Paroles et traduction MEGARYU - MY LIFE

MY LIFE

新たな芽生えがそこから育っていくから
In my life 必要のないものなどない
どんな一日も価値があるそれはいつか糧となる
Oh my life Where is my style
自らの手でつかもう希望の Tommorow
Oh my life Where is my style
いつも理想へのロードたどろう
自分探しの旅にでかけようはだしで 一歩一歩痛み踏みしめながら
岐路に立つ度に戸惑うばかりで それじゃいけない 何も変わらない
右も左も分からなくても導を探そう あの日に見た世界に今ここから踏み出そう
Oh my life Where is my style
自らの手でつかもう希望の Tommorow
Oh my life Where is my style
いつも理想へのロードたどろう
生まれ持った才能や家柄 恵まれてる人と比べたなら
自分はどうか？って子供ながらその差ばかり気にしてたな
逆に劣等感は君の宝 開き直ってみせろ底力
誰だって葛采を浴びる権利を持って生まれて来たはずだから
まるで憧れが諦めに変わる現実を恐れるがために
立ち止まってばかりの毎日を抜け出し今こそ進めよ前に
本当に心から手にしたい物に巡り会えた時
もうそれに手の届かない所に居るなんて事の無い様に
Oh my life Where is my style
自らの手でつかもう希望の Tommorow
Oh my life Where is my style
いつも理想へのロードたどろう
学び舎の壁に夢を刻んだ日から冷たさぬくもり感じながら
無駄な事なんて１つもないから 回り続けそして止まらない明日へさぁ飛び立とう
時に背伸びしすぎて周りに合わせて気取り 自分らしさ忘れそうに
そんな着飾った姿よりありのままの君でいいのに
昔ヒーローあるいはヒロインを誰もが夢見た一人
そんな真っ直ぐな気持ちで人生それぞれの色に
Oh my life Where is my style
決して焦らず簡単に諦めずいつか必ず 自らの手でつかもう希望の Tommorow
Oh my life Where is my style
たとえ長く険しくてもわずかな光だけを頼りに いつも理想へのロードたどろう
Oh my life Where is my style
Oh my life Where is my style

МОЯ ЖИЗНЬ

Из этого крошечного зернышка прорастет новый росток,
В моей жизни нет ничего лишнего,
Каждый день ценен, он когда-нибудь станет опорой,
О моя жизнь, где мой стиль?
Своими руками я возьму надежду Завтрашнего дня,
О моя жизнь, где мой стиль?
Я всегда буду следовать дорогой к своей мечте,
Отправлюсь в путешествие на поиски себя, босиком, шаг за шагом, чувствуя боль под ногами,
Каждый раз, стоя на распутье, я теряюсь, так нельзя, ничего не изменится,
Даже если я не знаю, куда идти, я буду искать путь, из того мира, что я видела в тот день, я сделаю шаг вперед,
О моя жизнь, где мой стиль?
Своими руками я возьму надежду Завтрашнего дня,
О моя жизнь, где мой стиль?
Я всегда буду следовать дорогой к своей мечте,
Если сравнить себя с теми, кому повезло с врожденным талантом или происхождением,
Я задумывалась, какова я? Еще ребенком, я обращала внимание только на эту разницу,
Наоборот, комплекс неполноценности — твое сокровище, откройся и покажи свою скрытую силу,
Ведь каждый имеет право купаться в лучах славы с самого рождения,
Боясь реальности, где мечты превращаются в разочарования,
Я перестану топтаться на месте и наконец-то шагну вперед,
Когда я действительно всем сердцем найду то, чего хочу,
Чтобы не оказаться в ситуации, когда это уже недосягаемо,
О моя жизнь, где мой стиль?
Своими руками я возьму надежду Завтрашнего дня,
О моя жизнь, где мой стиль?
Я всегда буду следовать дорогой к своей мечте,
С того дня, как я вырезала свою мечту на стене школы, я чувствую тепло, которое не остывает,
Нет ничего бесполезного, поэтому продолжай двигаться и не останавливайся, взлетай в завтрашний день,
Порой, слишком стараясь соответствовать окружающим, я теряю себя,
Но ты прекрасна такой, какая ты есть, без прикрас,
Когда-то каждый мечтал стать героем или героиней,
С таким же чистым сердцем, каждый раскрашивает свою жизнь в свои цвета,
О моя жизнь, где мой стиль?
Никогда не спеши и не сдавайся, когда-нибудь ты обязательно своими руками возьмешь надежду Завтрашнего дня,
О моя жизнь, где мой стиль?
Даже если путь долгий и трудный, полагаясь лишь на слабый свет, я всегда буду следовать дорогой к своей мечте,
О моя жизнь, где мой стиль?
О моя жизнь, где мой стиль?