Paroles et traduction MEGARYU - ETERNAL LOVE - Band live version at Zepp Nagoya 2010

ETERNAL LOVE - Band live version at Zepp Nagoya 2010

他の人から見れば単なる だけど二人にとっちゃエターナル LOVE LOVE LOVE
今日もまた世界のどこかでお互いの意思と無関係なことで
突如二人引き離され 悲しみが胸に刻まれるなんて
それに比べて小さな問題 乗り越えられないなんて言えない
くだらない理由で意地はって後悔だけはしたくない
こんな時代だからこそ 喜びばかりじゃないけど ささやかな幸せ君とずっと ANYTIME 感じていたい
ENERNAL LOVE WOH 今までとこの思いなにか違う
共につかもう 二人は疑いなく永遠を誓う
そういつまでも 同じ気持ちならばきっと叶う 何十年先もそばで微笑む
あーそのふとした仕草に何度も癒され慰められたろう
もし君が悲しい顔を見せたらなりふり構わず笑わそう
常に三歩下がってついてこい それこそが男で格好良いって
男らしさひけらかすより手をとり隣り歩みたい共に
この人が駄目なら次にいこう 寂しさ紛らわすために急ぐ
だけど代わりはいないって事分かってる 今更言わずとも
ETERNAL LOVE WOH 今までとこの思いなにか違う
変わらぬ愛を 二人は疑いなく永遠を誓う
君に伝えよう 柔らかな光さす未来願う 何十年先の君が目に浮かぶ
あーもうどうにもならないくらいの思いを言葉躍らせ歌にして贈ろう
二人だけのアルバム作りながら同じ道共にたどろう
見渡せば裏切りだまし合いなんでもあり 求めるのは形あるものばかり
とても損得で誰かのそばにいるなんて俺できそうにない
出会いの形は関係ない ありきたりだけどかけがえのない
それぞれを認め合った存在でいたい出来る事なら一生涯
こんな時代だからこそ 喜びばかりじゃないけど ささやかな幸せ君と ずっと ANYTIME 感じていたい
ETERNAL LOVE WOH 今までとこの思いなにか違う
共につかもう 二人は疑いなく永遠を誓う
そういつまでも 同じ気持ちならばきっと叶う 何十年先もそばで微笑む
今だけは偽りの笑顔なんて見たくないから全てさらけ出して
ありのままの弱さや苦手だって受け入れたいからこれからもずっと
ETERNAL LOVE WOH 今までとこの思いなにか違う
変わらぬ愛を 二人は疑いなく永遠を誓う
君に伝えよう 柔らかな光さす未来願う 何十年先の君が目に浮かぶ
ETERNAL LOVE WOH 今までとこの思いなにか違う
共につかもう 二人は疑いなく永遠を誓う
そういつまでも 同じ気持ちならばきっと叶う 何十年先もそばで微笑む

ВЕЧНАЯ ЛЮБОВЬ - Концертная версия в Zepp Nagoya 2010

Для других это может быть просто, но для нас двоих это вечная любовь, любовь, любовь
И снова где-то в мире по причинам, не зависящим от нашей воли,
Мы внезапно разлучены, и печаль запечатлевается в наших сердцах
По сравнению с этим, наши маленькие проблемы не кажутся непреодолимыми
Я не хочу сожалеть об упрямстве по глупым причинам
В наше время не всегда всё радостно, но я хочу всегда чувствовать это скромное счастье с тобой
Вечная любовь, о, эти чувства отличаются от всего, что было раньше
Давай вместе поймаем этот момент, мы без сомнения клянёмся в вечности
Да, если наши чувства останутся неизменными, то всё обязательно сбудется. Я буду улыбаться рядом с тобой даже через десятки лет
Ах, твои случайные жесты так часто исцеляли и утешали меня
Если ты вдруг загрустишь, я рассмешу тебя, чего бы мне это ни стоило
Всегда иди на три шага позади меня — вот что значит быть мужчиной, вот что круто
Вместо того, чтобы хвастаться своей мужественностью, я хочу взять тебя за руку и идти рядом
Если с этой не получится, перейду к следующей, спеша заглушить одиночество
Но я знаю, что тебе нет замены, даже если я не говорю об этом
Вечная любовь, о, эти чувства отличаются от всего, что было раньше
Неизменную любовь, мы без сомнения клянёмся в вечности
Хочу сказать тебе, я молюсь о светлом будущем, я вижу тебя через десятки лет
Ах, эти неописуемые чувства я превращу в песню и подарю тебе
Мы будем создавать наш собственный альбом, вместе идя по одной дороге
Посмотри вокруг, кругом предательство и обман, все ищут только материальные блага
Я не могу быть с кем-то из корысти
Неважно, как мы встретились, это банально, но бесценно
Я хочу ценить тебя и быть ценным для тебя, если получится, то всю жизнь
В наше время не всегда всё радостно, но я хочу всегда чувствовать это скромное счастье с тобой
Вечная любовь, о, эти чувства отличаются от всего, что было раньше
Давай вместе поймаем этот момент, мы без сомнения клянёмся в вечности
Да, если наши чувства останутся неизменными, то всё обязательно сбудется. Я буду улыбаться рядом с тобой даже через десятки лет
Сейчас я не хочу видеть фальшивых улыбок, поэтому давай будем полностью открыты друг другу
Я хочу принимать твои слабости и недостатки, как и ты мои, поэтому давай будем вместе и дальше
Вечная любовь, о, эти чувства отличаются от всего, что было раньше
Неизменную любовь, мы без сомнения клянёмся в вечности
Хочу сказать тебе, я молюсь о светлом будущем, я вижу тебя через десятки лет
Вечная любовь, о, эти чувства отличаются от всего, что было раньше
Давай вместе поймаем этот момент, мы без сомнения клянёмся в вечности
Да, если наши чувства останутся неизменными, то всё обязательно сбудется. Я буду улыбаться рядом с тобой даже через десятки лет