Paroles et traduction MEGARYU - Day by Day (from LIVE TOUR 2010 我流伝説 with RAGGAMATIX@Zepp Nagoya)

Day by Day (from LIVE TOUR 2010 我流伝説 with RAGGAMATIX@Zepp Nagoya)

Atozusari sezu tachimukae
Day by day arata na sekai e
Yareba nani ka ga soko de mieru sa
Tsugi e to tsuzuku michi ga arawareru
* Nagareteku toki no Speed ni makenai you ni
Tachidomatte shimawanu you ni
Mada deguchi made wa hodo tooi
Yami no Tunnel kakenukeru
Fumidasu ippo ga chikara wo
Umidasu kara mayowanaide
Hashiridase ashita e to ashita e to
Namida nagashita saigo no hi wa
Sugu ni wa omoi dasenai kurai
Toki wo wasurete muchuu ni natta
Koto kara toozakatteta
Yareba nani ka ga soko de mieru sa
Tsugi e to tsuzuku michi ga arawareru
Repeat *
Jibun de itsu no ma ni ka
Maa ii katte nageyari ni natteita
Me wo kagayakaseteita koro no omoi to wa
Chigau basho ni iru ima
Kako wo koukai suru yori mo taisetsu na no wa genzai
Negau kimochi ni genkai wa nai
Mirai no kekka bakka ki ni shinai
Motto motto shitai you kokoro yuku made
Atozusari sezu tachimukae
Day by day arata na sekai e
Omoi konderu ete
Fuete nante taishita koto ja nee
Kizutzuku koto osorenaide hirogeyou kanousei
Repeat *
Omoi egaita mono to wa chigatta
Risou to genjitsu no GAP ga
Shirazu shirazu ni ima no jibun no chikara ni kawatteita
Yareba nani ka ga karada de wakaru sa
Kotae wa hitotsu dake ja nai koto ni
Tanchou na hibi no naka de kitto itsu ka no kanjou
Wasureta mama no genjou ima nara mada ma ni au
Motto mitsumeru jibun wo
Itsu datte mezasu no wa zenpou
Soko kara mata hajimeyou
Repeat *
Hashiridase ashita e to ashita e to ...

Jour après jour (extrait de LIVE TOUR 2010 我流伝説 with RAGGAMATIX@Zepp Nagoya)

Ne te laisse pas abattre, affronte-les
Jour après jour, vers un nouveau monde
Si tu essaies, tu verras quelque chose là-bas
Le chemin qui mène au suivant apparaîtra
* Ne te laisse pas vaincre par la vitesse du temps qui passe
Ne te laisse pas arrêter
Il est encore loin de la sortie
Traverse le tunnel sombre
Le premier pas que tu fais te donne la force
Ne te perds pas, tu la trouveras
Cours vers demain, vers demain
Le dernier jour où tu as versé des larmes
Tu ne t'en souviendras pas aussi vite
Tu as oublié le temps et tu t'es perdu
Tu t'es éloigné de tout ça
Si tu essaies, tu verras quelque chose là-bas
Le chemin qui mène au suivant apparaîtra
Répète *
Tu t'es laissé aller, à un moment donné, tu as pensé
C'est bon, je me suis dit
C'est différent de l'époque où tes yeux brillaient
Tu es à un autre endroit maintenant
Plutôt que de regretter le passé, le présent est important
Il n'y a pas de limite à ce que tu désires
Ne te préoccupe pas que du résultat futur
Je veux faire plus, plus, jusqu'à ce que mon cœur me le dise
Ne te laisse pas abattre, affronte-les
Jour après jour, vers un nouveau monde
Tu y penses encore
Ce n'est pas grand chose de se laisser aller
N'aie pas peur de t'ouvrir, d'étendre tes possibilités
Répète *
Ce n'était pas comme ce que tu avais imaginé
L'écart entre l'idéal et la réalité
Tu ne t'en es pas rendu compte, mais c'est devenu ta force
Si tu essaies, tu le sentiras dans ton corps
La réponse n'est pas unique
Dans le cours de tes journées banales, un jour, une émotion
Tu as oublié la situation actuelle, tu es encore à temps
Regarde-toi de plus près
Ton objectif est toujours la victoire
Commence encore à partir de là
Répète *
Cours vers demain, vers demain ...