Paroles et traduction MEGARYU - LOVE A LOVE (from LIVE TOUR 2010 我流伝説 with RAGGAMATIX@Zepp Nagoya)

LOVE A LOVE (from LIVE TOUR 2010 我流伝説 with RAGGAMATIX@Zepp Nagoya)

時計の針は俺たちの想像を超える速さで回るけど
変わらない気持ち伝えたいずっと離さない君の手を
Love A Love for you 君の為に 何ができる それだけを思う
Love A Love for you 君がいつも そばに居れば それだけでいいさ
今は出会いたてのあの頃とは違う 自分の事だけで精一杯な日々
最近は恋人らしいことがしてやれてない 笑顔にしてやれてない
穏やか空気が流れる部屋のソファーで二人寝転がって
ガイドブックを開いて まるで子猫みたいにじゃれ合って
絶対旅行行こう なんて約束はしたけど いつだって
予定が合わずに本当ごめんな 必ずまたいつかって
時間が無いって男の言い訳 仕方が無いって言い聞かせ
聞き分けの良い女を演じてくれているだけ
本当の気持ちはこのまま時を忘れてWITH YOU WITH YOU
Love A Love for you 君の為に 何ができる それだけを思う
Love A Love for you 君がいつも そばに居れば それだけでいいさ
今も終わりのない不安の中でずっと
理解をしようとしてくれてる君の
こと思うととても胸が締め付けられる不甲斐なさが巡る
メールの文字の数でいつもと違う君に俺は気が付いてる
言い掛けて止めた言葉のその先に何があるかも知ってる
何度も見てきた曇った表情いつも晴れさせてあげたいよ
太陽みたいなその笑顔とこれからも向き合っていきたいよ
離れた場所に居たとしても君の心のキーを開け
この思いだけがダイレクトに届ければいいのにね
本当の気持ちはこのまま時を忘れて WITH YOU WITH YOU
君に笑顔を 君に幸を 君に光を 俺が捧ぐ
君を守りたい 君を包みたい 君をずっと 抱きしめていたい
激流のような日々の中で すれ違い 足りない時間 深まる不安に やりきれない
伝えきれていないこの思い かけがえのない 君に届けよう 限界のない愛
Love A Love for you 君の為に 何ができる それだけを思う
Love A Love for you 君がいつも そばに居れば それだけでいいさ
Love A Love for you 君の為に Love A Love for you 君に捧ぐ
Love A Love for you Love A Love for you
Love A Love for you Love A Love for you

LOVE A LOVE (de LIVE TOUR 2010 我流伝説 with RAGGAMATIX@Zepp Nagoya)

Les aiguilles de l'horloge tournent plus vite que notre imagination, mais
je veux te dire que mes sentiments ne changent pas, je ne lâcherai jamais ta main.
Love A Love for you, pour toi, que puis-je faire ? Je pense juste à ça.
Love A Love for you, tu es toujours là, c'est tout ce qui compte.
Ce n'est plus comme au début, quand on s'est rencontrés, aujourd'hui, je suis tellement occupé avec mes propres affaires.
Récemment, je n'ai pas été en mesure de faire des choses romantiques, de te faire sourire.
On est allongés sur le canapé dans le salon, où l'atmosphère est calme.
On ouvre un guide touristique, on se chamaille comme des chatons.
On s'est promis de partir en voyage, mais comme toujours,
nos agendas ne coïncident pas, vraiment désolé, je vais absolument te rattraper.
Je n'ai pas de temps, c'est l'excuse des hommes, je me dis que c'est inévitable.
Tu joues bien le rôle de la femme docile.
Mes vrais sentiments sont de rester avec toi, pour toujours, sans penser au temps qui passe, WITH YOU WITH YOU.
Love A Love for you, pour toi, que puis-je faire ? Je pense juste à ça.
Love A Love for you, tu es toujours là, c'est tout ce qui compte.
Même maintenant, au milieu de l'incertitude qui ne cesse jamais,
je pense à toi, qui essaies de comprendre,
mon cœur est serré par ce sentiment d'incapacité qui me tourmente.
Je remarque que tes messages sont plus courts qu'avant.
Je sais qu'il y a quelque chose derrière les mots que tu n'as pas dit.
J'ai vu ton visage nuageux tant de fois, j'aimerais toujours te faire sourire.
Je veux continuer à faire face à ton sourire, aussi lumineux que le soleil.
Même si nous sommes loin, j'ouvrirai la porte de ton cœur.
J'aimerais que mes sentiments te parviennent directement.
Mes vrais sentiments sont de rester avec toi, pour toujours, sans penser au temps qui passe, WITH YOU WITH YOU.
Je t'offre le bonheur, la lumière, le sourire.
Je veux te protéger, t'envelopper, te serrer dans mes bras pour toujours.
Au milieu de ces journées qui coulent comme un torrent, nous nous croisons, le temps manque, l'incertitude grandit, c'est insupportable.
Je veux te faire parvenir mes sentiments que je n'arrive pas à exprimer, mon amour sans limites, toi qui es irremplaçable.
Love A Love for you, pour toi, que puis-je faire ? Je pense juste à ça.
Love A Love for you, tu es toujours là, c'est tout ce qui compte.
Love A Love for you, pour toi, Love A Love for you, je t'offre mon amour.
Love A Love for you Love A Love for you
Love A Love for you Love A Love for you