Paroles et traduction Megaryu feat. SEAMO - LOVE A LOVE

LOVE A LOVE

時計の針は俺たちの想像を超える速さで回るけど
変わらない気持ち伝えたいずっと離さない君の手を
Love A Love for you 君の為に 何ができる それだけを思う
Love A Love for you 君がいつも そばに居れば それだけでいいさ
君の休みは週末 俺ら逆に土日忙しく 自由なく
だから、たった年に数回の休み まだかまだかと心待ちにしてくれてても
いい子にしてても マネージャーから来た来たon the telephone
「仕事入った」まじで参った 悲しまないで... 君に会いたい
穏やか空気が流れる部屋のソファーで二人寝転がって
ガイドブックを開いて まるで子猫みたいにじゃれ合って
絶対旅行行こう なんて約束はしたけど いつだって
予定が合わずに本当ごめんな 必ずまたいつかって
時間が無いって男の言い訳 仕方が無いって言い聞かせ
聞き分けの良い女を演じてくれているだけ
本当の気持ちはこのまま時を忘れてWITH YOU WITH YOU
Love A Love for you 君の為に 何ができる それだけを思う
Love A Love for you 君がいつも そばに居れば それだけでいいさ
それだけでいい 居てくれればそれだけでいい 俺が頑張れる理由(わけ)は君
居ないと意味ないよ その瞳 離れる程に思う愛しい
素直じゃない俺 気の利いた言葉かけれないけど言いたい
繋がってんだよ君と俺 大切な君に届けたい
メールの文字の数でいつもと違う君に俺は気が付いてる
言い掛けて止めた言葉のその先に何があるかも知ってる
何度も見てきた曇った表情いつも晴れさせてあげたいよ
太陽みたいなその笑顔とこれからも向き合っていきたいよ
離れた場所に居たとしても君の心のキーを開け
この思いだけがダイレクトに届ければいいのにね
本当の気持ちはこのまま時を忘れて WITH YOU WITH YOU
君に笑顔を 君に幸を 君に光を 俺が捧ぐ
君を守りたい 君を包みたい 君をずっと 抱きしめていたい
激流のような日々の中で すれ違い 足りない時間 深まる不安に やりきれない
伝えきれていないこの思い かけがえのない 君に届けよう 限界のい愛
Love A Love for you 君の為に 何ができる それだけを思う
Love A Love for you 君がいつも そばに居れば それだけでいいさ
Love A Love for you 君の為に Love A Love for you 君に捧ぐ
Love A Love for you Love A Love for you
Love A Love for you Love A Love for you

ЛЮБОВЬ МОЯ ЛЮБОВЬ

Стрелки часов вращаются быстрее, чем мы можем представить,
Но я хочу передать тебе свои неизменные чувства, держа твою руку и не отпуская.
Любовь моя любовь, ради тебя, что я могу сделать? Только об этом и думаю.
Любовь моя любовь, ради тебя, если ты всегда будешь рядом, мне больше ничего не нужно.
Твои выходные — это конец недели, а у нас, наоборот, суббота и воскресенье — самые загруженные дни, без свободы.
Поэтому, всего лишь несколько раз в году у нас выходные, и ты ждешь их с нетерпением,
Даже если ты хорошо себя ведешь, от менеджера приходит звонок on the telephone.
«Появилась работа», это просто ужас. Не грусти... Я хочу тебя увидеть.
В комнате, наполненной спокойствием, мы лежим вдвоем на диване,
Открываем путеводитель и возимся, как котята.
Мы обязательно поедем в путешествие, такое обещание я дал, но всегда
Наши планы не совпадают, прости меня. Обязательно когда-нибудь.
«Нет времени» — это мужская отговорка, «Ничего не поделаешь» — уговариваю себя,
Ты лишь притворяешься понимающей женщиной.
На самом деле ты хочешь забыть о времени и быть со мной, со мной.
Любовь моя любовь, ради тебя, что я могу сделать? Только об этом и думаю.
Любовь моя любовь, ради тебя, если ты всегда будешь рядом, мне больше ничего не нужно.
Только этого и нужно, если ты будешь рядом, мне больше ничего не нужно. Причина, по которой я стараюсь, — это ты.
Без тебя нет смысла. Чем дальше мы друг от друга, тем сильнее я понимаю, как ты мне дорога.
Я не умею говорить красивые слова, но я хочу сказать,
Мы связаны, ты и я. Я хочу, чтобы мои чувства достигли тебя, моя драгоценная.
По количеству символов в сообщениях я понимаю, что ты не такая, как всегда.
Я знаю, что скрывается за словами, которые ты хотела сказать, но не сказала.
Я много раз видел твое хмурое лицо, я всегда хочу, чтобы ты улыбалась.
Я хочу и дальше видеть твою улыбку, сияющую, как солнце.
Даже если мы далеко друг от друга, я открою ключ к твоему сердцу,
И если бы только эти чувства могли напрямую достичь тебя.
На самом деле ты хочешь забыть о времени и быть со мной, со мной.
Я посвящаю тебе свою улыбку, свое счастье, свой свет.
Я хочу защитить тебя, окутать тебя, обнимать тебя вечно.
В этом бурном потоке дней, наши недопонимания, нехватка времени, растущая тревога, чувство безысходности.
Эти чувства, которые я не могу выразить словами, я хочу донести до тебя, моей незаменимой. Моя безграничная любовь.
Любовь моя любовь, ради тебя, что я могу сделать? Только об этом и думаю.
Любовь моя любовь, ради тебя, если ты всегда будешь рядом, мне больше ничего не нужно.
Любовь моя любовь, ради тебя. Любовь моя любовь, тебе посвящаю.
Любовь моя любовь. Любовь моя любовь.
Любовь моя любовь. Любовь моя любовь.