Paroles et traduction MEGARYU - WAY

WAY

さぁ次はどっち? なんて迷いつつも 自分の足音聞きながらたどる道
もうこれしかないって言うかたくなな気持ちで

THIS IS THE ONLY WAY それでもこの道 引き返さない 止まらない 諦めない
THIS IS THE ONLY WAY 進み続ける道 守るべき ものが あるから
遥か遠くへ伸びる道しるべをたどる 不安抱え痛みを噛み締めまだ行く

先のことばっかり考えてると心配 逆に過去に捉われると何も出来ない
自分を前に押しだすのは、やるしかないって想いしかない
正解 不正解 なんてそこに行ってみて やっと初めて分かる
その道のりこそ損得よりも大事なものがある

THIS IS THE ONLY WAY それでもこの道 引き返さない 止まらない 諦めない
THIS IS THE ONLY WAY 進み続ける道 守るべき ものが あるから

好き嫌いや奇麗事では 進まない事かなり多くて
繋がりとか責任の中で 吐きかけた弱音何度も飲み込む
自ら選び今いる場所 誇りだけは忘れずあるから
誰に何言われても 揺るがないこの固い意志
努力 根性 そんな言葉が 古臭く聞こえる世の中
でもそれが無かったら そこから1歩も進めないと思うんだ
格好良く生きようなんて思わなくてもいいよ
例えがむしゃらになった結果が失敗でもいいよ

THIS IS THE ONLY WAY それでもこの道 引き返さない 止まらない 諦めない
THIS IS THE ONLY WAY 進み続ける道 守るべき ものが あるから
遥か遠くへ伸びる道しるべをたどる 不安抱え痛みを噛み締めまだ行く

さぁ次はどっち? なんて迷いつつも 自分の足音聞きながらたどる道
もうこれしかないって言うかたくなな気持ちで

THIS IS THE ONLY WAY それでもこの道 引き返さない 止まらない 諦めない
THIS IS THE ONLY WAY 進み続ける道 守るべき ものが ここには
あるから 怖くなんかない だから今日も 歩いていく ずっと

ПУТЬ

Ну и куда дальше? Блуждая в сомненьях, я иду, прислушиваясь к своим шагам.
С непоколебимой верой, что это единственный путь.

ЭТО ЕДИНСТВЕННЫЙ ПУТЬ. И по этой дороге я не поверну назад, не остановлюсь, не сдамся.
ЭТО ЕДИНСТВЕННЫЙ ПУТЬ. Я продолжу идти, ведь есть то, что я должен защищать.
Следуя указателям по дороге, что тянется вдаль, я иду, сжимая зубы от боли и тревоги.

Если думать только о будущем, то начинаешь беспокоиться. А если зацикливаться на прошлом, то вообще ничего не сделаешь.
Меня толкает вперед лишь одна мысль – я должен это сделать.
Правильно или неправильно – это можно понять, только дойдя до конца.
В этом пути есть нечто более важное, чем выгода или потеря.

ЭТО ЕДИНСТВЕННЫЙ ПУТЬ. И по этой дороге я не поверну назад, не остановлюсь, не сдамся.
ЭТО ЕДИНСТВЕННЫЙ ПУТЬ. Я продолжу идти, ведь есть то, что я должен защищать.

Нередко симпатии и красивые слова не помогают двигаться вперед.
В паутине связей и ответственности я много раз глотал свою слабость.
Я сам выбрал это место, и гордость не дает мне забыть об этом.
Что бы ни говорили другие, моя твердая воля непоколебима.
В мире, где слова "усердие" и "сила духа" звучат старомодно,
я уверен, что без них невозможно сделать и шага вперед.
Не обязательно пытаться жить красиво.
Даже если все мои отчаянные усилия приведут к провалу, это не страшно.

ЭТО ЕДИНСТВЕННЫЙ ПУТЬ. И по этой дороге я не поверну назад, не остановлюсь, не сдамся.
ЭТО ЕДИНСТВЕННЫЙ ПУТЬ. Я продолжу идти, ведь есть то, что я должен защищать.
Следуя указателям по дороге, что тянется вдаль, я иду, сжимая зубы от боли и тревоги.

Ну и куда дальше? Блуждая в сомненьях, я иду, прислушиваясь к своим шагам.
С непоколебимой верой, что это единственный путь.

ЭТО ЕДИНСТВЕННЫЙ ПУТЬ. И по этой дороге я не поверну назад, не остановлюсь, не сдамся.
ЭТО ЕДИНСТВЕННЫЙ ПУТЬ. Я продолжу идти, ведь здесь есть то, что я должен защищать.
Именно поэтому мне не страшно. Поэтому я иду вперед. Всегда.