Paroles et traduction MEGAHORN - POSITIVEの塊

POSITIVEの塊

COMPLEXの強い塊 と連鎖するPRIDEの塊
単なる遠慮の塊 正直になれず嘘の塊
もう一杯 悩み苦しんだきっと十分に
もう一回 TRY出来ないような気分に
遠いかい? 思い描く理想の自分に 問いたい
未来そして今までの自分に
出まかせ 出まかせでも いつか持てる本当の自信

やってもないのに未来を想像して
初めからもうダメだって気持ち落ちて
そんな時もあるけれど止めることなく
日々更新していく自分のPOSITIVE

昔はどうとか育った世代のせいには絶対したくない
人ん家どうとか生まれたところのせいにも全くしたくない
誰かが決めた定めなら逆らい スタート地点なんて差がない
その気持ち生かす場がない それなら自らの手で計らい
表面に思いの強さ出して 悔し涙枯れるまで流して
気弱な心 打ち負かして 拳 振りかざして また ぶちかまして

一秒の積み重ねがLIFE いつまでもあるはずのないTIME
今も鳴り止まぬ開始のチャイム やりたい事 目掛けすぐさまダイブ

やってもないのに未来を想像して
初めからもうダメだって気持ち落ちて
そんな時もあるけれど止めることなく
日々更新していく自分のPOSITIVE

能力ない時間がない金ないじゃ前に進まない
踏み出さないのに諦める理由ばかりを探さない
誰かになろうとしてもなれない 自分は自分にしかなれない
人と比べて芽生えた躊躇い からは結局何も生まれない
やる気があっても空回り そのたびにバグって固まり
いつもその心 新たに いつか自分を誇れるあなたに

一秒の積み重ねがLIFE いつまでもあるはずのないTIME
今も鳴り止まぬ開始のチャイム やりたい事 目掛けすぐさまダイブ

欠点なんかは誰にでもある 人間力なんてトータル
だったらプラスの部分を伸ばす 個性を磨けば味となる
あらゆる あらゆる失敗を繰り返し何かが分かってくる
やれない→やれそう 次は やる やる やる

やってもないのに未来を想像して
初めからもうダメだって気持ち落ちて
そんな時もあるけれど止めることなく
日々更新していく自分のPOSITIVE

うまくいってる未来を想像して
焦る気持ち押し殺し深呼吸して
どんな時も諦めず止めることなく
日々更新していく自分のPOSITIVE

叶えたい夢のその塊 燃やしていく情熱の塊
誰もがある種 才能の塊 可能性の塊
そういっぱい 間違えて壁にぶつかって
もう一回 二回 三回 そこから打ち勝って
問いたい 素直な自分といつも向き合って
こう言いたい ほら見てみなやっぱり出来たって
出まかせ 出まかせでも いつか持てる本当の自信

Сгусток ПОЗИТИВА

Комья застарелых комплексов и цепляющийся за них груз гордыни,
Глыба неловкости и стеснения, куча лжи, скрывающей правду.
Ещё один глоток… Хватит мучиться, ты и так достаточно выстрадал.
Ещё одна попытка… Кажется, что сил больше нет.
Далеко ли до него? До того идеального себя, которого ты рисуешь в мечтах? Хочу спросить,
У себя будущего и у себя прошлого.
Пусть даже это пустые слова, но когда-нибудь ты обретёшь настоящую уверенность в себе.

Даже не попробовав, ты представляешь себе будущее,
И с самого начала падаешь духом, думая, что ничего не выйдет.
Такое случается, но не останавливайся,
Каждый день обновляй свой ПОЗИТИВ.

Никогда не буду оправдываться прошлым или поколением, в котором вырос.
И уж точно не буду винить чужую жизнь или место, где родился.
Если это чья-то предопределённость, то я пойду против неё. Стартовые позиции у всех равны.
Если нет места, где можно проявить себя, то я создам его своими руками.
Покажу миру всю силу своих намерений, буду лить горькие слёзы, пока они не иссякнут.
Победи свою слабость, подними кулак и снова бей!

Жизнь — это сумма секунд, а время не вечно.
Стартовый звонок уже прозвенел, не умолкает. Ныряй с головой в то, что хочешь делать.

Даже не попробовав, ты представляешь себе будущее,
И с самого начала падаешь духом, думая, что ничего не выйдет.
Такое случается, но не останавливайся,
Каждый день обновляй свой ПОЗИТИВ.

Нет способностей, нет времени, нет денег — так ты не сдвинешься с места.
Не ищи оправданий, чтобы сдаться, даже не попытавшись.
Ты не можешь стать кем-то другим, ты можешь быть только собой.
Сравнивая себя с другими, ты лишь порождаешь сомнения, которые ни к чему не приведут.
Даже если есть желание, ты будешь буксовать, каждый раз замирая и сбиваясь.
Всегда обновляй своё сердце, пока не станешь тем, кем сможешь гордиться.

Жизнь — это сумма секунд, а время не вечно.
Стартовый звонок уже прозвенел, не умолкает. Ныряй с головой в то, что хочешь делать.

Недостатки есть у всех, человеческий потенциал — это сумма всех качеств.
Поэтому развивай свои сильные стороны, оттачивай свою индивидуальность, и она станет твоей изюминкой.
Через череду ошибок ты обязательно что-то поймёшь.
Не могу → может быть → делаю, делаю, делаю!

Даже не попробовав, ты представляешь себе будущее,
И с самого начала падаешь духом, думая, что ничего не выйдет.
Такое случается, но не останавливайся,
Каждый день обновляй свой ПОЗИТИВ.

Представь себе успешное будущее,
Подави нетерпение, сделай глубокий вдох.
Никогда не сдавайся, не останавливайся,
Каждый день обновляй свой ПОЗИТИВ.

Сгусток мечты, которую ты хочешь осуществить, пламя страсти, которое ты разжигаешь.
В каждом есть своего рода сгусток таланта, сгусток возможностей.
Да, ты много раз ошибёшься, столкнёшься с препятствиями,
Но ты преодолеешь их — раз, два, три.
Хочу спросить, всегда ли ты честен с собой?
И хочу сказать: «Смотри, у тебя всё получилось!»
Пусть даже это пустые слова, но когда-нибудь ты обретёшь настоящую уверенность в себе.