Paroles et traduction MEGARYU - FIGHTING POSE

FIGHTING POSE

ほぼ毎日残酷なNEWSが繰り返されている
画面や紙面の出来事ではなくもう側まで迫ってる
誰が守ってくれるというの どんな善人と言われても YOU KNOW
こんな世の中じゃ 無意識のうちにとってる
ファイティング ファイティングポーズ
守っていけるというの そんな笑顔振りまくけれどYOU KNOW
気がつきゃ世間に拳握ってる ファイティング ファイティング
ファイティングポーズ
日常生活の中に潜む脅威 所構わずに光る凶器
予想できない事態は起こり そのたび背筋は凍り
身に覚えも無い赤の他人が語る理解不能な動機
かけがえの無い人を失った怒りの矛先はどこに
人が持つ良心を くすぐる様な情報
メディアを使う方法で 巧みに流しうまく誘導
都合よく大衆を 偽善面して翻弄
裏で仕組まれた 利権が今も正に横行
誰が守ってくれるというの どんな善人と言われても YOU KNOW
こんな世の中じゃ 無意識のうちにとってる
ファイティング ファイティングポーズ
守っていけるというの そんな笑顔振りまくけれどYOU KNOW
気がつきゃ世間に拳握ってる ファイティング ファイティング
ファイティングポーズ
ただでさえこの時勢は不安が募り さらにまた追い討ちかける行為
人を騙し奪い取る なけなしの金なのに
様々な手口は巧妙かつ大胆今もなお振るう猛威
皮肉にも信じる心捨てきれない人を 一飲み
好みで人の身なり わざわざ人にちくり
名前も顔も見せずに 書き込みまくるネット上に
日に日に面白がり 過ち何一つない
純粋で無垢な心を もてあそぶ奴等正に狂気
誰が守ってくれるというの どんな善人と言われても YOU KNOW
こんな世の中じゃ 無意識のうちにとってる
ファイティング ファイティングポーズ
守っていけるというの そんな笑顔振りまくけれどYOU KNOW
気がつきゃ世間に拳握ってる ファイティング ファイティング
ファイティングポーズ
いつの時代にもまんざら捨てたもんじゃないと言える様なその
優しさや暖かさとか愛情溢れる幾多のエピソード
どんなときにも そこで巡り合えた信じ合える 人たちとの
つながりの中に 大切なもの 見出していこう
誰が守ってくれるというの どんな善人と言われても YOU KNOW
こんな世の中じゃ 無意識のうちにとってる
ファイティング ファイティングポーズ
守っていけるというの そんな笑顔振りまくけれどYOU KNOW
気がつきゃ世間に拳握ってる ファイティング ファイティング
ファイティングポーズ
ほぼ毎日残酷なNEWSが繰り返されている
明るい日と書く明日を探すための ファイティング ファイティングポーズ
誰が守ってくれると言うの?

БОЕВАЯ СТОЙКА

Почти каждый день жестокие новости повторяются снова и снова,
Это уже не события на экране или в газете, они совсем близко.
Кто защитит нас, говоришь? Даже если тебя считают самым добрым человеком, ты же знаешь,
В таком мире, сам того не осознавая, принимаешь
Боевую, боевую стойку.
Говоришь, что сможешь защитить, улыбаешься так ярко, но ты же знаешь,
Не замечаешь, как сжимаешь кулаки, готовый к бою. Боевая, боевая,
Боевая стойка.
Угроза, скрытая в повседневной жизни, оружие, сверкающее повсюду.
Непредвиденные ситуации случаются, и каждый раз по спине пробегает холодок.
Непонятные мотивы совершенно незнакомых людей,
Куда направить гнев от потери бесценного человека?
Информация, играющая на совести людей,
Используя медиа, ловко манипулируют и направляют нас.
Лицемерно играют толпой, поворачивая всё в свою сторону,
Тайные махинации и корыстные интересы процветают до сих пор.
Кто защитит нас, говоришь? Даже если тебя считают самым добрым человеком, ты же знаешь,
В таком мире, сам того не осознавая, принимаешь
Боевую, боевую стойку.
Говоришь, что сможешь защитить, улыбаешься так ярко, но ты же знаешь,
Не замечаешь, как сжимаешь кулаки, готовый к бою. Боевая, боевая,
Боевая стойка.
И без того в эти времена тревога нарастает, а тут еще и добивающие действия.
Обманывают и отнимают последние крохи,
Различные уловки, хитрые и дерзкие, продолжают свирепствовать.
По иронии судьбы, тех, кто не может отказаться от веры в людей, проглатывают целиком.
Осуждают чужую внешность, доносят друг на друга,
Анонимно пишут в интернете,
День ото дня забавляются, не чувствуя никакой вины.
Играют с чистыми и невинными душами, эти безумцы.
Кто защитит нас, говоришь? Даже если тебя считают самым добрым человеком, ты же знаешь,
В таком мире, сам того не осознавая, принимаешь
Боевую, боевую стойку.
Говоришь, что сможешь защитить, улыбаешься так ярко, но ты же знаешь,
Не замечаешь, как сжимаешь кулаки, готовый к бою. Боевая, боевая,
Боевая стойка.
В любые времена есть место для добра,
Доброта, тепло и любовь наполняют множество историй.
В любой ситуации, благодаря встречам с людьми, которым можно доверять,
В этих связях мы найдем то, что действительно важно.
Кто защитит нас, говоришь? Даже если тебя считают самым добрым человеком, ты же знаешь,
В таком мире, сам того не осознавая, принимаешь
Боевую, боевую стойку.
Говоришь, что сможешь защитить, улыбаешься так ярко, но ты же знаешь,
Не замечаешь, как сжимаешь кулаки, готовый к бою. Боевая, боевая,
Боевая стойка.
Почти каждый день жестокие новости повторяются снова и снова,
Боевая, боевая стойка, чтобы найти завтрашний день, который пишется как "светлый день".
Кто же нас защитит?