Paroles et traduction MEGAHORN - OCHARAKA

OCHARAKA

エントランス見な見な してるキラキラ
オシャレした姫たちずらずら来た来た
空間に香り立ち込める タッチパネル触る手を俺たち止める
目が(目が)血ば(血ば)しってる くらいにチラチラ
見てるそれ見られてそうで 冷や冷や
グラス片手にスタンバイ お近づきの印に乾杯

どっから来たとか あの映画見たとか
コミュニケーション話題は共通点に特化
会話の中に探してる君のガード崩すべく攻撃の言葉
下ネタまがいのツレからのキラーパス 仲間蹴落として自分際立つ?
なら仕返しにあの話出す(おちゃらか かったよ おちゃらかほい)

次第にほろ酔いセクシーな彼女に周りは絡んで ちや(ちや)ほや(ほや)
彼女口ではテクニシャンだけどオチは寸止めのマジシャン(マジじゃん)
逆にあの子は清純なフリしてお酒は強そう あっちも実際凄そう
見たままよりもI'mギャップにモロやられるType

ここ2ペア出来てます あっちはフルハウス 誰が一体今宵のJoker
このあと二人で消えようかだなんて本気かジョークか ここが勝負だ
ふとケータイが鳴って出て行った相手はおそらく彼氏 その隙にまめに
先週のあの子へメールの返し(おちゃらか あいこで おちゃらかほい)

偽りのない本当の君をShow me Show me
どんなにDryな心でも びしょびしょに
行こうぜこのままMorning Morning
一人より二人で手をとり

Shall we おちゃらか おちゃらかほい
静かな部屋で着てる服ポイ 童心にかえってLet's enjoy
やることひとつ やることひとつ
Shall we おちゃらか おちゃらかほい
静かな部屋で着てる服ポイ 童心にかえってLet's enjoy
やることひとつ やることひとつ
(おちゃらか まけたよ おちゃらかほい)

ОЧАРAКА

Смотри на вход, смотри, все сверкает
Наряженные красотки одна за другой пришли, пришли
Аромат витает в воздухе. Ваши пальчики, касающиеся сенсорных панелей, мы остановим
Глаза (глаза) кровью (кровью) налились, так пристально вы смотрите
Смотришь, и кажется, что на тебя смотрят, аж мурашки по коже
С бокалом в руке, готов к знакомству, за знакомство выпьем

Откуда ты, да тот фильм видела
Общение, темы – всё о том, что нас объединяет
В разговоре ищу слова-атаки, чтобы сломить твою защиту
Почти пошлый пас от друга, подставить приятеля и самому выделиться?
Тогда в отместку расскажу ту историю (шучу, шучу-ха)

Ты слегка пьяна, сексуальна, вокруг тебя толпятся, сюсюкают (сю-сю), воркуют (вор-вор)
На словах ты технарь, но на деле фокусница с незавершенным трюком (правда ведь)
А вот та девчонка строит из себя невинность, но, похоже, крепко пьет. И, похоже, на самом деле огонь
Я падок на тех, кто не такой, каким кажется. Внешность обманчива, и это меня заводит

Здесь две пары образовались, там уже фул-хаус. Кто же сегодня Джокер?
А не смыться ли нам вдвоем? Шутишь или всерьез? Вот он, решающий момент
Вдруг звонит телефон, ты отвечаешь – наверняка, это твой парень. А пока ты говоришь, я быстренько
Отвечу на прошлонедельное сообщение от той девчонки (шучу, ничья, шучу-ха)

Покажи мне, покажи мне настоящую тебя
Даже самое черствое сердце растоплю
Пойдем, пойдем до утра
Вместе, рука об руку, лучше, чем одному

Ну что, пошутим? Шучу-ха
В тихой комнате сбросим одежду, как дети, будем веселиться
Только одно дело, только одно дело
Ну что, пошутим? Шучу-ха
В тихой комнате сбросим одежду, как дети, будем веселиться
Только одно дело, только одно дело
(шучу, я проиграл, шучу-ха)