Paroles et traduction MEGAHORN - Mosquito Killer

Mosquito Killer

Please please exterminator の声に俺の答えはずばり任せな
この音に合わせ言葉放てば 苛立ちを駆除するEntertainer
抱いたそのわだかまりは 耳元を飛んでる蚊みたいな
そんな程度に思わせたいな 人を酔わせるそれこそ舞台だ

耳障りな言葉やたらやたら飛んで来て嫌だな
軟な軟な心じゃ中々渡れない今の世の中は
気を張るほどに溜まるストレス あっちこっちで発すSOS
君や君のどんなケースもこの音で消すのです

I wanna be your
Hero=Mosquito Killer 爆音という名のマントをなびかせ登場
心を支配する不快感 ここで退治だ それが大事だ
Hero=Mosquito Killer 君の中に残るイライラすべてを除去
悪叩く 叩く 叩く 叩く 叩く 叩く 叩くぜ

昨日あいつの機嫌が悪く 理不尽な態度とられだるく
そんな記憶振り払う軽く パンパパン パンパパン
リズム感じて体委ねる 停滞してる心も跳ねる
皆それぞれがここで目指せる NO.1 NO.1
日々大量発生に悲鳴上げるより明るく発声して追っ払え
踊り明かせ もっと汗流せ 両手 上げて 手 手 見せて
この早さに合わせ どうせなら 手鳴らせよ
大騒ぎをすることで憂鬱な気分黙らせよう

I wanna be your
Hero=Mosquito Killer 爆音という名のマントをなびかせ登場
心を支配する不快感 ここで退治だ それが大事だ
Hero=Mosquito Killer 君の中に残るイライラすべてを除去
悪叩く 叩く 叩く 叩く 叩く 叩く 叩くぜ

今日のあいつ裏切った挙句 逆切れをしてきて責められる
モヤモヤした気持ち切り替える パンパパン パンパパン
考え方マイナスにいかず 楽しむことでプラスに活かす
百聞は一見に如かず 参加だ 参加だ
日々自分だけ こんなにもなぜ 頭を抱え なんて腐るなかれ
踊り明かせ もっと汗流せ 両手 上げて 手 手 見せて
この早さに合わせ どうせなら 手鳴らせよ
こぢんまりするよりもでっかく宇宙に響かせろ

I wanna be your
Hero=Mosquito Killer 爆音という名のマントをなびかせ登場
心を支配する不快感 ここで退治だ それが大事だ
Hero=Mosquito Killer 君の中に残るイライラすべてを除去
悪叩く 叩く 叩く 叩く 叩く 叩く 叩くぜ

Please please exterminator の声に俺の答えはずばり任せな
この音に合わせ言葉放てば 苛立ちを駆除するEntertainer
抱いたそのわだかまりは 耳元を飛んでる蚊みたいな
そんな程度に思わせたいな 人を酔わせるそれこそ舞台だ

虫のいい話聞いて虫唾走る思いも虫の息に
虫が好かない人に苦虫噛み潰した顔もほころぶ一気に
これが出会いさ とにかくJoin us 羞恥心なんて追い出す
君や君のHeart揺さぶるほど喰らわす凄いやつ

I wanna be your
Hero=Mosquito Killer 爆音という名のマントをなびかせ登場
心を支配する不快感 ここで退治だ それが大事だ
Hero=Mosquito Killer 君の中に残るイライラすべてを除去
悪叩く 叩く 叩く 叩く 叩く 叩く 叩くぜ

Hero=Mosquito Killer 爆音という名のマントをなびかせ登場
心を支配する不快感 ここで退治だ それが大事だ
Hero=Mosquito Killer 君の中に残るイライラすべてを除去
悪叩く 叩く 叩く 叩く 叩く 叩く 叩くぜ

Mosquito Killer

Please please exterminator call me, and I will surely answer your call
With this sound, unleash the words, and I will dispel your frustrations, I am an Entertainer
Those grudges you bear are like mosquitos buzzing around your ears
I want you to think of them as mere annoyances, with my music, I will provide the stage, and you will be captivated

Dissonant words, like buzzing flies, are attacking you, they are relentless
With a weak and tender heart, you will struggle to navigate this world
The stress you accumulate can be overwhelming, like an SOS signal
No matter what you are facing, my music will vanquish your troubles

I want to be your
Hero=Mosquito Killer, appearing with a sonic cloak billowing behind me
I will conquer the discomfort dominating your mind, for that is my purpose
Hero=Mosquito Killer, I will eradicate all the irritation within you
Vanquishing evil, over and over, let me hear your roar

Yesterday, someone's foul mood led them to treat you unfairly, leaving you drained
Shake off those memories, with a lively beat: Bam, bam, bam
Surrender to the rhythm, let your body move, let your stagnant soul dance
We can all strive to be number one, here and now
Instead of succumbing to the rampant negativity, let's raise our voices and chase it away
Dance until you collapse, sweat dripping from your body, raise your hands, clap them, show me your passion
Match my tempo, and join me in this uproar
Let's drown out the blues with this infectious melody

I want to be your
Hero=Mosquito Killer, appearing with a sonic cloak billowing behind me
I will conquer the discomfort dominating your mind, for that is my purpose
Hero=Mosquito Killer, I will eradicate all the irritation within you
Vanquishing evil, over and over, let me hear your roar

Today, someone betrayed you, then blamed you for their own wrongdoings
Release the bitterness, with a lively beat: Bam, bam, bam
Resist negative thoughts, choose to find joy and turn it into something positive
Seeing is believing, join me, join me
Why dwell on your troubles alone? Why burden your mind with despair?
Dance until you collapse, sweat dripping from your body, raise your hands, clap them, show me your passion
Match my tempo, and join me in this uproar
Let's make our voices echo through the universe, instead of shrinking away

I want to be your
Hero=Mosquito Killer, appearing with a sonic cloak billowing behind me
I will conquer the discomfort dominating your mind, for that is my purpose
Hero=Mosquito Killer, I will eradicate all the irritation within you
Vanquishing evil, over and over, let me hear your roar

Please please exterminator call me, and I will surely answer your call
With this sound, unleash the words, and I will dispel your frustrations, I am an Entertainer
Those grudges you bear are like mosquitos buzzing around your ears
I want you to think of them as mere annoyances, with my music, I will provide the stage, and you will be captivated

Your irritating encounters can be reduced to mere annoyances
Even the most disagreeable people will find their frowns turning upside down
This is our chance encounter, come join me, let's banish all shame
I will rock your world and leave you yearning for more

I want to be your
Hero=Mosquito Killer, appearing with a sonic cloak billowing behind me
I will conquer the discomfort dominating your mind, for that is my purpose
Hero=Mosquito Killer, I will eradicate all the irritation within you
Vanquishing evil, over and over, let me hear your roar

Hero=Mosquito Killer, appearing with a sonic cloak billowing behind me
I will conquer the discomfort dominating your mind, for that is my purpose
Hero=Mosquito Killer, I will eradicate all the irritation within you
Vanquishing evil, over and over, let me hear your roar