel beter kunnen zijn

Toch twijfel ik niet dat weer alles veranderd
Als ik met andere ogen kijk

Want na alles wat ik zei ga ik
Nu echt weer terug naar mij
Want ik ben weg van dat gejank en dat gezeik
En oh, en ik zoek m'n eigen weg wel
En ik vind hem heus wel terug
En stap voor stap kom ik er steeds wat dichterbij
Terug in m'n armen

Ik schrijf een lijstje voor mezelf
En ik wil niks vergeten
Want je wil het beste voor jezelf
Dat had ik eerst verzwegen

Maar kijk omhoog het weer slaat om
Ik heb mezelf vergeven en
Vanaf nu gaat alles andersom

Ik leef en geniet van hoe alles veranderd
En dat is weer waar ik even blijf

Want na alles wat ik zei ga ik
Nu echt weer terug naar mij
Want ik ben weg van dat gejank en dat gezeik
En oh, en ik zoek m'n eigen weg wel
En ik vind hem heus wel terug
En stap voor stap kom ik er steeds wat dichterbij
Terug in m'n armen

Oh, terug in m'n armen

Ik leer van de fouten
Durf ze te maken
Ik zal het omarmen

Ik leer van de fouten
Durf ze te maken
Ik zal het omarmen

Want na alles wat ik zei ga ik
Nu echt weer terug naar mij
Want ik ben weg van dat gejank en dat gezeik
En oh, en ik zoek m'n eigen weg wel
En ik vind hem heus wel terug
En stap voor stap kom ik er steeds wat dichterbij
Terug in m'n armen

Oh, terug in m'n armen
Terug in m'n armen

Zurück in Meinen Armen

Ich fühle, dass ich etwas hinterherhinke
Wo soll ich anfangen
Und ich fühle, dass ich jetzt etwas anderes träume
Und neue Dinge schreibe

Mein Kopf ist ein bisschen durcheinander
Scheint wieder mein Ziel vergessen zu haben
Mit jeder Stunde eine andere Antwort

Wenn ich in den Spiegel schaue
Vermisse ich mich selbst und
Ich hätte so viel besser sein können

Doch ich zweifle nicht, dass sich wieder alles ändert
Wenn ich mit anderen Augen schaue

Denn nach allem, was ich gesagt habe, gehe ich
Jetzt wirklich wieder zurück zu mir
Denn ich bin weg von dem Gejammer und dem Mist
Und oh, ich suche meinen eigenen Weg schon
Und ich finde ihn bestimmt zurück
Und Schritt für Schritt komme ich ihm immer näher
Zurück in meinen Armen

Ich schreibe eine Liste für mich selbst
Und ich will nichts vergessen
Denn man will das Beste für sich selbst
Das hatte ich zuerst verschwiegen

Aber schau nach oben, das Wetter schlägt um
Ich habe mir selbst vergeben und
Von jetzt an geht alles andersherum

Ich lebe und genieße, wie sich alles verändert
Und das ist es, wo ich erstmal bleibe

Denn nach allem, was ich gesagt habe, gehe ich
Jetzt wirklich wieder zurück zu mir
Denn ich bin weg von dem Gejammer und dem Mist
Und oh, ich suche meinen eigenen Weg schon
Und ich finde ihn bestimmt zurück
Und Schritt für Schritt komme ich ihm immer näher
Zurück in meinen Armen

Oh, zurück in meinen Armen

Ich lerne aus den Fehlern
Traue mich, sie zu machen
Ich werde es annehmen

Ich lerne aus den Fehlern
Traue mich, sie zu machen
Ich werde es annehmen

Denn nach allem, was ich gesagt habe, gehe ich
Jetzt wirklich wieder zurück zu mir
Denn ich bin weg von dem Gejammer und dem Mist
Und oh, ich suche meinen eigenen Weg schon
Und ich finde ihn bestimmt zurück
Und Schritt für Schritt komme ich ihm immer näher
Zurück in meinen Armen

Oh, zurück in meinen Armen
Zurück in meinen Armen