Paroles et traduction MEGARYU - ONE BIG FAMILY

ONE BIG FAMILY

陽は昇る 天高く いつの日かきっと
今はまだ 見えないもの 照れし出してくれる
夜が明けて 陽がさして 染められていくんだ それぞれの 幸せな色に
I believe in
さぁ共に歩き始めよう 夢描いた地図をお互い持って
新しい未来創り出そう 助け合ってOH ONE BIG FAMILY
一人一人が暮らすこの青い地球を例えばHOMEと言うならば
ある意味全員でひとつのデッカイ家族だろうけど いつからか
広い大地に垣根を造って 無関心な住人となった
今だからこそ必要な ぬくもりを失ってしまった
時代は流れ様変わり 毎日暗い話ばかり
人事じゃなく明日は我が身 気分は落ちるその度に
だからってこのまま一人で 愚痴言って人任せよりも
立ち上がって 手取り合って のりきって行こう一緒に
さぁ共に歩き始めよう 夢描いた地図をお互い持って
新しい未来創り出そう 助け合ってOH ONE BIG FAMILY
肌の色・習慣・信じるものが違うって互いを知ろうとしない
でも俺たちは同じ時を共にする運命共同体
どこかで誰かが嘆き苦しんでる山積みな問題
今まで見過ごして来たことをこの目に焼き付けたい
何をすればいいのか 分からなくても今は上向いて
声かえ支え合いながら 向かい合い語り合いながら
ゆっくり答えを探し出していけば良いさ
さぁ共に歩き始めよう 夢描いた地図をお互い持って
新しい未来創り出そう 助け合ってOH ONE BIG FAMILY
LALALA LALALALALA 共に歩いて行こう
LALALA LALALALALA 共に未来を創ろう
LALALA LALALALALA LALALA LALALALALALALA
LALALA LALALALALA LALALA LALALALALALALA
LALALA LALALALALA LALALA LALALALALALALA
LALALA LALALALALA LALALA LALALALALALALA
LALALA LALALALALA LALALA LALALALALALALA
LALALA LALALALALA LALALA LALALALALALALA
LALALA LALALALALA LALALA LALALALALALALA
LALALA LALALALALA LALALA LALALALALALALA

ONE BIG FAMILY

The sun rises high in the sky, and someday it will surely
Shine on the things we cannot yet see and make them clear
When the night turns to day, the sun will rise and the colors will change into our own happiness
I believe in
Come on, let's start walking together, holding the map of our dreams
Let's create a new future, helping each other. OH ONE BIG FAMILY
If we were to call the blue Earth where each of us lives "HOME",
In a way, we're all one big family. But when and how
Did we start building fences on this vast land, becoming indifferent residents?
Now more than ever, we've lost the warmth we need
Times change and every day there's nothing but depressing news
It's not just other people's business, tomorrow it could be us. And every time that happens, we feel down
But instead of complaining on our own and leaving it to others,
Let's stand up, lend a hand, and overcome it together
Come on, let's start walking together, holding the map of our dreams
Let's create a new future, helping each other. OH ONE BIG FAMILY
We have different skin colors, customs, and beliefs, but that doesn't mean we shouldn't try to understand each other
But we are all destined to share the same time, a community with a common destiny
Somewhere, someone is mourning and suffering from a mountain of problems
I want to burn into my eyes what I've overlooked until now
Even if we don't know what to do, for now, let's look up
Let's support and encourage each other, face each other, and talk to each other
We can slowly find the answers
Come on, let's start walking together, holding the map of our dreams
Let's create a new future, helping each other. OH ONE BIG FAMILY
LALALA LALALALALA Let's walk together
LALALA LALALALALA Let's create the future together
LALALA LALALALALA LALALA LALALALALALALA
LALALA LALALALALA LALALA LALALALALALALA
LALALA LALALALALA LALALA LALALALALALALA
LALALA LALALALALA LALALA LALALALALALALA
LALALA LALALALALA LALALA LALALALALALALA
LALALA LALALALALA LALALA LALALALALALALA
LALALA LALALALALA LALALA LALALALALALALA
LALALA LALALALALA LALALA LALALALALALALA