Paroles et traduction MEGARYU - Re:BIRTH

Re:BIRTH

今日が人生で二つ目のBIRTHDAY もう一度 ゆっくりと
消えそうになっていた心の灯火を 今一度強く燃やして
ここまで来たこれまでの汗と涙のその足跡は
決して無駄にはならない 忘れないで
積み重ねた努力だけは人の事を裏切らないから 勇気出して動き始めよう
REBIRTH 歩み出す ここから進み出す 今までの殻を破り生まれ変わり
REBIRTH 迷わず ここから羽ばたいてく 未来の空へ思い切って
どうせ何をやったって無理って宣言してたら可能性だって制限
だから原点に無い戻って スイッチオンやる気の電源
いきなり上手くいかなくて当然 些細なことから形に表現
やれば必ず出来るって想いを心から呼び起こせ
REBIRTH 歩み出す ここから進み出す 今までの殻を破り生まれ変わり
REBIRTH 迷わず ここから羽ばたいてく 未来の空へ思い切って
確かに正直その場しのぎの嘘や 何かのせいにしては逃げたり
そんな事じゃ 前に進めないこと分かってた でもやってた
後から考えて悔やんだり もうそんな事二度とうんざり
だから真っ直ぐでブレない 誇れる自分に生まれ変わる
もうどうすればいいんだこの先何をしていけばいいんだ
一人戸惑い たたずむことしか出来ないそんな時にも
自分を信じること 他の誰でもなく そう 自分自身が
気持ちを新たに 立ち上がったその場所こそが スタートラインだ
REBIRTH 歩み出す ここから進み出す 今までの殻を破り生まれ変わり
REBIRTH 迷わず ここから羽ばたいてく 未来の空へ思い切って
気持ち1つだけで 世界は変わっていく 見えてくる 目に映る
折れそうになっても 心の灯火が 何度でも 照らしてくれる
ここまで来たこれまでの汗と涙のその足跡は
決して無駄にはならない 忘れないで
積み重ねた努力だけは人の事を裏切らないから 勇気出して動き始めよう
ここまで来たこれまでの汗と涙のその足跡は
決して無駄にはならない 忘れないで
積み重ねた努力だけは人の事を裏切らないから 勇気出して動き始めよう
未来の空へ 思い切って 未来の空へ 羽ばたいて

Re:BIRTH

Сегодня второй день моего рождения. Еще раз, медленно,
Я разжигаю пламя в своем сердце, которое почти погасло.
Весь этот путь, пот и слезы, все эти следы,
Никогда не будут напрасны. Не забывай.
Только упорный труд никогда не предаст. Наберись смелости и сделай первый шаг.
REBIRTH Я иду вперед, отсюда начинаю двигаться, разбиваю старую оболочку и перерождаюсь.
REBIRTH Не колеблясь, я взлетаю отсюда, смело в небо будущего.
Если твердить, что ничего не получится, то и возможности будут ограничены.
Поэтому вернусь к истокам, включу рычаг – источник моей мотивации.
Неудачи в начале – это нормально. Начни выражать себя с мелочей.
Разбуди в своей душе веру в то, что ты обязательно сможешь, если постараешься.
REBIRTH Я иду вперед, отсюда начинаю двигаться, разбиваю старую оболочку и перерождаюсь.
REBIRTH Не колеблясь, я взлетаю отсюда, смело в небо будущего.
Конечно, честно говоря, я врал, чтобы выйти из положения, винил в чем-то обстоятельства, убегал.
Я знал, что так не продвинуться вперед. Но все равно так делал.
Потом жалел об этом. Больше не хочу таких мучений.
Поэтому я стану честным, непоколебимым, тем, кем смогу гордиться.
Что же мне делать? Как мне жить дальше?
Даже когда я теряюсь и не могу ничего, кроме как стоять в растерянности,
Я должен верить в себя. Не кто-то другой, а именно я сам.
Место, где я встал с новыми силами – это и есть старт.
REBIRTH Я иду вперед, отсюда начинаю двигаться, разбиваю старую оболочку и перерождаюсь.
REBIRTH Не колеблясь, я взлетаю отсюда, смело в небо будущего.
Одним лишь настроем мир меняется, становится ясным, видимым.
Даже если я буду на грани, пламя моего сердца будет освещать мне путь снова и снова.
Весь этот путь, пот и слезы, все эти следы,
Никогда не будут напрасны. Не забывай.
Только упорный труд никогда не предаст. Наберись смелости и сделай первый шаг.
Весь этот путь, пот и слезы, все эти следы,
Никогда не будут напрасны. Не забывай.
Только упорный труд никогда не предаст. Наберись смелости и сделай первый шаг.
В небо будущего, смело. В небо будущего, взлетай.