Paroles et traduction MEGARYU - Light Up

Light Up

その心 Light up して うつむかず前だけ向いて
最後には涙拭いて 再び歩き出して
不安でも歩み 悩み答え探し
立ち止まる日々 そんな時もあるさ
常に後悔だけはしたくはないから MY LIFE
手探りでも進み続けるのさ
閉ざされた暗い部屋の中 サーチライトを必死に照らしたなら
そこで外へ出る扉 見つけるだろう
恐れずドアノブに手をかけ 押し開ける事が君に出来たら
今までとは違う光差し込むだろう
その心 Light up して うつむかず前だけ向いて
それでこそお前だって言って 自らの足で立ち上がって
頑張って強がってみて 耐えられず泣いたっていいぜ
最後には涙拭いて 再び歩き出して
楽しい時間は瞬きしている間に過ぎ去って
逆に苦しい時ほど終わりが見えないくらいに留まって
あーだこーだ もがいても抜け出せないことが
あるけどこう考えたいのさ たとえ今日が最悪でも明日こそは
閉ざされた暗い部屋の中 サーチライトを必死に照らしたなら
そこで外へ出る扉 見つけるだろう
恐れずドアノブに手をかけ 押し開ける事が君に出来たら
今までとは違う光差し込むだろう
その心 Light up して うつむかず前だけ向いて
それでこそお前だって言って 自らの足で立ち上がって
頑張って強がってみて 耐えられず泣いたっていいぜ
最後には涙拭いて 再び歩き出して
憧れるものは当たり前に でかく見えるそして輝いている
その始まりはみな同じさ 先の見えない暗闇でも乗り越えてきた だから
その心 Light up して うつむかず前だけ向いて
それでこそお前だって言って 自らの足で立ち上がって
頑張って強がってみて 耐えられず泣いたっていいぜ
最後には涙拭いて 再び歩き出して 行け!!
その心 Light up して うつむかず前だけ向いて
それでこそお前だって言って 自らの足で立ち上がって
頑張って強がってみて 耐えられず泣いたっていいぜ
最後には涙拭いて 再び歩き出して
再び歩き出して 再び歩き出して 再び歩き出して

Light Up

Ignite that spark within your heart, gaze forward, and never falter
In time, you'll wipe away those tears and embark on a new beginning
Through doubt and uncertainty, seek answers and embrace the journey
There will be times when you'll feel at a standstill
But you're determined to leave no room for regrets, my love
Even if you stumble, keep moving forward
Within the confines of that dark room, let your heart's searchlight shine bright
There, you'll discover the door leading to a new path
Do not hesitate to grasp the handle and push open that door
A different light will illuminate your way
Ignite that spark within your heart, gaze forward, and never falter
That's how I know you'll rise above, stand tall, and carve your own destiny
Put up a brave front, my darling, and don't be afraid to shed a tear
In time, you'll wipe away those tears and embark on a new beginning
Moments of joy pass by in the blink of an eye
In contrast, times of hardship seem to linger endlessly
We may struggle and feel trapped, but let us remember
Even on the darkest of days, there's hope for tomorrow
Within the confines of that dark room, let your heart's searchlight shine bright
There, you'll discover the door leading to a new path
Do not hesitate to grasp the handle and push open that door
A different light will illuminate your way
Ignite that spark within your heart, gaze forward, and never falter
That's how I know you'll rise above, stand tall, and carve your own destiny
Put up a brave front, my darling, and don't be afraid to shed a tear
In time, you'll wipe away those tears and embark on a new beginning
Our aspirations often appear larger than life, but remember
Every journey begins in darkness, but we have the strength to overcome it
Ignite that spark within your heart, gaze forward, and never falter
That's how I know you'll rise above, stand tall, and carve your own destiny
Put up a brave front, my darling, and don't be afraid to shed a tear
In time, you'll wipe away those tears and embark on a new beginning
Ignite that spark within your heart, gaze forward, and never falter
That's how I know you'll rise above, stand tall, and carve your own destiny
Put up a brave front, my darling, and don't be afraid to shed a tear
In time, you'll wipe away those tears and embark on a new beginning
Embark on a new beginning, embark on a new beginning, embark on a new beginning