Paroles et traduction MEGARYU - いつもそばに

いつもそばに

いるはずのないあなたがなぜか傍にいる様に 感じること出来るから歩いていけるよ
いるはずのないあなたにこの思い伝えたいから 大きく声を張り上げこの歌を贈るよ
どこに居たって時が経っても この思い変わらない忘れない あなたと過ごした日々を
多少下手だって問題ないよね こうして歌いたい届けたい そう僕はここにいるよ
出会って分かった 自分が考えてる以上誰もが精一杯に生きてることを
離れて変わった 悔いのない毎日を今は送ろうとしてるよ
あの時話してくれた言葉や 見せてくれた姿全てが 変わらず今もまだ頼れる僕の憧れさ
いるはずのないあなたが なぜか傍にいる様に 感じること出来るから 強くなれるよ
いるはずのないあなたが 傍にいてくれたから 一人じゃ出来ないことも 乗り越えられたよ
笑ってる 泣いてる どんな時でもいつも この僕を見てくれてる気がしているよ
だけど思い返せば何もしてあげることもなく 会えなくなったねずっと
その虚しさをいつまでも引きずっているなんてもう止めよう
だって目を閉じると浮かぶあなたの笑顔 これからもっと笑顔にさせたくて
今もこの胸の中で確かに生き続けてる あなたがくれたとても大切な心
いるはずのないあなたが なぜか傍にいる様に 感じること出来るから 嫌なことあっても
いるはずのないあなたが 傍にいてくれたから 自分を見失うことなく やさしくなれたよ
いるはずのないあなたが(あなたが)なぜか傍にいる様に(いる様に)
感じること出来るから(出来るから)歩いていけるよ(歩いていけるよ)
いるはずのないあなたに(あなたに) 思い伝えたいから(伝えたい)
大きく声を張り上げ(今ここで)この歌を贈るよ(贈るよ)

Всегда рядом

Хотя тебя и нет рядом, я чувствую, будто ты со мной. И благодаря этому я могу идти дальше.
Хотя тебя и нет рядом, я хочу донести до тебя эти чувства. Поэтому я громко пою эту песню для тебя.
Где бы я ни был, сколько бы времени ни прошло, эти чувства не изменятся. Я не забуду дни, проведенные с тобой.
Пусть я пою не идеально, это неважно. Я хочу петь и хочу, чтобы ты услышала. Я здесь, для тебя.
Встретив тебя, я понял, что каждый живет, как может, стараясь изо всех сил, даже больше, чем я думал.
Мы расстались, многое изменилось. Сейчас я стараюсь жить каждый день без сожалений.
Слова, что ты говорила, то, какой ты была – все это неизменно и до сих пор является для меня опорой и предметом восхищения.
Хотя тебя и нет рядом, я чувствую, будто ты со мной. И благодаря этому я становлюсь сильнее.
Потому что ты была рядом, я смог преодолеть то, что не смог бы в одиночку.
Смеюсь ли я, плачу ли – мне кажется, ты всегда видишь меня.
Но если вспомнить, я ничего не смог для тебя сделать, и мы больше не видимся.
Я больше не буду вечно тянуть за собой эту пустоту.
Ведь когда я закрываю глаза, я вижу твою улыбку. И я хочу, чтобы ты улыбалась еще больше.
Ты подарила мне очень важное, то, что до сих пор живет в моем сердце.
Хотя тебя и нет рядом, я чувствую, будто ты со мной. И благодаря этому я справляюсь с трудностями.
Потому что ты была рядом, я не потерял себя и стал добрее.
Хотя тебя и нет рядом (тебя рядом), я чувствую, будто ты со мной (ты со мной).
И благодаря этому я могу идти дальше (идти дальше).
Хотя тебя и нет рядом (тебя рядом), я хочу донести до тебя свои чувства (донести до тебя).
Я громко пою (здесь и сейчас) эту песню для тебя (для тебя).