Paroles et traduction MEGARYU - ETERNAL LOVE - Band live version at Zepp Nagoya 2010

ETERNAL LOVE - Band live version at Zepp Nagoya 2010

他の人から見れば単なる だけど二人にとっちゃエターナル LOVE LOVE LOVE
今日もまた世界のどこかでお互いの意思と無関係なことで
突如二人引き離され 悲しみが胸に刻まれるなんて
それに比べて小さな問題 乗り越えられないなんて言えない
くだらない理由で意地はって後悔だけはしたくない
こんな時代だからこそ 喜びばかりじゃないけど ささやかな幸せ君とずっと ANYTIME 感じていたい
ENERNAL LOVE WOH 今までとこの思いなにか違う
共につかもう 二人は疑いなく永遠を誓う
そういつまでも 同じ気持ちならばきっと叶う 何十年先もそばで微笑む
あーそのふとした仕草に何度も癒され慰められたろう
もし君が悲しい顔を見せたらなりふり構わず笑わそう
常に三歩下がってついてこい それこそが男で格好良いって
男らしさひけらかすより手をとり隣り歩みたい共に
この人が駄目なら次にいこう 寂しさ紛らわすために急ぐ
だけど代わりはいないって事分かってる 今更言わずとも
ETERNAL LOVE WOH 今までとこの思いなにか違う
変わらぬ愛を 二人は疑いなく永遠を誓う
君に伝えよう 柔らかな光さす未来願う 何十年先の君が目に浮かぶ
あーもうどうにもならないくらいの思いを言葉躍らせ歌にして贈ろう
二人だけのアルバム作りながら同じ道共にたどろう
見渡せば裏切りだまし合いなんでもあり 求めるのは形あるものばかり
とても損得で誰かのそばにいるなんて俺できそうにない
出会いの形は関係ない ありきたりだけどかけがえのない
それぞれを認め合った存在でいたい出来る事なら一生涯
こんな時代だからこそ 喜びばかりじゃないけど ささやかな幸せ君と ずっと ANYTIME 感じていたい
ETERNAL LOVE WOH 今までとこの思いなにか違う
共につかもう 二人は疑いなく永遠を誓う
そういつまでも 同じ気持ちならばきっと叶う 何十年先もそばで微笑む
今だけは偽りの笑顔なんて見たくないから全てさらけ出して
ありのままの弱さや苦手だって受け入れたいからこれからもずっと
ETERNAL LOVE WOH 今までとこの思いなにか違う
変わらぬ愛を 二人は疑いなく永遠を誓う
君に伝えよう 柔らかな光さす未来願う 何十年先の君が目に浮かぶ
ETERNAL LOVE WOH 今までとこの思いなにか違う
共につかもう 二人は疑いなく永遠を誓う
そういつまでも 同じ気持ちならばきっと叶う 何十年先もそばで微笑む

ETERNAL LOVE - Band live version at Zepp Nagoya 2010

It may seem ordinary to others, but to us it's an ETERNAL LOVE
Again today, somewhere in the world, we were suddenly torn apart by circumstances beyond our control
And sorrow is etched into our hearts
Compared to that, small problems are nothing we can't overcome
I don't want to regret being stubborn over silly reasons
Especially in these times, there's not only joy, but I want to feel the little happiness with you, ANYTIME
ETERNAL LOVE WOH This feeling is different now than before
Let's take it together, we will promise eternity without a doubt
If we have the same feelings forever, it will surely come true. Even decades from now, we will be smiling by each other's side
Oh, your casual gestures have healed and comforted me so many times
If you ever show me a sad face, I will make you laugh no matter what
I will always follow three steps behind you. That's what makes a man cool
Rather than showing off my manliness, I want to hold your hand and walk side by side
If this person is no good, let's move on to the next one, hurrying to fill the loneliness
But I know there is no substitute. I don't need to say it now
ETERNAL LOVE WOH This feeling is different now than before
Unchanging love, we will promise eternity without a doubt
I will tell you, I wish for a future with a soft light. I can see you decades from now
Oh, I can't help but express my feelings in words and sing it to you
Let's make an album just for us, while we walk the same path together
When I look around, there's betrayal, deception, and everything. People only seek material things
I could never stay with someone just for the benefits
It doesn't matter how we met, it's not a common thing, but it's irreplaceable
I want to be with someone who accepts me for who I am, if possible, for the rest of my life
Especially in these times, there's not only joy, but I want to feel the little happiness with you, ANYTIME
ETERNAL LOVE WOH This feeling is different now than before
Let's take it together, we will promise eternity without a doubt
If we have the same feelings forever, it will surely come true. Even decades from now, we will be smiling by each other's side
Right now, I don't want to see a fake smile, so just show me everything
I will accept your weaknesses and shortcomings as they are, so please continue to be with me
ETERNAL LOVE WOH This feeling is different now than before
Unchanging love, we will promise eternity without a doubt
I will tell you, I wish for a future with a soft light. I can see you decades from now
ETERNAL LOVE WOH This feeling is different now than before
Let's take it together, we will promise eternity without a doubt
If we have the same feelings forever, it will surely come true. Even decades from now, we will be smiling by each other's side