Paroles et traduction MEGARYU - I・N・G (from LIVE TOUR 2010 我流伝説 with RAGGAMATIX@Zepp Nagoya)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
I・N・G (from LIVE TOUR 2010 我流伝説 with RAGGAMATIX@Zepp Nagoya)
I・N・G (из LIVE TOUR 2010 Мой Стиль Легенда с RAGGAMATIX@Zepp Nagoya)
情熱を奮い起こせ
今
現在進行形
挑戦し続け
Разбуди
свою
страсть,
сейчас,
в
настоящем
продолжай
бросать
вызов.
焦らずただ
諦めずに
HEY
YO!
ガンガン行こうぜ
次のステージへ
Не
спеши,
просто
не
сдавайся,
эй,
давай
рванем
на
следующую
ступень!
ここまでたどり着いたら
さらにやるしかない恐れず
Добравшись
до
этой
точки,
нужно
идти
дальше,
не
бойся.
自分の力信じて一直線
迷わず向かえ
RIGHT
NOW!
DO
THE
BEST
Верь
в
свои
силы,
иди
прямо,
не
колеблясь,
вперед!
ПРЯМО
СЕЙЧАС!
СДЕЛАЙ
ВСЕ,
ЧТО
МОЖЕШЬ!
常にこの瞬間は、今しかないもんな
夜が明けてすぐ次の太陽が
Этот
момент
уникален,
он
есть
только
сейчас,
ночь
проходит,
и
тут
же
восходит
следующее
солнце.
急ぎ足でまた迫りくるのは
誰にも操作
出来ない事だ
Время
быстро
бежит
вперед,
и
это
то,
что
никто
не
может
контролировать.
途切れ途切れではまた0から
スタート地点をさまようありサマ
Прерываясь,
ты
снова
начинаешь
с
нуля,
блуждая
в
поисках
отправной
точки.
そこで知るはず継続は力
当たり前だが
REALな言葉だ
И
тут
ты
понимаешь,
что
упорство
— это
сила,
банально,
но
это
РЕАЛЬНОСТЬ.
未来へつながる架け橋を渡る
今というドラマ成功目指して
Перейди
мост
в
будущее,
стремясь
к
успеху
в
этой
жизненной
драме.
HIGHER
HIGHER
お前は行ける
より高い場所を求めて
ВЫШЕ,
ВЫШЕ,
ты
сможешь,
стремись
к
вершине!
まだまだ
夢の階段
駆け上がるためにING
Все
еще
поднимаясь
по
лестнице
мечты...
В
ПРОЦЕССЕ.
ここまでたどり着いたら
さらにやるしかない恐れず
Добравшись
до
этой
точки,
нужно
идти
дальше,
не
бойся.
自分の力信じて一直線
迷わず向かえ
RIGHT
NOW!
DO
THE
BEST
Верь
в
свои
силы,
иди
прямо,
не
колеблясь,
вперед!
ПРЯМО
СЕЙЧАС!
СДЕЛАЙ
ВСЕ,
ЧТО
МОЖЕШЬ!
何ができる
から
何をすべきか
頭を切り換えていけばいいさ
Переключись
с
того,
что
можешь
сделать,
на
то,
что
должен
сделать.
後ろより少しでも前向きな
そんな姿勢が
もたらす成果
Даже
небольшой
шаг
вперед
важнее,
чем
стоять
на
месте.
Именно
такое
отношение
приносит
плоды.
運も実力のうちって言うが
アクションさえも起こさないうちは
Говорят,
что
удача
— тоже
часть
мастерства,
но
пока
ты
бездействуешь,
何かを招き入れるなど無理だ
掴み取れ無我
夢中でいつか
Невозможно
ничего
добиться.
Хватай
свою
мечту
изо
всех
сил,
и
однажды,
やれること全てやりつくしたから
怖くないそんな強さを求めて
Когда
сделаешь
все,
что
в
твоих
силах,
ты
станешь
бесстрашным.
Стремись
к
этой
силе.
HIGHER
HIGHER
お前は行ける
より高い場所を求めて
ВЫШЕ,
ВЫШЕ,
ты
сможешь,
стремись
к
вершине!
まだまだ
夢の階段
駆け上がるためにING
Все
еще
поднимаясь
по
лестнице
мечты...
В
ПРОЦЕССЕ.
やると決めたなら力の限り
100パーセントをだしきれば
Если
решил
действовать,
выложись
на
все
сто,
問題ない
結果から何か見つけ
成長し続ければいい
И
все
будет
хорошо.
Извлеки
уроки
из
результатов
и
продолжай
расти.
ここまでたどり着いたら
さらにやるしかない恐れず
Добравшись
до
этой
точки,
нужно
идти
дальше,
не
бойся.
自分の力信じて一直線
迷わず向かえ
RIGHT
NOW!
DO
THE
BEST
Верь
в
свои
силы,
иди
прямо,
не
колеблясь,
вперед!
ПРЯМО
СЕЙЧАС!
СДЕЛАЙ
ВСЕ,
ЧТО
МОЖЕШЬ!
情熱を奮い起こせ
今
現在進行形
挑戦し続け
Разбуди
свою
страсть,
сейчас,
в
настоящем,
продолжай
бросать
вызов.
焦らずただ
諦めずに
HEY
YO!
ガンガン行こうぜ
次のステージへ
Не
спеши,
просто
не
сдавайся,
эй,
давай
рванем
на
следующую
ступень!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mega Horn, Ryu Rex
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.