Paroles et traduction Meg - KISS OR BITE

KISS OR BITE

Set Me Free 孤独に あなたを捜して彷徨う
Kiss Or Bite 微熱は 愛情? 衝動? わからない

見失う光
揺れ惑う意識
影 染み込むように
分離されて行く

抱きしめながら
傷つけたくなる
堕ちてゆく螺旋
Ah 助けて誰か

Set Me Free ガラスの 靴は砕けてしまったの
Kiss Or Bite 痛みも だんだん 曖昧 感じない
Set Me Free 孤独に あなたを捜して彷徨う
Kiss Or Bite 微熱は 愛情? 衝動? わからない

隔離された声
救いの手は幻影
忘却のアラート
胸で鳴り響く

冷たくなった
くちびる求める
あかい体温
Ah 私は誰だ

Set Me Free おねがい ギルティーの意味をおしえて
Kiss Or Bite 愛しい記憶も 名前も 忘れそう
Set Me Free どうして あなたを捜して彷徨う
Kiss Or Bite 願いも いつしか 不確か わからない

Ah 捜さないで
わたしが辿り 着いてしまうまで
忘れないわ
Forget Me Forget Me... 永遠に

Set Me Free ガラスの 靴は砕けてしまったの
Kiss Or Bite 痛みも だんだん 曖昧 感じない
Set Me Free 孤独に あなたを捜して彷徨う
Kiss Or Bite 微熱は 愛情? 衝動? わからない

KISS OR BITE

Set Me Free In solitude, I wander searching for you
Kiss Or Bite A slight fever, is it love? Impulse? I don't know

Losing sight
Falter in consciousness
Shadows creeping in
We are being separated

As I hold you close
I wish to hurt you
Descending in a spiral
Ah, please help me

Set Me Free The glass slipper has shattered
Kiss Or Bite The pain, gradually, seems vague, I feel nothing
Set Me Free In solitude, I wander searching for you
Kiss Or Bite A slight fever, is it love? Impulse? I don't know

Isolated voice
The helping hand is an illusion
The siren call of oblivion
Echoes in my heart

Gone cold
Seeking your lips
Crimson body temperature
Ah, who am I

Set Me Free Please, tell me the meaning of guilt
Kiss Or Bite I am on the verge of forgetting my precious memories, my name
Set Me Free Why do I search for you?
Kiss Or Bite My wishes, with time, become uncertain, I don't know

Ah, don't search for me
Until I reach you
I will not forget
Forget Me, Forget Me... Forever

Set Me Free The glass slipper has shattered
Kiss Or Bite The pain, gradually, seems vague, I feel nothing
Set Me Free In solitude, I wander searching for you
Kiss Or Bite A slight fever, is it love? Impulse? I don't know