Paroles et traduction MEGARYU - この先もずっと〜Brother & Sister〜

この先もずっと〜Brother & Sister〜

この先もずっとずっと oh oh oh oh
この先もずっとずっと oh oh oh oh

この先もずっとずっと 変わらない どこ探しても代わりは居ない
お互いがいくつになっても 助け合い 仲良くってのが きっと親の願い
頑固なのは、そっくりな親父に 頑張り屋なところは母親似
ちゃんと受け継いで 分け合ってる MY BROTHER ＆ SISTER

いつもとは違う母の姿に幼き心は何か悟った
新しい命の誕生と聞いて しっかりしなきゃって思った
小さな手をひいて どこかほこらしげに歩いてたこと覚えてる
1個しかないもの奪いあってよく泣かしてた記憶もよみがえる
繋いだ手はいつか離れ よそよそしく距離おいていたね
あの頃は大人の狭間で 心を閉ざしたままで
八つ当たりしたり すれ違いもあったり そんな時期を越えて今
ようやく切れない絆の意味や存在のでかさ分かってきた

この先もずっとずっと 変わらない どこ探しても代わりは居ない
お互いがいくつになっても 助け合い 仲良くってのが きっと親の願い
頑固なのは、そっくりな親父に 頑張り屋なところは母親似
ちゃんと受け継いで 分け合ってる MY BROTHER ＆ SISTER

物心が ついてきたときにはもう 背は高く物知りな人がいた
やさしさや強さ教えてくれたり
オシャレでかっこいいそんな風になりたかったから
同じ服を見よう見真似して 憧れてた背中を追いかけた
今でもどこかで越えられないあなたは大きな人なんだ

この先もずっとずっと 変わらない どこ探しても代わりは居ない
お互いがいくつになっても 助け合い 仲良くってのが きっと親の願い
頑固なのは、そっくりな親父に 頑張り屋なところは母親似
ちゃんと受け継いで 分け合ってる MY BROTHER ＆ SISTER

わずかな確率で出会えたんだ 一人っ子には、悪いが
あえて 言おう 君が居てくれて良かった
運命が引き合わせた間柄 違う場所で暮らしても 忘れないでいよう
本当に辛くて苦しい時にこそ 力合わせ乗り越えていこうじゃないか
いつかシワも増え白髪交じりになっても 付き合っていこう今まで通りに

この先もずっとずっと 変わらない どこ探しても代わりは居ない
お互いがいくつになっても 助け合い 仲良くってのが きっと親の願い
頑固なのは、そっくりな親父に 頑張り屋なところは母親似
ちゃんと受け継いで 分け合ってる MY BROTHER ＆ SISTER

この先もずっとずっと oh oh oh oh
この先もずっとずっと oh oh oh oh

This far ahead too, all along ~ Brother & Sister ~

This far ahead too, all along oh oh oh oh
This far ahead too, all along oh oh oh oh

This far ahead too, all along I'm sure I won't find a replacement for you anywhere
Even when we grow old, let's both help each other, becoming friendly is surely our parent's wish
Stubbornness is just like our stern dad, hardworking like our mom, I'm sure
We've inherited and share them all properly, MY BROTHER & SISTER

I noticed something different about our mother one day as a child
I heard about the birth of a new life, and I thought I had to act properly
I remember walking proudly holding your small hand
I remember we fought and cried a lot over things that could only be possessed by one person
We grew distant as we grew apart
Back then, we were in a gap between adulthood, our hearts still shut off
We blamed each other and went our separate ways, but now, past that period
I've finally come to understand the meaning of our bond and how immense it is

This far ahead too, all along I'm sure I won't find a replacement for you anywhere
Even when we grow old, let's both help each other, becoming friendly is surely our parent's wish
Stubbornness is just like our stern dad, hardworking like our mom, I'm sure
We've inherited and share them all properly, MY BROTHER & SISTER

When I was still young, you were already a tall and knowledgeable person
You've taught me about kindness and strength
I always wanted to be as cool and fashionable as you, so
I'd often imitate the clothes you wore and chased after your back
You're still someone I can't surpass in some ways, you're truly a remarkable person

This far ahead too, all along I'm sure I won't find a replacement for you anywhere
Even when we grow old, let's both help each other, becoming friendly is surely our parent's wish
Stubbornness is just like our stern dad, hardworking like our mom, I'm sure
We've inherited and share them all properly, MY BROTHER & SISTER

We were brought together by a very low chance, although I was an only child
Let me just say, I'm glad you're around
We have a relationship that was brought together by fate, even if we live far apart, let's not forget
When times get really tough, let's join forces and overcome them, shall we?
Even when we get wrinkles and gray hair, let's keep in touch as we have until now

This far ahead too, all along I'm sure I won't find a replacement for you anywhere
Even when we grow old, let's both help each other, becoming friendly is surely our parent's wish
Stubbornness is just like our stern dad, hardworking like our mom, I'm sure
We've inherited and share them all properly, MY BROTHER & SISTER

This far ahead too, all along oh oh oh oh
This far ahead too, all along oh oh oh oh